Esimerkkejä Приветствовало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совещание приветствовало эту информацию.
The Meeting welcomed that information.Оно приветствовало Национальный план действий по интеграции.
It welcomed the National Plan for Integration.Правительство приветствовало это решение.
This decision is welcomed by the Government.Оно также приветствовало его усилия по борьбе с бедностью.
It also welcomed its efforts to combat poverty.Правительство Филиппин приветствовало этот план действий.
The Government of the Philippines welcomed the action plan.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет приветствуетделегация приветствуетприветствует принятие
приветствует усилия
приветствует создание
совет безопасности приветствуетприветствует тот факт
группа приветствуетсовет приветствуетприветствует доклад
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также приветствуетприветствуя также
поэтому мы приветствуемприветствует далее
тепло приветствоватьособенно приветствуетособо приветствуеттакже приветствует принятие
также приветствует создание
сердечно приветствовать
Lisää
Käyttö verbillä
приветствует и поддерживает
хотела бы приветствоватьвыступавшие приветствовалиприветствует и поощряет
отмечает и приветствуетхотелось бы приветствоватьприветствует и одобряет
признает и приветствуетприветствуя присутствующих
приветствует продолжающиеся
Lisää
Марокко приветствовало роль Омбудсмена.
Morocco welcomed the role of the Ombudsman.Многонациональное Государство Боливия приветствовало делегацию.
The Plurinational State of Bolivia welcomed the delegation.Марокко приветствовало меры по защите прав детей.
It welcomed the efforts to protect the rights of children.Афганское правительство приветствовало принятие этой резолюции.
The Afghan Government welcomed the adoption of that resolution.Оно приветствовало создание Министерства по гендерным вопросам.
It welcomed the creation of the Ministry of Gender.Правительство Бурунди приветствовало инициативу Совета Безопасности.
The Government of Burundi welcomed the Security Council's initiative.Марокко приветствовало конституционные и судебные реформы.
Morocco welcomed the constitutional and judicial reforms.Международное сообщество приветствовало проведение конференции в Аннаполисе.
The international community welcomed the Annapolis conference.Конго приветствовало создание Комитета по правам человека.
The Congo saluted the creation of the Human Rights Committee.Международное сообщество приветствовало заключение этих двух договоров.
The conclusion of the two Treaties was welcomed by the international community.Оно приветствовало ратификацию конвенций№ 169 и 189 МОТ.
It applauded the ratification of ILO Conventions Nos. 169 and 189.Тем не менее правительство приветствовало бы любой вклад со стороны Комитета.
Nevertheless, the Government would welcome any other contribution by the Committee.Монако приветствовало возвращение Ливии в Совет по правам человека.
Monaco welcomed Libya's return to the Human Rights Council.Правительство Эритреи, естественно, приветствовало эти новые усилия по обеспечению примирения.
The Government of Eritrea naturally welcomed the new reconciliation effort.Оно приветствовало третий Базовый план по обеспечению гендерного равенства.
It applauded the Third Basic Plan for Gender Equality.По этому случаю,Нью-Йорк Таймс приветствовало возвращение известных имен племенного искусства.
On that occasion,the New York Times saluted the return of the great names in tribal art.Марокко приветствовало достижения в области развития человеческого потенциала.
Morocco welcomed achievements in human development.По пути в столицу сотрудников Организации Объединенных Наций тепло приветствовало население Гаити.
En route to the capital, United Nations personnel received a warm welcome from the Haitian population.Правление приветствовало эту инициативу и одобрило предложенную политику.
The Board had welcomed the initiative and endorsed the policy.Международное сообщество, включая Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, приветствовало высокую явку на выборах в июне 2013 года.
The international community, including the Secretary-General of the United Nations, greeted the high turnout in the June 2013 elections.Марокко приветствовало тот факт, что Малави приняла 65 рекомендаций.
Morocco welcomed the fact that Malawi had accepted 65 recommendations.В то время международное сообщество с удовлетворением приветствовало нью-йоркские соглашения, которые открыли новую эру во взаимоотношениях между государствами этого региона.
At that time the international community greeted with satisfaction the New York Accords, which opened a new era in the relations between States in that region.Оно приветствовало создание национального правозащитного учреждения.
It welcomed the establishment of the national human rights institution.Международное сообщество приветствовало этот шаг, а ХАМАС ответила на это неоправданными актами насилия.
Although the international community has welcomed this step, Hamas returned the gesture with unwarranted violence.Мали приветствовало инициативы по защите детей и поощрению гендерного равенства.
Mali welcomed initiatives to protect children and promote gender equality.
Synonyms are shown for the word 
