Mitä Tarkoittaa ПРИВИЛЕГИРОВАННАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• privileged
• preferred
• preference

Esimerkkejä Привилегированная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Привилегированная информация.
Privileged information.

Исключительная и привилегированная позиция.
An exclusive and privileged position.

Привилегированная линия Матушки- России.
Preferred airline of Mother Russia.

Лишь небольшая привилегированная группа нас с вами имеет доступ сюда.
To which only a small number of privileged people, will have access.

Привилегированная территория урбанизации окружена большими и ухоженными садами.
Privileged area to be surrounded by large and well-kept gardens.

После исходного опроса одна привилегированная школа с 26- ю участниками выбыла из исследования по причинам, связанным с расписанием.
After the baseline survey, one charter school of 26 participants withdrew from the study for scheduling reasons.

Привилегированная схема должна включать менее чем 50 инвесторов в любой отдельно взятый момент времени.
The exempt scheme must have fewer than 50 investors at all times.

В одной такой резолюции даже освещалась привилегированная роль пяти постоянных членов как объединения и в их индивидуальном качестве.
One such resolution would even sanctify a privileged role for the five permanent members, both as an entity and as individual members.

Эй, привилегированная. У меня тут к тебе дело.
Hey, college, I got words for you.

На годовом общем собрании акционеров каждая обыкновенная акция дает право на 10 голосов, а каждая привилегированная акция предоставляет право одного голоса.
At the Annual Shareholders' Meeting, each ordinary share is entitled to ten votes and each preference share carries one vote.

Вторая привилегированная компания, владеющая газетными киосками,- рекламная фирма« Аутдор. джи».
Second privileged Company owning press booths is the advertising firm Outdoor. ge.

Мы убеждены в том, что весь народ Либерии, а не только небольшая привилегированная группа должен пользоваться плодами такого процветания.
We are determined that the benefits of such prosperity should reach all the people of Liberia, and not merely the privileged few.

Привилегированная акция предоставляет акционеру право на участие в управлении обществом, если.
A preferred share gives a shareholder the right to take part in the company management if.

Цены растут в погоне за ценами Евросоюза, и привилегированная позиция экспортеров вина, по всей видимости, исчезнет постепенно, но неуклонно.
Prices are on the rise in order to be adjusted to the E.U. prices, while the privileged position of wine exporters would probably disappear slowly but surely.

Это будет привилегированная платформа демонстрации превосходства самых передовых технологий и разработок.
This will be a privileged platform for demonstrating superiority the most advanced technologies and developments.

По этому сценарию у нас будет Совет Безопасности, в котором привилегированная группа будет состоять в основном из европейских и, естественно, развитых государств.
In this scenario, we would have a Security Council in which the privileged group would be predominantly European and, obviously, developed.

Это значит привилегированная корреспонденция сановника, корпоративные стратегии, неопубликованные научные исследования.
This means privileged dignitary correspondence, corporate strategies, unpublished scientific research.

В итоге, жители полуострова и восточной Украины столкнулись с тем фактом, что в ситуации открытой экономики их привилегированная роль начала испаряться.
As a result, residents of the peninsula and eastern Ukraine faced the fact that under the conditions of the open economy their privileged position had started to dissipate.

Привилегированная информация или идея должна быть конфиденциальной и не использоваться в личных интересах.
Privileged information or ideas obtained through peer review must be kept confidential and not used for personal advantage.

Голосующей акцией общества является простая или привилегированная акция, предоставляющая акционеру- ее владельцу право голоса при решении вопроса, поставленного на голосование.
A voting share of a Company presents being a common or a preferred share providing its owner- shareholder with the right to vote at resolution of an issue put to the vote.

Термины" привилегированная" и" непривилегированная" относятся к следующим понятиям безопасности для компьютера с ОС UNIX или Linux.
The terms privileged and unprivileged refer to the following security concepts for a UNIX or Linux computer.

Поэтому в ближайшие годы Россия неизбежно продолжит активно принимать участие в делах региона- региона, который определенно рассматривается Россией как привилегированная сфера ее влияния.
Therefore Russia is bound to remain actively involved in the region in the coming years- a region it definitely regards as part of its privileged sphere of influence.

Привилегированная комиссия- этот бонус вы можете заработать с количества монет, добытых участниками вашей команды в игре.
Privileged commission- this bonus you can earn from the number of coins, obtained by the members of your team in the game.

Выделение пяти держав в качестве обладателей права вето и постоянных членов Совета Безопасности, а также та привилегированная позиция, которую они занимают в Совете, подтверждают это.
The appointment of the five Powers as veto Powers and permanent members of the Security Council, and the privileged position they enjoy in the Council, attest to this fact.

Эта привилегированная особь и есть доминирующий самец, чей статус- с трудом завоеванный приз в ходе четырех недель ожесточенных боев.
This privileged being is the dominant male whose status is the hard-won prize after four weeks of bitter battles.

Расположена в урбанизации« Эль- Ориосос», привилегированная по своему размещению, в окружении природы, несколько уединенная и, в свою очередь, близко расположенная к городскому центру Ла- Массана.
Located in the urbanization of"Els Oriosos", privileged by its environment, surrounded by nature, privacy and, in turn, by its proximity to the urban center of La Massana.

( 5) Привилегированная акция не предоставляет ее собственнику права голоса, если настоящим законом не предусмотрено иное.
(5) A privileged share does not give its owner voting rights, unless otherwise is provided by this law, other acts or charter of a company.

Орден Индийской империи задумывался как менее привилегированная версия ордена Звезды Индии, основанного в 1861 году, и в соответствии с этим, имел гораздо больше кавалеров, чем последний.
The British authorities intended the Order of the Indian Empire as a less exclusive version of the Order of the Star of India(founded in 1861); consequently, many more appointments were made to the former than to the latter.

Привилегированная информация или идеи, полученные в ходе экспертной оценки, являются конфиденциальными и не могут использоваться в личных целях рецензента.
Privileged information or ideas obtained through peer review must be kept confidential and not used for personal advantage.

Владелец привилегированных акций обычно не может участвовать в управлении компанией, но привилегированная акция по сравнению с обыкновенной акцией дает особые права на дивиденды и распределение оставшихся активов при ликвидации акционерного общества.
The owner of a preferred stock usually cannot participate in the management of a company; however, preferred stock gives preferential rights compared to common stock at the distribution of dividends and division of the assets remaining at the dissolution of the public limited company.