Esimerkkejä Приказания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ваши приказания.
Your orders.Какие будут приказания?
What are the orders?Ваши приказания, капитан?
Your orders, Captain?Какие будут приказания?
We can get the order?Они смотрели, как Хорнблауэр отдает приказания.
They watched Hornblower give his orders.Какие будут приказания?
What are your orders?Какие будут приказания когда они очнутся?
What are your orders for them when they have recovered?Просто исполняй приказания.
Just follow orders.Нервы отдают приказания мышцам.
Nerves give orders to muscles.Ты нарушаешь его приказания.
You defied his orders.Выполнять твои приказания, держать для тебя команду в узде.
Doing your bidding, keeping the crew in line for you.Они давали им приказания.
They gave them orders.Мы прошли в гостиную и выполняли его приказания.
We went into the living room and followed his orders.Я передам Ваши приказания.
I will deliver your orders.И начальники и весь народ готовы на все твои приказания.
And the princes and all the people are wholly at thy commandment.Ты лишь выполнял приказания.
You but did as commanded.Пуло, немедленно нанеси визит принцессе Клеопатре и исполни все ее приказания!
Pullo, report immediately to Princess Cleopatra and do as she says!Мы ждем лишь вашего приказания.
Give us your command.Всегда исполнял приказания Джереми.
Always doing Jeremy's bidding.Это противоречащие приказания.
Those are contradictory orders.Такие приказания не должны отдаваться в случае, если это помешает действиям полиции.
These orders shall not be given if it would undermine the police action.Что-то, что давало ей приказания.
Someone who's giving her orders.Людей погружают в сон,им дают приказания их пробуждают, они повинуются, не зная, почему.
You put people into a kind of sleep.You give them orders, you wake them up… and they obey without knowing why.Я выполнил все твои приказания.
I Интуиция должна была бы отдать приказания, которые будет осуществлять интеллект, обладающий практичностью и внимательностью к подробностям.
The intuition should give orders which the intellect should carry out.Эй, ты не в том положении, чтобы давать приказания, Брейди.
Hey, you're in no position to be giving orders, Brady.Я жду твоего приказания, ибо я знаю, что когда придет время… и мне перепадет от твоих щедрот.
I await your command, for I know that when the rewards are given,-- I will be one of those who benefits from your generosity.Мертвые тела, которые были заколдованы, чтобы исполнять приказания Темных магов.
Dead bodies that have been bewitched to do a Dark wizard's bidding.Из« Вервольфа» Гитлер отдавал приказания в 1942 году, когда переехал в нее из« Вольфсшанце»(« Волчье логово») в Растенбурге, Пруссия.
From the"Werewolf" Hitler gave orders in 1942, when he moved there from the"Wolfsschanze" Ger.Несмотря на свои ошибки, Пугнакиус сохраняет поддержку своего народа,так как он просто манипулировал Долораном, чтобы тот выполнял его приказания.
Despite his errors, Pugnacius retains the support of his people,as he was just being manipulated by Doloran to do his bidding.
