Mitä Tarkoittaa ПРИМЕНИМЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• applicable
• applied
• relevant
• apply
• applying
• applies

Esimerkkejä Применимым käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Применимым требованиям главы 6. 2 или.
The applicable requirements of Chapter 6.2 or.

Различные факты могут сделать правило применимым.
Various facts can make a rule applicable.

В таком случае был бы применимым подпункт a.
In such case, subparagraph a would be applicable.

Таким образом, применимым правом является внутреннее право Китая.
Thus Chinese law would apply.

Насколько это разрешено применимым правом.
To the fullest extent permitted by applicable law, A.

Удовлетворяет применимым внутренним правовым требованиям;
Meets the applicable domestic legal requirements;

Указания по адаптации и применимым технологиям;
Guidance on adaptation and applicable technologies;

Юридический режим оговорок обычно является применимым.
The legal regime for reservations is generally applicable.

Ii любой процедуры, предусмотренной применимым законом.
Ii any procedure set forth in applicable law.

Этот показатель является применимым в среднесрочной перспективе.
This indicator is applicable in the medium term.

Ii любой процедуры, предусмотренной применимым правом.
Ii any procedure set forth in applicable law.

Группа считает этот подход применимым и в данном случае.
The Panel finds that this approach is applicable here.

Признание трастов, учрежденных в соответствии с применимым правом.
Recognition of trust created under applicable law.

Единственным применимым принципом является принцип самоопределения.
The only applicable principle was self-determination.

Это положение соответствует применимым стандартам.
This provision is in line with the relevant standards.

Обязательно вернется в следующий раз, когда он станет применимым.
Will definitely return next time it becomes applicable.

Баллоны должны удовлетворять применимым требованиям главы 6. 2;
Cylinders shall satisfy the relevant requirements of Chapter 6.2;

Но это ограничение по глубине не является повсеместно применимым.
But this depth limitation is not universally applicable.

Электрические приборы Braun соответствуют применимым стандартам безопасности.
Braun electric appliances meet applicable safety standards.

В соответствии с применимым законодательством запросы на сохранение должны.
Preservation requests, in accordance with applicable law, should.

Мы дадим ответ на ваш запрос в соответствии с применимым законодательством.
We will respond to your request consistent with applicable law.

Узкий по своему географическому охвату, он не является универсально применимым.
Narrow in geographical scope, it is not universally applicable.

Она уже обзывала тебя словом, обычно применимым к женским частям тела.
She's been known to call you a name that usually applies to a lady part.

Применимым в отношении Лицензии правом является право Чешской Республики.
The law applicable to the License is the law of the Czech Republic.

Конструкция, заявленная на патент, отвечает всем применимым требованиям OSHA.
The patent-pending design meets all applicable OSHA requirements.

Связь между различием, применимым в национальном и международном праве.
Relationship between the distinction as applied in national and international law.

Сечение проводов должно соответствовать применимым местным и национальным нормам.
Wiring size must comply with the applicable local and national code.

В данном случае применимым являлось французское право, отсылающее к КМКПТ.
The applicable law in the case at issue was French law, which referred to the CISG.

Сосуды под давлением должны удовлетворять применимым требованиям главы 6. 2;
Pressure receptacles shall satisfy the relevant requirements of Chapter 6.2;

Передача предусмотрена применимым законодательством в рамках установленной законодательством процедуры;
Transmission provided by applicable law under the statutory procedures;