Esimerkkejä Приостановили käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Федералы приостановили дело РИКО.
Feds have stalled the RICO case.Приостановили вирус на три дня.
Staved off the virus for three days.Некоторые авиакомпании приостановили полеты в Париж.
Cubana de Aviación suspended all flights to Oriente.Они приостановили спираль измерений.
They have arrested the dimension spiral.Азербайджанские авиалинии" приостановили онлайн продажу авиабилетов.
Azerbaijan Airlines suspends online ticket sale.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
приостановить действие
право приостановитьприостановить исполнение
приостановить работу
приостановить рассмотрение
приостановить деятельность
правительство приостановилокомитет приостановилприостановить свое участие
проект был приостановлен
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
временно приостановленоможет приостановитьвправе приостановитьдолжно быть приостановленоприостановлено после
временно приостановить действие
незамедлительно приостановитьможно приостановить
Lisää
Käyttö verbillä
пришлось приостановитьприостановить или прекратить
постановил приостановитьследует приостановитьрешил приостановитьприостановить или отменить
вынуждена приостановитьпрекращено или приостановлено
Lisää
Мы приостановили все облеты на эти 20 минут.
And we suspended all flybys for those 20 minutes.И ради этого вы приостановили свое расследование? Разумеется нет?
So you stopped your investigation to do this?Мы приостановили всю работу пока не успокоится полярный медведь.
We're holding all work till the polar bear calms down.Убирайтесь отсюда если не хотите чтобы вашу лицензию приостановили.
Get out of here unless you want your license suspended.Все эти три сайта незамедлительно приостановили свою деятельность в США.
All three sites immediately suspended play in the US.Таким образом, мы приостановили работу, пока он не был готов продолжить.
So we suspended the work until he was ready to continue.А в чем разница между" приостановили" и" аннулировали"?
That's not what I heard. What's the difference between on hold and canceled?Если Вы приостановили или не записываете GeoHunt, путь будет синим.
If you have paused or are not recording a GeoHunt, the trail will be blue.Авиакомпании Иордании и Египта приостановили полеты в Тель-Авив.
Jordan, Egyptian airlines suspend their flights to Tel Aviv, Israel.В 1995 году мы приостановили экспорт, продажу и передачу мин всех типов.
In 1995, we suspended the export, sale or transfer of all types of mines.Судебные приставы Копейска приостановили деятельность склада ГСМ на 90 суток.
Bailiffs Kopeysk suspended fuel depot operations for 90 days.С началом полномасштабных боевых действий во Второй мировой войне,все работы приостановили.
But after the outbreak of World War II,all work stopped.Большинство авиакомпаний приостановили или отменили полеты в наши страны.
Most of the airlines have suspended or cancelled flights to our countries.Все другие иностранные компании во время войны приостановили свою деятельность.
All other foreign companies suspended their activities during the war.Стройку приостановили, в центре города образовалась запущенная стройплощадка.
Construction was suspended and site at the center of the city became neglected.В результате международные НПО приостановили гуманитарную деятельность в этих районах.
As a result, international NGOs suspended humanitarian activities in those areas.И они приостановили свое предложение о компенсации за разрушения в Скэрроу.
And they have suspended their offer of compensation for the destruction at Scarrow.В данный момент мы приостановили поиски, но все возможно, время покажет.
At the moment, we have suspended the search, but all things are possible, only time will tell.Меня приостановили, и хотя мне запретили входить в здание, я продолжал возвращаться.
I was suspended, and even though I Эксплуатацию самолетов ЯК- 12 приостановили в РК до выяснения причин крушения.
Operation of all Yak-12 aircraft suspended in Kazakhstan until air crash causes clarified.ТИЛО ВОЛЬФ: Мы приостановили работу, так как было слишком много всего в последнее время.
TILO WOLFF: We have stopped working as we Ближе к концу ноября китайские власти приостановили всю исследовательскую деятельность Хэ Цзянькуя.
Near the end of November, Chinese authorities suspended all his research activities.Из-за финансовых проблем у авиакомпании, в декабре 2013 года приостановили выполнять рейсы.
Due to financial problems with your airline in December 2013 to carry out flights suspended.СООННР временно приостановили свои мобильные операции и ночное патрулирование на стороне<< Браво.
UNDOF temporarily suspended its mobile operations and night patrols on the Bravo side.Разве здание не было практически заброшено после того, как вы приостановили ремонт три месяца назад?
Wasn't your building basically abandoned after you stopped renovations three months ago?
