Mitä Tarkoittaa ПРИОСТАНОВКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• suspension
• suspending
• interruption
• pause

Esimerkkejä Приостановкой käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В связи с приостановкой бомбардировок.
Concerning the suspension of the bombing.

Прочие расходы, связанные с приостановкой контракта.
Other costs that arose due to suspension of contract.

Приостановкой импорта товаров и остановкой лиц на границах.
Stopping of goods import and stopping persons at the border.

Более низкий показатель обусловлен приостановкой работы Комитета.
The output was lower owing to the suspension of deliberations by the Committee.

Претензия" Приморья" относительно контрактных потерь" прочие расходы в связи с приостановкой контракта.
Primorje's claim for contract losses"other costs that arose due to suspension of contract.

Расчетные убытки, связанные с приостановкой добычи или закрытием шахты.
Estimated economic losses associated with suspending production or closing the mine.

Экономия по статье горюче-смазочных материалов обусловлена приостановкой деятельности Миссии.
Savings on petrol, oil and lubricants resulted from the suspension of the Mission's operation.

Более низкий показатель обусловлен приостановкой обсуждений в рамках Комитета.
The output was lower owing to the suspension of deliberations by the Committee.

Приостановкой осуществления проектов с быстрой отдачей до тех пор, пока не будут должным образом завершены ранее начатые проекты.
The suspension of new quick-impact projects until older projects were properly finalized.

Vii. экономические потери, связанные с приостановкой добычи и закрытием шахты.
Vii. economic losses associated with suspending production or closing the mine.

Эти конфликты зачастую характеризуются развалом правительственных учреждений и приостановкой действия законопорядка.
These conflicts are sometimes marked by a breakdown in government institutions and an interruption of the rule of law.

Более низкий показатель обусловлен приостановкой реализации проекта" PACE 2.
The lower output was the result of the suspension of operations of the PACE 2 project.

Управление деинсталляцией и служебной приостановкой/ остановкой клиента осуществляется посредством пароля, который определен правилами.
Service Pause/Stop and client uninstall is controlled by a password, which is defined in the policy.

Рекомендации Группы в отношении" прочих расходов в связи с приостановкой контракта" кратко изложены в таблице 23 ниже.
The Panel's recommendations for"other costs that arose due to suspension of contract" are summarised in table 23, infra.

Однако в связи с приостановкой субсидирования со стороны международных партнеров публикация обзора временно прекратилась.
However, when subsidies from the international partners were suspended, publication of the journal temporarily ceased.

Г-жа Сое( Мьянма) говорит, что ее страна глубоко встревожена приостановкой переговоров по повестке дня в области развития Дохинского раунда.
Ms. Soe(Myanmar) said that her country was greatly dismayed by the suspension of the Doha Development Agenda negotiations.

Экономия в размере 108 500 долл. США обусловлена нерасширением масштабов и последующей приостановкой деятельности Комиссии по идентификации.
Savings of $108,500 were attributable to the non-expansion and subsequent suspension of the activities of the Identification Commission.

Более низкий показатель обусловлен приостановкой деятельности двух подгрупп до уточнения потребностей в области укрепления потенциала.
The output was lower owing to the suspension of the activities of 2 of the subclusters pending clarification on capacity-building needs.

Приморье" испрашивает компенсацию на общую сумму 664 568 долл. США за прочие заявленные расходы в связи с приостановкой работ по контракту.
Primorje seeks compensation in the total amount of USD 664,568 for other asserted costs arising due to the suspension of the contract works.

Снижение добычи вызвано приостановкой разработок энергетического угля на шахтах Wellmore и Sapphire вследствие низкого спроса на рынке США.
The decrease in mining volumes resulted from suspension of development works at the Wellmore and Sapphire mines due to low demand in the US.

В предлагаемом бюджете учтено сокращение ресурсов, связанное с приостановкой деятельности Комиссии по идентификации и вспомогательного персонала.
The proposed budget reflects resource reduction associated with the suspension of the activities of the Identification Commission and support staff.

Более низкий показатель обусловлен приостановкой разминирования в декабре 2006 года, поскольку все еще велись переговоры о финансировании.
The lower output was attributable to the suspension of demining activities in December 2006, as negotiations on funding were pursued.

Процента поддерживаемых ФКРООН поставщиков финансовых услуг прошли внешнюю ревизию в 2013 году с приостановкой финансирования тех из них, которые не соблюдали установленные нормативы.
Eighty-two per cent of UNCDF-supported FSPs had external audits in 2013, with funding suspended for those failing to comply.

Более низкий показатель связан с приостановкой разминирования в декабре 2006 года в связи с проблемами финансирования.
The lower output was a result of the suspension of demining activities in December 2006 owing to funding issues on the mine-clearance operations.

В связи с приостановкой мероприятий по наращиванию потенциала после начала кризиса 2 запланированных дополнительных учебных мероприятия проведены не были.
As a result of the suspension of capacity-building activities after the outbreak of the crisis, the planned additional 2 training activities were not implemented.

Сокращение потребления топлива в основном объясняется приостановкой использования челночного автобуса и переходом на электромобили.
The reduction of fuel consumption was owing mainly to the suspension of the shuttle bus service and the use of electric vehicles.

Невыполнение обусловлено приостановкой национальными властями программ разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The non-completion of the output resulted from the suspension of the disarmament, demobilization and reintegration programme by the national authorities.

Отмечая, что в 2003 году было принято решение об обновлении состава Совета, Комитет озабочен приостановкой работы Совета в течение последних лет.
While noting that a decision was adopted in 2003 to renew the Council's composition, the Committee is concerned about the suspension of the work of the Council over the past few years.

Наименее развитые страны разочарованы приостановкой переговоров по повестке дня в области развития Дохинского раунда и призывают к их немедленному возобновлению.
The least developed countries were disappointed at the suspension of the Doha Development Agenda negotiations, and called for their immediate resumption.

В связи с приостановкой деятельности за рубежом" Ливийская арабская компания по грузовым воздушным перевозкам" не получила поступления, составляющие, по оценкам, 156 млн. долл. США, а именно.
The suspension of overseas activities by the Libyan Arab Air Freight Company caused a loss of revenues estimated at $156 million, as follows.