Mitä Tarkoittaa ПРИСМАТРИВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• looked after
• watched

Esimerkkejä Присматривали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они присматривали за нами.
They looked after us.

Я хочу, чтобы за ней присматривали.
I want her looked after.

Люди присматривали за ними.
People was looking in on'em.

Присматривали за городом вместо меня.
You have kept the town running in my stead.

За нею присматривали тысячелетние силы.
Over her watched millennial influences.

Тувок, я хочу чтобы вы присматривали за ней.
Tuvok, I want you to keep an eye on her.

Мы присматривали квартиру.
We were looking at an apartment.

По выходным мы ходили, присматривали места.
We went out at weekends looking for places.

Мы присматривали друг за другом.
We looked out for each other.

Мы были в лесу, присматривали за остальными.
We were in the woods looking for other ones.

И вы присматривали за детьми?
And you were watching the children?

Но вы же сказали ему:" Спасибо, что присматривали за мной.
But you thanked Chief for taking care of you.

Мы присматривали за ним, все время.
Had our eyes on him the whole time.

Он убежал из места, где за ним присматривали.
Has run away from the place where he was being looked after.

Ну, мы присматривали подержанные машины, и типа.
Well, we were looking at used cars, and I kind of-- Ahh.

Мы были как братья, всегда присматривали друг за другом.
We were like brothers, always looking out for each other.

Мы бы присматривали за ним и наряжали в смешные штанишки.
We would have been looking after it and getting into hilarious jams.

Мы втроем по очереди присматривали за всеми нашими детьми.
We three women took it in turn to care for all our children.

И напомню тебе, что дядя Шэл и тетя Беатрис, присматривали за мной.
I remind you that Uncle Shel and Aunt Beatrice looked out for me.

В мае 2006 года за 52 детьми присматривали 24 детских воспитателя.
In May 2006, 52 children were cared for by 24 childminders.

Они дали нам безопасное жилье, они заботились о нас, присматривали.
They give us a safe place to live, get taken care of, they look after us.

Этот щенок послал своих парней, чтобы присматривали за мной в моем клубе.
That punk sent guys looking for me at a club I work out of.

В тот вечер когда вы присматривали за товаром, вы познакомились именно с нами.
We're the people you met the night you watched our goods.

Вы присматривали за мной. Вы прямо как мой ангел хранитель.
You were watching out for me, you were like my guardian angel or something.

Я передал определенную сумму налички латинским главарям, чтобы они присматривали за ним.
I slipped the Latin kings some cash, they look out for him.

Пропал ребенок, за которым присматривали два офицера, у которых я был наставником?
A child went missing while in the care of two officers that I trained?

Вы когда-нибудь оставляли Ника наедине с детьми, за которыми присматривали?
Do you ever leave Nick alone with any of the kids you look after?

Ну то есть, я знаю, что она присматривали за Лили вчера вечером, но я не видела ее с тех пор.
I mean, I know she was babysitting Lily last night, but I haven't seen her since.

Мы дали ему визитку, а он пообещал, что передаст дорожной полиции на нашем пути, чтобы« присматривали» за нами.
We gave him our visiting card, and he promised that he would pass to the traffic police on our way to"look after" us.

Ну, Ллойд сбежал от полицейских, которые присматривали за ним, и теперь никто не может его найти.
Well, Lloyd has ducked out on the cops that were babysitting him; now nobody can find him.