Mitä Tarkoittaa ПРИТОКАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tributaries
• inflows
• flows

Esimerkkejä Притоках käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Такие запасы могут смягчить любые неожиданные срывы в притоках капитала.
Those reserves can smooth any sudden interruption in capital inflows.

На канале и его притоках разработано более 10 водных маршрутов.
More than 10 water routes have been developed on the canal and its tributaries.

Они обнаруживаются главным образом в верхних изгибах и в притоках реки.
This is mainly found in the upper reaches and in the tributaries of the river.

В долинах реки Сыня, Войкар и их притоках встречается сухостой.
Deadwood is found in the valleys of the Synya, the Voikar rivers and their tributaries.

Характеристики стока воды в реках Муса и Нямунас- притоках реки Лиелупе.
Discharge characteristics of the Musa and Nemulis rivers, tributaries to the Lielupe.

Наиболее активны они в юго-восточных притоках реки Амазонки в Бразилии.
They are most active in the south- eastern tributaries of the Amazon River in Brazil.

Малые плотины на притоках Койвы отрицательно влияют на размеры рыбной популяции.
Small dams on the Koiva's tributaries have an adverse effect on the fish fauna.

В притоках Немана, разделяемых Польшей и Беларусью, уровень наиболее значимых загрязнителей также снизился.
In the tributaries of the Neman, shared by Poland and Belarus, the levels of most priority pollutants also decreased.

В реке Даранак и в ее притоках встречаются ценные виды рыб ишхан, беглу и др.
Many fish species grow in the Daranak River and its tributaries like trout, beghlu etc.

Ихтиофауна( гидроморфологические изменения) и фитобентос тоже важные BQE макрофиты только для маленьких лессовых притоках.
Fish fauna(hydromorphological alterations) and phytobenthos is also important BQE Macrophytes are only for small loess tributaries.

Годовая разница в притоках западной и восточной частей озера составляет 1, 15 км³.
The annual difference in the flow to the western and eastern parts of the lake is 1.15 km3.

Согласно украинским, белорусским и польским данным, плохие санитарные условия наблюдаются и в притоках реки Буг.
Bad sanitary conditions have also been observed in the tributaries of the Bug River, according to Ukrainian, Belarusian and Polish data.

На Шельде, а также на ее притоках и каналах насчитывается более 250 плотин и шлюзов.
On the Scheldt, as well as on its tributaries and the canals of the district, there are more than 250 weirs and locks.

Хотя данных о притоках ПИИ в регион в 2001 году пока не имеется, можно сказать, что картина в этой области не обнадеживает.
Although data on FDI inflows to the region in 2001 are not yet available, it can be said that the picture is not encouraging.

Мальки обычно держатся в небольших притоках и заводях, могут приспособиться к обитанию в прудах, каналах и болотах.
Young barbs are usually found in smaller tributaries and swamps, but can acclimate to living in ponds, canals, and swamps.

Феномен также усугубляется дождями и пресной водой, проникающей в лагуну из водосборного бассейна на 36 притоках представленных реками и каналами.
High water is also worsened by rain and water flowing into the lagoon from the drainage basin at 36 inflow points associated with small rivers and canals.

Тем не менее, в реке Рейн и его притоках в 1990- 1991 годах наблюдался рост концентраций по сравнению с 1980- 1989 годами Borysiewicz 2008.
However, an increase was observed in the Rhine River and its tributaries in 1990-1991 compared to 1980-1989 Borysiewicz 2008.

В 2008 и 2009 гг. качество воды в Тоболе( по данным гидрологического поста Милютинко), а также в притоках Аят и Торузяк оценивалось как« умеренно загрязненная».
In 2008 and 2009, water quality in the Tobol(at Milyutinko station), as well as in the Ayat and Toruzyak tributaries, was classified as“moderately polluted”.

Небольшие плотины на притоках реки Гауя/ Койва, более не несущие водохозяйственную функцию, оказывают неблагоприятное влияние на ихтиофауну.
Small dams on the Gauja/Koiva's tributaries which no longer have a water management function, have an adverse effect on the fish fauna.

Данная программа содержит 9 профилей мониторинга на реке Эльба( 4 в Чешской Республике и 5 в Германии), и 10 профилей мониторинга на ее важнейших притоках.
This programme includes 9 monitoring profiles on the Elbe River(4 in the Czech Republic and 5 in Germany), and 10 monitoring profiles on its important tributaries.

Например, на реке Чу и ее притоках количество станций гидрологического мониторинга сократилось более чем на две трети с 1970 года.
For example, on the Chu and its tributaries, the number of hydrological monitoring stations has decreased by more than two thirds since the 1970s.

Реагирование С 1970- х гг. количество гидрометрических станций на реке Чу и ее притоках уменьшилось более чем на две трети; лишь семь станций продолжают функционировать.
Since the 1970s, the number of hydrological monitoring stations on the Chu and its tributaries has decreased by more than two thirds; only seven remain operational.

Тем не менее, в реке Рейн и его притоках в 1990- 1991 годах наблюдался рост концентраций по сравнению с 1980- 1989 годами UNEP/ POPS/ POPRC. 7/ INF/ 5.
However, an increase was observed in the Rhine River and its tributaries in 1990-1991 compared to 1980-1989 UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5.

Также тут стайка Nannostomus marginatus, а также сказочное трио Apistogramma allpahuayo, которые встречаются в некоторых притоках этой реки в районе Икитос/ Лорето.
Also there is a school of Nannostomus marginatus, as well as a fabulous trio of Apistogramma allpahuayo, found in some tributaries of this river in the Iquitos/ Loreto area.

Только на реке Нарын и ее притоках можно построить 22 гидроэлектростанции с ежегодной выработкой электроэнергии более 30 млрд. кВтч.
On the Naryn River and its tributaries alone, 22 hydroelectric power stations with an annual electricity production of more than 30 billion kWh can be built.

Секреты опытных байкальских рыболовов гласят: по перволедью рыба стоит на мелководье у берега или среди камыша в притоках, активно кормится и идет почти на любую приманку.
The secrets of Baikal's experienced fishermen are as follows: during the beginning of the ice season the fish stay in shallow water near the shore or among the reeds in the inflows, and actively feed on almost any bait.

В Китае на притоках Или( Каш, Кюнес, Текес) существует около 15 водохранилищ; в стадии проектирования находится около 40 небольших водохранилищ.
In China, there are some 15 reservoirs on the tributaries to the Ili(Kash, Kunes, Tekes); some 40 small reservoirs are in the planning phase.

Поэтому самый приемлемый для развивающихся стран вариант заключался бы в концентрации внимания на притоках прямых иностранных инвестиций, которые обычно носят долгосрочный характер, и в более осторожном подходе к краткосрочным потокам.
Developing countries would therefore be well advised to concentrate on inflows of foreign direct investment, which is typically long-term, and to take a more cautious approach to short-term flows.

До недавнего времени на притоках Или( Каш, Кунес, Текес) в Китае было 15 водохранилищ, и было запланировано строительство еще 40 дополнительных малых водохранилищ.
Until recently, there were 15 reservoirs on the tributaries to the Ili(Kash, Kunes, Tekes) in China, and some 40 additional small reservoirs were planned.

Сегалов 1902 году отмечал, что:" Мусульманский народ в основном проживает на берегах рек Базарчая, Айрычая, Бергушад, Охчучай, Чоундурчай, их притоках, а также на берегах Аракса; армянское население же живет в разбросанном состоянии на суровых вершинах гор.
Segalov wrote in 1902:"Moslems lived on the banks of Bazarchay, Ayrichay, Bargushad, Okhuchay and their flows as well as on the bank of Araz; Armenian lived in separately under hard climate in the mountains.