Esimerkkejä Прицельных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кто-то позвонил в прицельных том Парфитт.
Someone's called in a sighting of Tom Parfitt.Узкие фервеи икомпактные грины требуют предельно прицельных ударов.
Narrow fairways and tight greens require extremely aimed hits.Приучите себя на тренировках, чтобы отточить прицельных выстрелов и улучшить точность с оружием.
Train yourself in training to sharpen your aim shots and improve accuracy with weapons.Кроме охотничьей камеры у нас также есть различные виды прицельных телескопов.
Except the hunting camera we also have different kinds of sighting telescopes.За прошедшие сутки боевики совершили 5 прицельных обстрелов позиций Вооруженных сил Украины.
Over the last day, Russia-backed militants made five precision attacks upon the Ukrainian troops' positions.Способны выдерживать огромное количество урона ирасправляться с врагом парой прицельных залпов.
They can survive a huge amount of damage andobliterate an opponent with just a couple of well-aimed salvos.Мы ломаемся прицеливаниями в следующих 3 областей сырой прицельных, рефлекторные и размещение перекрестия.
We break down Команда Крепчай- ки недавно проверила на себе тайский клинч по-русски, задав несколько прицельных вопросов.
The Toughen Up team recently tested the Russian's Muay-Thai clinch with a couple of well-directed questions.В 05 ч. 20 м. израильские оккупационные силы произвели два прицельных выстрела прямой наводкой по Набатии- эль- Фауке.
At 0520 hours Israeli occupation forces fired two direct-fire nail-type rounds at Nabatiyah al-Fawqa.Баллистика"{ Базовая Баллистика} Базовая Баллистика предоставляет герою контроль над катапультой,давая возможность прицельных выстрелов с увеличенным ущербом.".
Ballistics"{Basic Ballistics} Basic Ballistics gives control of the catapult to the hero,allowing aimed shots with increased damage.Пepeд начальным ударом пятнадцать прицельных шаров устанавливаются в форме равностороннего треугольника( пирамиды) с вершиной на задней отметке стола и основанием параллельно заднему борту.
Before the kick-off fifteen object balls are set in the shape of an equilateral triangle(pyramid) with the top mark on the back table and the base parallel to the rear board.Оккупационные силы убили по меньшей мере 36 палестинцев, включая детей, причембольшинство погибло в результате прицельных ракетных ударов израильских боевых самолетов.
At least 36 Palestinians, including children, have been killed by the occupying forces,most of them killed by targeted missile strikes from Israel warplanes.Некоторые из этих прицельных камней, которые имеют форму небольших обелисков и содержат османские надписи, до сих пор находятся на тротуарах Нишанташи в качестве памятников прошлого.
Some of these aiming stones, which are shaped like small obelisks and have Ottoman Turkish inscriptions on them, are still found on the pavements of Nişantaşı as monuments from the past.Стандартный набор из шестнадцати пирамидных бильярдных шаров: пятнадцать белых( цвета слоновой кости),используемых в качестве прицельных, и один цветной( предпочтительно желтый) шар без номера, используемый в качестве битка.
A standard set of sixteen billiard balls pyramid: Fifteen white(ivory)used as a sighting, and one color(preferably yellow) ball without a number, is used as a cue ball.Он играл с биток биток и 15 прицельных шаров, пронумерованных от 1 до 15 и разделит 3D Pool принадлежит тем бильярд Игры которые мы выбрали для вас.
It is played with a cue ball cue ball and 15 object balls, numbered from 1 to 15 and divided into 3 groups: smooth, striped and the 8-ball, in black 3d pool belongs to those billiards games that we have selected for you.Важным преимуществом исследования ex vivo является возможность проведения максимально прицельных гистологических исследований для более точной и убедительной валидации метода с определением его диагностической точности.
An important advantage of ex vivo studies is the possibility of carrying out maximally targeted histological examinations to appropriately validate the optical method and its diagnostic accuracy.Конструкция винтовки обеспечивает установку всех типов прицельных приспособлений дневного и ночного видения независимо от страны производителя, а также установку различных дульных устройств дульного« тормоза» компенсатора, приборов снижения уровня звука.
The design of the rifle allows the installation of all types of sighting devices day and night vision, regardless of country of origin, as well as installation of various muzzle devices.Стандартный набор из шестнадцати пирамидных бильярдных шаров: пятнадцать белых( цвета слоновой кости) шаров с номерами от 1- го до 15- ти,используемые в качестве прицельных, и один цветной( предпочтительно желтый) шар без номера, используемый в качестве битка.
A standard set of sixteen billiard balls pyramid: Fifteen white(ivory) balls numbered from 1 to 15,used as a sighting, and one color(preferably yellow) ball without a number, is used as a cue ball.В настоящее время серийно не выпускается, доступны только штучные экземпляры на заказ. полицейский вариант МЦ255- 12( под патроны 12/ 70 и 12/ 76), разработанный для правоохранительных органов и силовых структур, отличается фурнитурой из черного пластика, складным прикладом ипланкой« Picatinny rail» для крепления прицельных приспособлений.
MTs255-12(МЦ255-12)- police version(for ammunition 12/70 and 12/76), designed for law enforcement and security agencies, is distinguished by accessories made of black plastic, folding stock anda"Picatinny rail" bar for attaching sighting devices.По опыту эксплуатации геопортала в 2011 г., наиболее важной его возможностью для сотрудников иучащихся университета является бесплатный заказ прицельных съемок со спутников FORMOSAT- 2 и RADARSAT- 1, а также получение данных SPOT 4, поступающих в регулярном режиме, и снимков из архивов ИТЦ« СКАНЭКС».
Experience of geoportal operation in 2011 shows that its most important possibility for faculty andstudents of the university is free-of-charge order for target imaging from FORMOSAT-2 and RADARSAT-1 satellites as well as reception of data from SPOT 4 in regular mode and images from ScanEx RDC archive.Предварительные прицельные« наводки» как между однонитевыми ДНК, так и между тРНК- мРНК антигеном- антителом и т. д.
Preliminary sighting of"interference" between odnonitevymi DNA, and between tRNA-mRNA Antigen-antibody, etc.Прицельная обработка опухолей.
Targeted treatment of tumors.Прицельные частоты настроены на нас, Дэгг.
Sighting frequencies are locking on to us, Dagg.Но обратите внимание, что прицельной итальянской невесты, как известно, приносит удачу!
But take note that the sighting of an Italian bride is known to bring good luck!Ваша задача увернуться от прицельной стрельбы и от столкновения с истребителем.
Your task is to dodge and aimed fire from a collision with a fighter.Прицельные догадки- пожалуй, самое точное описание.
Targeted guessing might be a most apt description.Прице́льный шар( общ.)- шар, по которому выполняется удар битком.
Object ball: A ball which is going to be rushed.Повышена точность прицельной стрельбы« Зельбстладер» 1906, снижена отдача, уменьшен разброс.
Improved Selbstlader 1906 aimed accuracy, reduced recoil and decreased spread.Минометные точки противника были уничтожены прицельным артиллерийским огнем.
Mortar units of the enemy were destroyed by targeted artillery fire.Если вы любитель охоты,необходимо купить прицельный телескоп.
If you are a hunting lover,it is necessary to buy a sighting telescope.
