Mitä Tarkoittaa ПРОВЕДЕНИЯ ЭТОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to conducting this
• of this
• holding this
• carrying out this
• for this
• to conduct this
• to convene this

Esimerkkejä Проведения этого käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Традицию проведения этого мероприятия начала Всеукраинская Аграрная Рада.
The tradition of this event was initiated by the VAR.

Ваши руки должны получить действительно усталость от проведения этого факела.
Your arms must get really tired from carrying that torch.

О сроках и времени проведения этого совещания будет объявлено позднее.
The date and time for this event will be announced later.

Сколько информационных материалов появилось в результате проведения этого мероприятия?
How many news stories appeared as a result of this activity?

Мы имеем навыки проведения этого сложного и рискованного операционного вмешательства.
We are experienced in performing this difficult and risky procedure.

Практически у каждого народа есть собственные традиции проведения этого важного ритуала.
Almost every nation has own traditions for this important ritual.

Для оплаты консультанта, привлекаемого для проведения этого исследования, испрашивается 25 500 долл. США.
An amount of $25,500 is requested for a consultant to undertake this study.

Тем не менее лидеры племен не установили каких-либо точных сроков для проведения этого диалога.
The leaders did not however set precise timelines for pursuing this dialogue.

Для проведения этого важного опроса ряд учреждений подписали соответствующее соглашение.
In order to carry out that important survey, various stakeholders signed an inter-institutional cooperation agreement.

УВКПЧ поддерживает проект повестки дня деятельности в области защиты, явившейся итогом проведения этого мероприятия.
OHCHR supports the draft Agenda for Protection resulting from that process.

Средства для проведения этого обзора также изыскиваются председателем ОКТП с привлечением потенциальных доноров.
Resources for undertaking this review have also been sought from potential donors by the Chairman of TTCA.

Для нас почетно быть в числе стран, которым предоставлялось право проведения этого соревнования.
It is a great honor for us to be among those countries which have had the right to host these competitions.

Средства для проведения этого и других курсов, предусмотренных пунктом 166, имеются на Счете развития.
Funds were available from the Development Account for the conduct of this and other courses envisaged under paragraph 166.

Приветствует назначение г-жи Граса Машель в качестве эксперта, которому поручена задача проведения этого исследования;
Welcomes the appointment of Mrs. Graça Machel as the expert entrusted with the task of carrying out this study;

Инициатива проведения этого заседания исходит от Юга, который страдает от последствий<< цифровой пропасти.
The initiative of holding this meeting came from the South, which is suffering from the effects of the"digital divide.

В настоящее время осуществляются планы проведения этого совещания в декабре в Университете мира в Коста-Рике.
Plans are underway to hold this meeting at the University for Peace in Costa Rica in December. C. Programme of Training for the application of.

После проведения этого анализа Организация Объединенных Наций согласилась списать 4, 8 млн. долл. США, а ПРООН-- 4, 2 млн. долл. США.
Following this investigation, the United Nations accepted to write off $4.8 million and UNDP $4.2 million.

Другой предполагаемый вариант проведения этого значимого мероприятия- в ходе государственного визита президента России в Китай.
The other possible option is to organize this important event within the state visit of the Russian president to China.

Присутствующие на переговорах в качестве наблюдателей страны региона и другие страны оказали ценную помощь в деле организации и проведения этого первого раунда.
The regional and other countries attending the talks as observers provided valuable help in organizing and holding this first round.

Основная задача проведения этого курса- научить слушателей применению своих теоретических знаний в повседневной практике.
The primary purpose of this course is to teach participants how to implement their theoretical knowledge in everyday practice.

Государства-- члены КАРИКОМ с нетерпением ожидают проведения этого мероприятия, участие в котором, как мы надеемся, примут главы региональных учреждений.
CARICOM States are looking forward to that meeting, at which we expect the heads of regional agencies to be represented.

Нормативным основанием проведения этого мероприятия являются Руководящие принципы, касающиеся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений.
The normative ground for this is the Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime.

Г-н Ван Минь( Китай)( говорит по-китайски): Я хочу выразить признательность Соединенному Королевству за инициативу проведения этого открытого заседания, посвященного ситуации в Сомали.
Mr. Wang Min(China)(spoke in Chinese): I wish to thank the United Kingdom for taking the initiative to convene this open debate on the situation in Somalia.

Порядок проведения этого мониторинга определяется специальным Положением, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 01. 06. 2000№ 426.
The procedure for performing this type of monitoring is laid down in a special regulation ratified by Government Decision No. 426 of 1 June 2000.

Менее двух лет назад, когда впервые обсуждалась идея проведения этого совещания, в отношении перспектив глобальной экономики мы все испытывали гораздо больше оптимизма, чем сейчас.
Less than two years ago, when the idea of convening this meeting was first mooted, we were all much more optimistic about global economic prospects than we are now.

До проведения этого испытания конкретные баллоны, подлежащие проверке, должны выдержать испытание, предусмотренное в пункте A. 10 выше испытание на герметичность.
Prior to conducting this test, the specific cylinders to be tested shall pass the test requirements of paragraph A.10. above leak test.

Этот код обозначает работы раздела II, которые выполняются в результате проведения этого наблюдения, а также информацию, которая используется в процессе проведения этого наблюдения.
This code marks works of the section II done in the result of this observation as well as information used in the process of this observation.

После проведения этого обзора и оформления на работу ряда кандидатов количество значащихся в реестре кандидатов сократилось с 521 в октябре 2009 года до 212 в настоящее время.
Following that exercise and the placement of the number of candidates, the roster has decreased from 521 in October 2009 to 212 currently.

Президент Киквете( говорит поанглийски): Я выражаю признательность Генеральному секретарю Пан Ги Муну за идею проведения этого заседания высокого уровня, посвященного обсуждению потребностей Африки в области развития.
President Kikwete: I thank Secretary-General Ban Ki-moon for conceiving the idea of holding this high-level meeting devoted to discussing Africa's development needs.

Инициатором проведения этого концерта была Татьяна Свистуненко, которая в 2007/ 2008 учебном году преподавала в Университете Санта Барбары.
The idea for this performance was suggested and worked out by Tatiana Svistunenko, who had been a Visiting Professor at Santa Barbara University in 2007/2008 on her Fulbright Fellowship.