Mitä Tarkoittaa ПРОДЕЛАЛО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• has done
• carried out
• undertook
• had done
• working
• made

Esimerkkejä Проделало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Оно проделало длинный путь.
It went a long way.

Правительство Бурунди многое проделало в области прав человека.
His Government had come a long way in the area of human rights.

Тело проделало долгий, долгий путь.
The body comes down a long, long way.

Позвольте мне четко заявить, что МАГАТЭ проделало с 1957 года огромную работу.
Let me state clearly that the IAEA has done a tremendous job since 1957.

Мое правительство проделало большую работу в области предотвращения и реабилитации.
My Government has done much work in prevention and rehabilitation.

Он хотел чтобы я сказал Магическому обществу, что Министерство проделало хорошую работу.
He wanted me to tell the Wizarding community that the Ministry's doing a wonderful job.'.

Отделение связи в Хорватии проделало большую работу в рамках существующих ограниченных ресурсов.
The liaison office in Croatia performed good work within existing limited resources.

Что касается профилактики, то международное сообщество проделало за прошедший год большую работу.
With regard to prevention, the international community has done a great deal of work in the past year.

За прошедший год Агентство проделало большую работу в рамках своего мандата.
Over the past year, the Agency carried out a great deal of work in accordance with its statutory mandate.

ФБР проделало отличную работу, скрыв большинство деталей, тем не менее, пресса только это и обсуждает.
The FBI has done a good job at minimizing the details, but, yes, the press has been considerable.

Правительство Ирака проделало большую работу по поиску пропавших или их останков.
The Iraqi Government has made assiduous efforts to find those missing persons or recover their remains.

Время проделало свою работу, и, наконец, лист готов для того, чтобы сыграть свою роль в процессе изготовления Habanos.
Time has done its work, and the leaf is ready at last to play its part in the making of a Habano.

За последние 53 года БАПОР проделало большую работу по улучшению их социально-экономического положения.
Over the past 53 years UNRWA had done much to improve their social and economic situation.

ЮНОДК проделало важную работу по борьбе с торговлей людьми- одним из самых ужасных преступлений современности.
UNODC had done important work to combat trafficking in persons, one of the most terrible crimes of modern times.

После вступления в ВТО китайское правительство проделало большую работу по оптимизации условий торговли и инвестиций.
Since joining WTO, the Chinese Government had done a great deal to optimize its trade and investment environment.

Это шествие молодежи проделало путь, протяженностью в 2 км, призывая все страны планеты к миру и согласию.
This procession of youth has done path with length of 2 km, urging all countries of the planet for peace and harmony.

По его мнению, Бюро в расширенном составе удовлетворительно функционировало на протяжении ряда лет и проделало хорошую работу.
In his view, the extended Bureau had operated well for a number of years and had done a good job.

МАГАТЭ проделало похвальную работу в этой связи, помогая процессу переговоров и разработки конвенции по безопасности.
The Agency has done commendable work in helping the process of negotiation and conclusion of the safety Convention.

Управление по координации гуманитарных вопросов проделало значительную работу во исполнение своего мандата по обеспечению координации.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has done much to fulfil its coordination mandate.

В Гвинее-Бисау Отделение поддержки постконфликтного миростроительства, учрежденное в прошлом году, проделало замечательную работу.
In Guinea-Bissau, the Post-Conflict Peace-Building Support Office established last year has done an outstanding job.

В этой связи, я хотела поделиться с Ассамблеей результатами работы, которую проделало наше правительство после его восстановления.
In this connection I should like to share with the Assembly the work our Government has accomplished since its restoration.

Софийское совещание проделало эту работу, и ее результаты будут отражены в сводном тексте этих двух глав см. пункт 4 документа INF. 10.
The Sofia meeting had done this work which would be reflected in the consolidated text of these two chapters see document INF.10, para. 4.

Главное управление министерства внутренних дел проделало большой объем работы для достижения целей, предусмотренных в Конвенции.
The General Directorate of the Ministry of Internal Affairs has carried out intense activity for purposes comparable to those underlying the Convention.

Все общество проделало огромную, терпеливую и кропотливую работу, с тем чтобы помочь этим последователям сбросить с себя кандалы этого культа.
The entire society has done a great deal of patient and painstaking work to help these practitioners throw off the spiritual shackles of the cult.

Глава государства информировал делегацию о том, что правительство проделало свою часть работы и в настоящее время нуждается в международной помощи.
The Head of State informed the delegation that the Government had done its part but was waiting for the international community to help.

Министерство здравоохранения Республики Таджикистан, как лидирующее министерство в области профилактики и борьбы со СПИД, совместно с партнерами проделало большую работу.
The Ministry of Health, as the lead Ministry in preventing and combating AIDS, has done a great deal of work, together with its partners.

Он также хотел бы поблагодарить министерство по правам человека, которое проделало основную работу по организации встреч и посещений в ходе его миссии.
He would also like to thank the Ministry for Human Rights, which made most of the arrangements for the meetings and visits held during the mission.

Мы высоко оцениваем ту замечательную работу, которую проделало МАГАТЭ в этой области, и надеемся, что более эффективная система в скором времени распространится на все регионы мира.
We praise the remarkable work carried out by IAEA in this field and hope that the strengthened system soon spreads across all regions of the world.

УВКБ проделало большую работу по процессу сравнительного обзора как потенциального средства решения проблемы ВНЗС и продолжает заниматься рассмотрением этого вопроса.
UNHCR has done extensive work on the comparative review process as a potential tool to address the issue of SIBAs and continues to keep this option under consideration.

Так, к примеру, в моей стране колумбийское Движение детей за мир проделало в прошлом году работу, за которую участники этого Движения были выдвинуты кандидатами на соискание Нобелевской премии мира.
In my country, for example, the Colombia Movement of Children for Peace carried out work that last year led to nomination for the Nobel Peace Prize.