Esimerkkejä Продержали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы продержали Спенсера всю ночь.
You kept Spencer in all night.Д-р Тиби сообщил, что его продержали на КПП целый час.
Dr. Tibi said that he was held for an hour at the roadblock.Ее продержали пару месяцев.
They held her for a couple of months.Часа четыре меня продержали, прежде чем поставить штамп.
They held me for about four hours before stamping my passport.Продержали в больнице два месяца.
He was kept in hospital for two months.Возможно, продержали там некоторое время.
Possibly, kept there for quite some time.Мы продержали Мендеза в отеле прошлой ночью.
We kept Mendez in a hotel last night.Тебя несколько месяцев продержали в тюремном лагере, но ты выжила.
You were held in a prison camp for months. But you survived it.Нас продержали там около трех часов.
We were stuck here for about three hours.Арестовали пять мексиканских работников- мигрантов, продержали их неделю.
Arrested five Mexican migrant workers, held them for a week.Его взяли, продержали несколько часов в полиции.
Homicide picked him up and had Вы продержали Кейтлин целый день и только потом вернули ее.
You kept Caitlyn for a full day, and then returned her.Затем он был помещен в тюрьму, где его продержали неделю.
He Его продержали под стражей приблизительно в течение месяца.
He was held in detention for approximately one month.Мы не хотели, но продержали его слишком долго, и он утонул.
Они продержали меня всю ночь без одежды, в одном белье.
They held me for the whole night, naked, only in my underwear.По утверждениям, всех арестованных продержали под стражей в течение суток.
Allegedly, all those arrested were held in custody for 24 hours.Там его продержали семь дней, после чего он был освобожден.
He was detained for seven days, after which he В мае его вновь арестовали и продержали примерно 10 суток в тюрьме" Джунеид.
In May, he was re-arrested and detained for approximately ten days in Juneid prison.Продержали людей в аэропорту всю ночь до утра»,- заявил читатель Аскар.
They held people at the airport all night until the morning", said Askar, a reader.Ее арестовали и продержали до четырех часов утра в тюрьме Руммельсбург.
She was arrested and held in Rummelsburg prison until four in the morning.Следственный Комитет: Гражданина Армении продержали 14 лет в азербайджанском селе в Грузии.
Investigative Committee: Armenia citizen kept in Georgia's Azerbaijani village for 14 years.Впоследствии их продержали в одиночном заключении в течение 17 месяцев до суда.
Subsequently, they were kept in solitary confinement during the 17 months preceding the trial.С тех пор обе женщины были освобождены,хотя ее мать продержали под стражей до 2 ноября.
Both have since Там его продержали один день, в течение которого допрашивали по поводу какого-то убийства;
He was held there for one day, during which he Автор заявляет, что, хотя штраф был немедленно выплачен,ее сына продержали в тюрьме еще 18 дней.
The author submits that, although the fine Его продержали в заключении, без связи с внешним миром, в обшарпанной, антигигиеничной и антисанитарной камере в течение 50 дней.
He was held in incommunicado detention in an exiguous, unhygienic and unsanitary cell for 50 days.В конце 1992 года ее 17 дней продержали в изоляции и все это время избивали и жестоко с ней обращались.
At the end of 1992, she was held incommunicado for 17 days, during which time she Двух мужчин привязали спиной к спине и доставили в деревенскую контору службы безопасности,где их продержали всю ночь.
The two men В тюрьме Коладжо его продержали около двух лет, пока суд, который, по сообщениям, состоялся в апреле 1998 года, не признал его невиновным.
He was held in Koladjo prison for approximately two years until he 
Synonyms are shown for the word 
