Mitä Tarkoittaa ПРОДЛЕВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prolong
• extend
• renew
• prolonging
• prolonged
• extended
• extending
• renews

Esimerkkejä Продлевают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я слышала, их продлевают.
I heard it was extending.

Я хочу знать, ему продлевают контракт или нет.
I want to know if they're renewing his contract or not.

Короче говоря: оксиды азота продлевают жизнь.
In short: nitrogen oxides are extending lives.

Туроператоры продлевают чартерные программы в Турцию.
Tour operators extend charter programs to Turkey.

Даже восемь минут занятий спортом в день продлевают жизнь.
Even eight minutes of sport per day prolong life.

Власти Таиланда продлевают режим повышенной безопасности.
Thai authorities to extend the enhanced security mode.

Иногда, в дни массовых мероприятий, работу метро продлевают.
Sometimes, during the days of mass events, the work of the metro is prolonged.

Каждые двадцать лет они продлевают авторское право еще на двадцать лет.
Every 20 years they extend copyright for 20 more years.

Низкая температура и высокая влаж- ность воздуха продлевают период высыхания накрывки.
Low temperature and high air humidity prolong drying time of the finish coat.

Авиакомпания THAI и Amadeus продлевают сотрудничество по дистрибуции.
THAI and Amadeus extend partnership with new full content agreement.

Таким образом, доходы от освоения природных ресурсов делают конфликты реальными и даже продлевают их.
Revenue from natural resources thus makes conflicts feasible and even prolongs them.

Растение содержит фитонциды, которые продлевают срок хранения овощей при солениях.
The plant contains volatile that prolong the period of storage of vegetables in pickles.

Указанные выше действия занимают в среднем от 2 до 4 месяцев, и соответственно продлевают итоговый срок регистрации.
The above actions take an average of 2 to 4 months, and, accordingly, extend the resulting period for registration.

Арсеналы стрелкового оружия продлевают вооруженные конфликты и затрудняют мирные процессы.
Arsenals of small arms prolong armed conflicts and make peace processes difficult.

Оригинальные запасные части гарантируют высокую производительность и продлевают срок службы Вашего токарного станка.
Genuine spare parts guarantee high performance and prolong lifetime of your lathes.

Они продлевают время, проведенное на свежем воздухе, принося уют в прохладные вечера и по окончанию теплого сезона.
They extend the time we have to enjoy the outdoors by providing a cozy spot during cool evenings and in the offseason.

Обильные снегопады, характерные для этого района, продлевают лыжный сезон на гораздо более долгий срок, нежели в других областях.
Heavy snowfalls are typical for this area, prolong the ski season on a much longer time than in other areas.

Опорные элементы( скользящие опоры и колеса) предотвращают зарывание плуга в мягкую поверхность и продлевают срок службы ножей.
Supporting elements(slide pads and wheels) prevent the plough from digging into the soft surface and extend the lifespan of scrapers.

Согласно последним данным, женщины продлевают свой отпуск приблизительно на 1 месяц, а мужчины- приблизительно на 1 день.
The latest data shows that women prolong their leave with app. 1 month and men prolong their leave with app. 1 day.

Мины, мины- ловушки и другие взрывные устройства усугубляют и продлевают ужасные последствия вооруженных конфликтов.
Mines, booby traps and other improvised explosive devices(IEDs) were aggravating and prolonging the horrendous consequences of armed conflict.

Многие специалисты, например юристы и бухгалтеры, продлевают свой рабочий день с помощью мобильных средств связи приблизительно на два часа.
Many professionals such as attorneys and accountants extended their workday by some two hours via mobile communications.

Таким образом, исходя из той же самой логики- насчет употребления хлеба- можно было бы сделать вывод: взрывы атомных бомб продлевают жизнь человека.
Thus, following the same logic of eating bread, one could conclude: blasts of nuclear bombs extend the human life.

Продукты, которые продлевают срок годности пищевых продуктов, защищая их от порчи, вызываемой микроорганизмами или биологическими изменениями.
Products which prolong the shelf-life of food products by protecting them against deterioration caused by micro-organisms or biological alterations.

Власти заключали с производителями бензина соглашения, по которым первые" продлевают жизнь" низкокачественным сортам топлива, а вторые- модернизируют НПЗ.
Power lies with the producers of gasoline agreements under which the first"prolonging life" inferior grades of fuel, and the second- upgrade refineries.

Они усиливают напряженность, провоцируют и продлевают войны и причиняют человеческие страдания, подчас спустя много времени после прекращения огня и мирного урегулирования.
They aggravate tensions, provoke and prolong wars and inflict human suffering- sometimes long after ceasefires and peace settlements.

Некоторые способы классификации принимаемых мер становятся все более неадекватными: паллиативные вмешательства продлевают жизнь, а лечебные улучшают качество жизни.
Some ways of classifying action were increasingly inadequate: palliative interventions prolonged life, and curative ones improved the quality of life.

Восстановление дорожного полотна: операции по улучшению конструк- ции, которые продлевают срок эксплуатации существующего дорожного полот- на и/ или повышают его несущую способность.
Pavement Rehabilitation: Consists of"structural enhancements that extend the service life of an existing pavement and/or improve its load carrying capacity.

В уголовном праве предусмотрено множество различных видов преступлений, которые способствуют усилению режима и продлевают ограничения, которым подвергаются простые люди.
There is a plethora of crimes listed in the criminal law which help to bolster the regime and prolong the constraints imposed on ordinary people.

Ученые уже давно допускали, что гормональные изменения, влияющие на процессы сохранения энергии и тепла, замедляя метаболизм, также продлевают человеку жизнь.
Scientists have long assumed that hormonal changes that affect the processes of conservation of energy and heat by slowing down metabolism also extend human life.

То важную роль в этом вопросе играют прокуроры, которые контролируют законность задержаний и, при необходимости, продлевают их; при этом ежедневно обновляются реестры задержанных лиц.
The procurators monitored the lawfulness of detentions and extended them where necessary; registers were updated daily for that purpose.