Mitä Tarkoittaa ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ ИЗРАИЛЬСКАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• continued israeli
• israel's continued
• ongoing israeli
• continuing israeli
• israel's continuing

Esimerkkejä Продолжающаяся израильская käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Продолжающаяся израильская оккупация районов ливана.
Israel's continued occupation of parts of lebanon.

Должна быть также прекращена продолжающаяся израильская политика депалестинизации Иерусалима.
Israel's continued policy of de-Palestinization of Jerusalem should also cease.

Продолжающаяся израильская оккупация противоречит естественному ходу истории.
Israel's continued occupation was contrary to the natural flow of history.

Главной причиной конфликта является продолжающаяся израильская оккупация, которой необходимо положить конец.
The principal reason for the conflict lies in the continuing Israeli occupation, which must be ended.

Продолжающаяся израильская блокада Газы препятствует импорту и экспорту товаров и передвижению людей.
Israel's continued blockade of Gaza hindered the movement of imports, exports and persons.

Комитет подтверждает свою позицию о том, что продолжающаяся израильская оккупация по-прежнему лежит в основе этого конфликта.
It reiterates its position that the continuing Israeli occupation remains at the core of the conflict.

Продолжающаяся израильская блокада Газы создает препятствия для импорта, экспорта и передвижения людей.
Israel's continued blockade of Gaza hindered the movement of imports, exports and persons.

Это потому, что коренная причина конфликта все та же: продолжающаяся израильская оккупация арабской земли.
It is because the root cause of the conflict is the same: the persistent Israeli occupation of Arab land.

Продолжающаяся израильская оккупация может привести к дестабилизации обстановки в регионе и обострению напряженности.
Continued Israeli occupation would destabilize the region and increase tensions.

Комитет подтвердил, что продолжающаяся израильская оккупация представляет собой главное препятствие на пути к достижению мира.
The Committee reaffirmed that Israel's continuing occupation constituted the principal obstacle to the achievement of peace.

Продолжающаяся израильская оккупация ведет к истощению используемых палестинцами запасов питьевой воды.
The continuing Israeli occupation was depleting the drinking water supply of the Palestinians.

Единственным препятствием для делимитации границы является продолжающаяся израильская оккупация оккупированных Сирийских Голан и Мазарии- Шабъа.
The real obstacle to border delineation is continued Israeli occupation of the occupied Syrian Golan and the Shab'a Farms.

Продолжающаяся израильская агрессия представляет собой также военное преступление и преступление против человечности.
This ongoing Israeli aggression constitutes a war crime and crime against humanity.

Еще одним вопросом, вызывающим глубокую обеспокоенность, является продолжающаяся израильская блокада сектора Газа и возникший в результате нее гуманитарный кризис.
Another matter of grave concern was the ongoing Israeli blockade of the Gaza Strip and the resulting humanitarian crisis.

Продолжающаяся израильская оккупация серьезно затрудняет снабжение питьевой водой палестинцев.
The continuing Israeli occupation is severely affecting and undermining the supply of drinking water to Palestinians.

Комитет вновь заявляет, что в основе этого конфликта по-прежнему лежит продолжающаяся израильская оккупация, вопрос о которой необходимо решать без дальнейших отлагательств.
The Committee reiterates that the continuing Israeli occupation remains at the core of the conflict and must be addressed without further delay.

Продолжающаяся израильская практика совершившихся фактов на местах также подрывает поиски мирного урегулирования.
The continued Israeli creation of facts on the ground has also undermined the search for a peaceful settlement.

Причина той крайней нищеты, в которой оказались в настоящее время палестинцы, хорошо известна всем заинтересованным сторонам: это продолжающаяся израильская военная оккупация.
The cause of the utter destitution Palestinians now suffer is known to all parties concerned-- it is the continued Israeli military occupation.

Продолжающаяся израильская оккупация остается самым главным препятствием для установления верховенства права в Палестине.
The continued Israeli occupation remained the greatest obstacle to the establishment of the rule of law in Palestine.

Арабы искренне пытались участвовать в этом процессе, но продолжающаяся израильская политика создания поселений и его политика экспансии и конфискации земель заглушили наши надежды.
The Arabs endeavoured sincerely to participate in that process, but Israel's continued settlement policy and its policy of expansion and the confiscation of land dampened our hopes.

Мы считаем, что продолжающаяся израильская оккупация арабских сирийских Голан представляет постоянную угрозу для мира и безопасности в регионе и мире.
We consider the continued Israeli occupation of the Arab Syrian Golan an ongoing threat to peace and security in the region and world.

Сирия еще раз подчеркивает, что реальным препятствием для полной делимитации сирийско- ливанской границы является продолжающаяся израильская агрессия и оккупация сирийских Голан и района Мазария- Шабъа.
Syria stresses once more that the real obstacle to drawing in full the Syrian-Lebanese border is the continued Israeli aggression and occupation of the Syrian Golan and the Shebaa Farms.

Продолжающаяся израильская оккупация противоречит миру и подчеркивает необходимость мобилизации всех ресурсов для того, чтобы положить конец оккупации.
The ongoing Israeli occupation is counter to peace and underscores the need for all resources to be mobilized in order to end the occupation.

Ухудшающееся гуманитарное положение на оккупированных палестинских территориях и продолжающаяся израильская блокада только усугубляют страдания гражданского населения и тормозят динамику, полученную благодаря последним мирным инициативам.
The deteriorating humanitarian situation in the occupied Palestinian territories and the continued Israeli siege have only added to the misery of the civilian population and stalled the momentum achieved during recent peace initiatives.

Комитет считает, что продолжающаяся израильская оккупация палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, является коренной причиной конфликта.
The Committee maintains that the continuing Israeli occupation of the Palestinian Territory, including East Jerusalem, is at the core of the conflict.

В этой связи мы хотели бы вновь заявить, что единственным источником конфликтов и насилия попрежнему является продолжающаяся израильская военная оккупация, которая ведет к отрицанию самых основополагающих прав палестинского народа, включая его неотъемлемое право на самоопределение и независимость.
In this connection, we would like to reaffirm that the only source of conflict and violence remains the ongoing Israeli military occupation, which continues to deny the Palestinian people their most basic rights, including their inalienable right to self-determination and independence.

Продолжающаяся израильская блокада и коллективное наказание в отношении Газы усугубляют страдания и бедственное положение палестинского народа до сегодняшнего дня.
The continued Israeli blockade and collective punishment against Gaza has deepened the Palestinian people's trauma and plight to this day.

Хотя, как предполагается, миротворческие операции должны носить временный характер, продолжающаяся израильская агрессия и оккупация вынуждают миротворческие силы Организации Объединенных Наций оставаться на Ближнем Востоке многие десятилетия при огромных финансовых затратах и людских потерях.
Although peacekeeping operations were supposed to be temporary, continued Israeli aggression and occupation had forced United Nations peacekeeping forces to remain in the Middle East for decades, at great financial and human cost.

Ливан считает, что продолжающаяся израильская оккупация Мазария- Шабъа и высот Кафр- Шуба в Ливане представляет собой угрозу стабильности и безопасности вдоль всей границы.
Lebanon considers the continued Israeli occupation of the Shab'a Farms and the Lebanese Kafr Shuba hills to constitute a threat to stability and security along the entire border.

Международное сообщество единодушно убеждено в том, что продолжающаяся израильская оккупация палестинских, ливанских и сирийских территорий является главным источником нестабильности, отсутствия мира и эскалации напряженности и экстремизма в регионе в целом.
The international community is unanimous in its conviction that continued Israeli occupation of Palestinian, Lebanese and Syrian territories is the main reason for instability, the absence of peace and the escalation of tension and extremism in the region as a whole.