Mitä Tarkoittaa ПРОПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pro-government
• progovernment
• government-aligned

Esimerkkejä Проправительственных käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Действия проправительственных ополченцев.
Activities of Government-aligned militia.

Город Алеппо перешел под контроль проправительственных войск.
This put the north-east approach to Aleppo under the control of government forces.

Участие проправительственных вооруженных ополчений.
Participation of pro-Government militias.

Это комплексная организация, в которую входят семь групп проправительственных ополченцев.
It is an umbrella organization comprised of seven pro-government militias.

Деятельность проправительственных молодежных организаций.
The activities of pro-government youth organizations.

Некоторые средства массовой информации подвергались нападениям со стороны проправительственных ополченцев.
Some media outlets were attacked by pro-government militias.

Авиационные удары проправительственных сил оставались основной причиной гибели мирных жителей.
Air strikes remained the leading cause of civilian deaths by pro-Government forces.

В Халфае артобстрел предшествовал наземному наступлению проправительственных сил 19 мая.
In Halfaya, the shelling presaged the ground attack by pro-Government forces of 19 May.

У правительства нет проправительственных военизированных формирований, и оно нетерпимо относится к их существованию.
The Government did not have nor would it tolerate a pro-governmental militia.

В 1949 году недовольные баганда взбунтовались и сожгли дома проправительственных вождей.
In 1949 discontented Baganda rioted and burned down the houses of pro-government chiefs.

Летом 1997 года одна из проправительственных партий соперничала с ЮДП на выборах в Суданскую ассоциацию адвокатов.
In the summer of 1997, a pro-government party competed with DUP in elections for the Sudanese Bar Association.

Между тем не достигнуто никакого прогресса в процессах, связанных с роспуском проправительственных ополченских формирований.
Meanwhile, no progress was made in the processes to dismantle pro-Government militias.

Во время избирательной кампании у него фактически не было оппонентов, поскольку обоих его противников воспринимали как проправительственных фигур.
He ran virtually unopposed as his two opponents were both seen as pro-government.

И создание таких проправительственных импульсов на обоих флангах общества- самое изумительное достижение премьера".
And the creation of such pro-governmental impulses on both flanks of society is the Premier's most amazing achievement.".

Международные правозащитные организации неоднократно критиковались и дискредитировались в проправительственных СМИ.
International human rights organizations had been repeatedly criticized and discredited in the pro-government media.

В ходе операций проправительственных сил в период с 1 февраля по 30 апреля погибло 76 гражданских лиц и было ранено 91.
Operations by pro-Government forces resulted in the deaths of 76 civilians and 91 injuries between 1 February and 30 April.

У нас также вызывают озабоченность жертвы среди гражданского населения в результате военных действий проправительственных сил.
We are equally concerned at the civilian casualties resulting from military actions by proGovernment forces.

Члены проправительственных СГО были обвинены в том, что 26 декабря во время облавы они самочинно расправились с одним из жителей.
Members of the pro-Government CDF have been accused of summarily killing one person during a house raid on 26 December.

Однако, как заявила Береговая, законопроект Найем имеет меньше шансов быть принятым, чем проправительственных депутатов.
However, Nayyem's draft law has less chance of being passed than the pro-government lawmakers' one, Berehova said.

Остальные- представители проправительственных общественных организаций, бюджетных организаций, а также руководители государственных предприятий.
The rest are representatives of pro-governmental public organizations, budget organizations, and heads of state-owned enterprises.

Утверждалось также, что выделенные на наблюдение за выборами средства использовались для создания проправительственных организаций.
It was also alleged that the funds provided for election monitoring were used for creating pro-government organizations.

В июле 2013 года доклад проправительственных сайтов утверждает, что Махер командует правительственными войсками, воюющими в Алеппо и Хомсе.
A July 2013 report by a pro-government websites stated that Maher was commanding troops in the Aleppo and Homs theatre of operations.

Позднее в этот же день в разных районах Бейрута между представителями оппозиции и проправительственных сил произошла перестрелка.
Later that day, there were exchanges of fire between members of the opposition and proGovernment forces throughout several districts of Beirut.

Хотя эти компании официально включены в котировальные списки биржи, на деле они связаны с правительством и придерживаются проправительственных позиций.
Though officially operating as publicly-listed companies, the companies are linked to the Government and maintain a pro-Government stance.

Расквартирование и разоружение бывших комбатантов<< Новых сил>> и демобилизация и роспуск проправительственных ополченских формирований.
Cantonment and disarmament of former Forces nouvelles combatants and demobilization and dismantlement of pro-Government militias.

По заявлениям представителей правительства Судана, проправительственных арабских ополчений, которых когда-то называли<< джанджавидами>>, более не существует.
According to the Government of the Sudan, the pro-Government Arab militias once referred to as the Janjaweed no longer exist.

Он особо обеспокоен тем, что в 2011 году на долю детей приходилось приблизительно 15% численности проправительственных формирований племен.
It is particularly concerned that, in 2011, children represented approximately 15 per cent of the recruits of the pro-Government tribal militias.

В состав группы проправительственных ополченцев ЛИМА, возглавляемой заместителем супрефекта Жаном Улаем Делафоссом, как представляется, попрежнему входят либерийцы.
A pro-Government militia group, LIMA FS led by the Sous-prefet Lieutenant Jean Oulai Delafosse appears to still maintain Liberians in its ranks.

Доступ к учреждениям содержания под стражей попрежнему затруднен, а информация о детях, задержанных представителями проправительственных сил, остается ограниченной.
Access to detention facilities continues to be difficult and information on children detained by pro-Government forces remains limited.

Кроме того, правительство часто заметно благоприятствует работе таких проправительственных организаций, в том числе оказывая им поддержку и предоставляя финансирование.
Moreover, the Government often demonstrates noticeable preferential treatment of such pro-governmental organizations, including through support and funding.