Mitä Tarkoittaa ПРОРОЧЕСТВОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• prophecy
• prophesy

Esimerkkejä Пророчеством käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эта было пророчеством.
That dream was a prophecy.

Это было не проклятием, а пророчеством!
It wasn't a curse, but a prophecy!

Я поделилась этим Пророчеством в то время.
I shared this Prophecy at that time.

Это становится самоисполняющимся пророчеством».
It becomes a self-fulfilling prophesy.”.

Вы хотели бы поделиться пророчеством с ним?
Is that really why you would share the prophecy with him?

Почему я включила все это, чтобы идти вместе с этим Пророчеством 113?
Why have I included all of this to go along with this Prophecy 113?

Я знала, как ОН говорит с каждым Пророчеством откровение.
I learned as HE speaks with every Prophetic revelation.

Если завтра мы все умрем, что будет с пророчеством?
If we all die tomorrow, Ambrosinus… what happens to the prophecy?

Загадки, скрывающиеся за пророчеством, были окружены тайной на протяжении столетий.
The secrets behind this prophec y have been shrouded in mystery for centuries.

ЯХУШУА сказал мне, чтобы назвать это Пророчеством 14.
YAHUSHUA told me to call it prophecy 14.

Повествование оканчивается пророчеством, что в один день идеалы социализма воплотятся в жизнь.
The story ends with a prophecy that socialist ideals will one day be successful.

И это… это имеет связь с пророчеством?".
And it… it's got something to do with the prophecy?".

Проглоченный им Jupiter- lapis Юпитеров камень когда-нибудь может оказаться пророчеством.
His swallowing Jupiter-lapis may turn out one day a prophecy.

В данном случае мы имеем дело с Буквальным пророчеством+ философским или образным исполнением( ремезом).
This is an example of Literal Prophecy plus a Philosophical or Typical Fulfillment(Remez).

Мне кажется, это должно бытЬ как-то связано с пророчеством о Рубине.
I think this should be somehow due to the prophecy of Ruby.

Но, знаешь, жизнь, которая была у нас тоже была удивительной. и это не было заклинанием или пророчеством.
But, you know, the life that we had, I mean, that was amazing, too, and it wasn't a spell or a prophecy.

Его слова, обращенные к смоковнице, на самом деле были пророчеством о будущем иудеев.
His word to that tree was a prophecy of the future of the Jews.

Люди, вы должны различать, если это молитва задержала пророческое послание, или если это было пророчеством плоти.
People, you must discern whether it is prayer that delayed the prophetic message or whether it was a prophecy of the flesh.

Лон заинтригован пророчеством, гласящим, что Мара однажды вернется, но Амбрил возражает, считая это просто сказкой.
Lon is intrigued with the notion that the Mara might one day return as prophesied, but Ambril is unconvinced and believes such talk is the product of cranks.

Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, илипознанием, или пророчеством, или учением?
Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?

Эта песня Моше является пророчеством, говорящем о всей истории Исраэля, начиная от времени до их появления и заканчивая их славным вечным концом.
This song of Moshe is a prophecy that speaks of all the history of Israel from before their beginning to their glorious and eternal ending.

Приведем вкратце, что говорит д-р Вагнер в своей книге« Азгард и Боги», относительно« Обновления Мира», и что является пророчеством о Седьмой Расе нашего Круга, оповещенным в далекие века.
To summarize from Dr. Wagner's Asgard and the Gods, concerning the"Renewal of the World," which is a prophecy about the Seventh Race of our Round told in the past tense.

Я рада поделиться этим Пророчеством, оно предназначено для поощрения других служителей и служительств, где волки пожирают или грызут вас своими клыками.
I am to share this prophecy for it is meant to encourage other ministers and ministries where the wolves are devouring or biting you with their fangs.

Когда мы услышали, что Дамблдор забирает тебя, мы подумали, что он мог рассказать или показать тебе что-то, связанное с пророчеством,- энергично заговорил Рон.- И мы недалеки от истины, верно?
When we heard Dumbledore was collecting you in person, we thought he might be telling you something or showing you something to do with the prophecy," said Ron eagerly?

Твое электронное письмо будет включено с пророчеством и в книге, минус твое имя, мы будем называть тебя Л. В., таким образом, враги не смогут атаковать тебя духовно.
Your email will be included with the prophecy and in the book, minus your name, we shall call you LW so the enemies cannot attack you spiritually.

Но, как и идеал Августина, социальное учение Бенедикта XVI и радикальнх ортодоксов может быть правдивым пророчеством для будущего, пророчеством для ХХI- го и последующих веков.
But, the same as Augustine's ideal, the social doctrine of Benedict XVI and radical orthodox thinkers may be a true prophesy for the future, a prophesy for the XXI and further centuries.

Великая волшебница Шота пришла ко мне с пророчеством, что Даркен Рал убьет своего отца, когда вырастет, и станет наиболее жестоким тираном, известным за всю историю.
The great witch Shota came to me with a prophecy that Darken Rahl would grow up to kill his own father and become the most brutal tyrant the world has ever known.

Миф о бодхисатве Майтрее, почитание которого распространено среди разных школ буддизма, связан с пророчеством о будущем перерождении Майтреи, который ожидает своего часа на Небесах Тусита.
The myth of the bodhisattva Maitreya, whose worship is widespread among the various schools of Buddhism, is connected with the prophecy about the future rebirth of Maitreya, who awaits his time in Tushita Heaven.

Хэрринг посчитала пророчеством небольшую автомобильную аварию, в которую она попала по дороге на первое интервью, зная на тот момент только то, что ее персонаж будет вовлечен в автокатастрофу в фильме.
Harring considered it fateful that she was involved in a minor car accident on the way to the first interview, only to learn her character would also be involved in a car accident in the film.

Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на[ незнакомых] языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, или познанием, или пророчеством, или учением?
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?