Mitä Tarkoittaa ПРОСЛЕДОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• proceeded
• headed
• passing
• flying
• followed
• travelled
• exited
• departing
• heading
• passed
• flew
• proceeding
• exiting

Esimerkkejä Проследовали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Проследовали южнее на Парк Вью.
Headed south on Park View.

Агнцы проследовали в ворота.
The lambs have passed through the gate.

Проследовали прямо в комнату.
Went straight up to the room.

А когда она сбежала, вы проследовали за ней и убили ее.
And when she ran, you followed her and you killed her.

Проследовали за ней в аэропорт.
We followed her to the airport.

Мы спустились по пандусу" Г- 13" и проследовали по 23- ей магистрали.
We entered at ramp G-1 3 and proceeded to Trunk-Line 23.

И вы проследовали за ним до его трейлера.
So you followed him to his trailer.

После этого четыре самолета F- 4 проследовали в направлении района полетной информации Анкары.
Thereafter, the four F-4s exited towards the Ankara FIR.

Вы проследовали за ним на склад хранения оружия.
You followed him into the storage room.

Самолет тонет, так что нужно, чтобы вы все проследовали на плавающий спуск.
The plane is sinking, so I need you all to proceed onto the floating slide.

Они проследовали через коридор и направились в комнату.
They came along the hall and turned into the room.

Затем оба самолета проследовали в направлении района полетной информации Анкары.
Thereafter, the two aircraft departed towards the Ankara flight information region.

Мы проследовали за убийцей до города Венхам. Он стоит на земле Одина.
We traced the assassin to the town of Wenham. It's in Odin's land.

Мистер Данн, мне просто нужно, чтобы вы проследовали за мной в комнату переговоров. Нет, нет.
Mr. Dunn, I just need you to follow me to the conference room.

Катера проследовали вдоль реки Карун в направлении Абадана.
The boats headed along the Karun river towards Abadan.

Они совершили облет Триполи, Шекки и Аль- Арца, а затем проследовали в восточном направлении до районов Баальбека и Аль- Хермела.
They circled over Tripoli, Chekka and Al-Arz, and headed east as far as Baalbek and Al-Hermel.

Затем они проследовали на запад и совершили облет Южного Ливана.
They then proceeded west and circled over the South.

Как понимают члены Группы, завербованные наемники проследовали в Котд' Ивуар на автобусах и частных автомашинах группами по 10- 40 человек.
The Panel understands that mercenary recruits travelled to Côte d'Ivoire in buses and private vehicles in groups of 10 to 40 individuals.

Все самолеты проследовали в направлении района полетной информации Анкары.
All the aircraft exited towards the Ankara flight information region.

Между 10 ч. 10 м. и 11 ч. 30 м. четыре вражеских израильских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны моря в районе Батруна и проследовали в восточном направлении.
Between 1010 and 1130 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Batrun and flying east.

Мы проследовали вашему плану, который нашли в домике. Но ничего не нашли.
We have been following your Boreham Cavern flight plan but we found nothing.

После этого петиционеры проследовали через расчищенный проход под прикрытием двух транспортных средств ГБР.
The petitioners then passed through the cleared path escorted by two of the UIR vehicles.

Они проследовали в южном направлении, покинув воздушное пространство страны в районе Альмы- эш- Шааба.
They proceeded south before leaving over Alma al-Sha'b.

Далее участники проперти- тура проследовали на площадку строящегося офисного здания, реализуемого компанией STRABAG.
Further, the property-tour participants proceeded to the construction site of an office building, being implemented by STRABAG.

Затем они проследовали к металлической вышке, с которой вели наблюдение за нашими подразделениями.
They then proceeded to the metal tower and observed our units from there.

Три самолета KC- 135 при дозаправке в воздухе проследовали тем же маршрутом с военными самолетами и вернулись в тот же день в РПИ Анкары.
The three KC-135 aircraft in a refuelling mission in the air, followed the same route with the military aircraft and returned on the same day to the FIR of Ankara.

Затем мы проследовали в глубь пещеры, где мы никогда не были раньше.
We then proceeded deeper into the cave to an area where we would never been before.

С 10 ч. 00 м. до 11 ч. 00 м. ливанское воздушное пространство нарушалось четырьмя неприятельскими военными самолетами Израиля, которые проникли туда над Айтаруном и проследовали в северном направлении.
Between 1000 and 1100 hours, four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Aytarun and flying north.

Из Бомбея они проследовали через Индию в Гималаи, из Шанхая через Китай в пустыню Гоби.
They journeyed from Siberia to India crossing the Gobi Desert and Himalayas.

Между 14 ч. 35 м. и 16 ч. 00 м. два израильских вражеских военных самолета вторглись в воздушное пространство Ливана со стороны Мазарии- Шабъа и проследовали на север в направлении Эш- Шикъи.
Between 1435 and 1600 hours, two enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace, entering from over the Shab'a farmlands and flying north to Shikka.