Mitä Tarkoittaa ПРОТИВОЗАКОННАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• illegal
• unlawful
• illicit
• criminal

Esimerkkejä Противозаконная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Противозаконная смерть Томаса Грея"?
The wrongful death of Thomas Grey"?

Случаи а и m: противозаконная деятельность.
Cases(a) and(m): Illegal activities.

Противозаконная или неприемлемая опасность для окружающей среды.
Illegal or unacceptable danger to the environment.

Почему продолжается противозаконная блокада Кубы?
Why does the illegal blockade against Cuba continue?

И эта противозаконная любовь разоблачена наблюдательностью жены.
And this unlawful love exposed by the contemplation of a wife.

Трудно понять выражение" противозаконная дискриминация", употребленное в пункте 32.
It was difficult to understand the term“unlawful discrimination” used in paragraph 32.

Противозаконная деятельность таких преступных групп и сетей охватывает целый ряд областей.
The illegal activities of such criminal groups and networks span a number of areas.

Наркоторговля- противозаконная торговля запрещенными наркотическими средствами.
An illegal drug trade operates to distribute illegal drugs.

Противозаконная конфискация и реквизиция частной собственности граждан запрещены.
Illegal confiscation and requisitioning of the private property of citizens shall be prohibited.

Несмотря на санкции ООН, противозаконная торговля алмазами в Кот- д' Ивуре по-прежнему существует.
Despite UN sanctions the illicit diamond trade still exists in Ivory Coast.

Случай m: противозаконная деятельность, по сообщению правительства, без дальнейшего уточнения.
Case(m): Illegal activities, according to the Government, without further details.

Любая другая форма дискриминации по каким-либо мотивам категорически запрещается как противозаконная.
Any other form of discrimination on whatsoever grounds is absolutely precluded and as such unlawful.

Деятельность Smolensky противозаконная печатая была сообщена к авторитетам и он был арестован.
Smolensky's illegal printing operation was reported to the authorities and he was arrested.

Сайентологи сообщают об обвинениях, в которых их религиозная деятельность квалифицируется как противозаконная медицинская практика.
Scientologists report charges that characterize their religious practices as illegal medical activities.

Эта противозаконная блокада, безусловно, представляет собой акт нарушения прав человека кубинского народа и его права на самоопределение.
This illegal embargo clearly violates the human rights of the Cuban people and their right to self-determination.

Аттестация стран и составление политически мотивированных списков хороших и плохих государств должны рассматриваться как противозаконная практика.
Certification of countries and the drafting of politically motivated lists of good and bad States should be seen as an illegitimate practice.

Эта противозаконная узурпация государственной власти может привести к безнаказанности совершивших преступление лиц и к неоказанию надлежащей помощи жертвам.
This illegal usurpation of State power may result in impunity for perpetrators and neglect of victim support.

Что применяемая оккупирующей державой противозаконная практика разрушения домов не только оставляет без крова тысячи палестинцев, но и является причиной смерти многих из них.
The occupying Power's illegal practice of home demolitions has not only left thousands homeless but has also been a lethal practice that has claimed the lives of many.

Противозаконная блокада Газы, подрывающая основные права оккупированного населения и не имеющая отношения к безопасности Израиля, должна быть немедленно снята.
The unlawful blockade of Gaza, which undermined the basic rights of an occupied population and which was irrelevant to the security of Israel, must be lifted immediately.

Вместо этого продолжается противозаконная деятельность по разборке судов- именно противозаконная, приравненная в Базельской конвенции к преступным деяниям.
Instead the illegal activity of ship breaking is continuing, illegal activity which under the Basel Convention has been declared criminal.

МФПЧ подчеркнула, что случаи исчезновений свидетельствуют о том, что эта противозаконная практика носит систематический характер и ей потворствуют федеральное правительство и правительства провинций.
FIDH highlighted that the pattern of those who have disappeared shows that this illegal practice is systematic and being patronized by the federal and provincial Governments.

Противозаконная морская блокада и бомбардировки гражданского населения( дело Шимады( Shimada); иными словами, действия англичан в Европе были бы противозаконными, если бы их совершали японцы);
Illegal sea blockade and indiscriminate population bombing(case against Shimada), that is, the actions of the British in Europe would have been illegal if committed by the Japanese;

Запись текстовых сообщений других людей и другой активности телефона или установка Vkur. se на мобильном телефоне другого человека без его ведома может рассматриваться как противозаконная деятельность в Вашей юрисдикции.
Write text messages to other people and other phone activity or installing Vkur. se on the mobile phone of another person without their knowledge can be considered as an illegal activity in your jurisdiction.

Сооружение стены и вся противозаконная практика Израиля еще более отдаляют нас от мирного урегулирования и серьезно подрывают поиски решения израильско- палестинского конфликта по принципу<< двух государств.
The building of the Wall and all of Israel's illegal practices are taking us farther away from a peaceful settlement and seriously undermining the two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict.

И в этом аспекте последствия глобализации затрагивают бедные слои населения городов непропорционально, поскольку считается, что международные наркосети и другая противозаконная экономическая деятельность процветают там, где слаба система управления.
The effects of globalization disproportionately affects the urban poor, as international networks of drugs and other illicit economies are thought to flourish where governance is weak.

Они подчеркнули, что такая противозаконная практика Израиля фактически ведет к удушению экономики Палестины и создает серьезные социально-экономические и гуманитарные проблемы для палестинского гражданского населения.
It stressed that such illegal Israeli practices are in effect strangling the Palestinian economy and causing severe socio-economic and humanitarian hardships for the Palestinian civilian population.

Кипр обратил внимание на тот факт, что, хотя официальное определение экономического преступления не имеет хождения внутри страны, любая противозаконная деятельность, приносящая правонарушителю доход, квалифицируется как экономическое преступление.
Cyprus noted that although a formal definition of economic crime was not being used domestically any illegal activity generating proceeds for the offender was considered an economic crime.

Тем не менее возможности для проникновения через Линию тактической координации остаются, и по-прежнему сохраняются разногласия между находящимися по разные стороны этой линии деревнями, имеют место случаи незаконной торговли, контрабанды, незаконного пересечения границы и осуществляется мелкая противозаконная деятельность.
Nevertheless, the Tactical Coordination Line remains porous, and disputes between opposing villages, illegal trading, smuggling, illegal border crossings and minor criminal activities continue to occur.

Государственный терроризм принимает форму неспровоцированного насилия в отношении гражданского населения и включает в себя такие действия, как противозаконная практика преднамеренных убийств или внесудебных расправ, коллективного наказания и суммарных и произвольных казней.
State terrorism was manifested by wanton violence against civilians and included acts such as the illegal practice of targeted killing or extrajudicial killing, collective punishment, and summary and arbitrary execution.

Противозаконная и безответственная политика правительства Ирака, в соответствии с которой территория страны используется для взращивания терроризма, планирования и осуществления террористической деятельности против соседней страны, не восстановит заслуженный авторитет и достоинство иракского народа в регионе и во всем мире.
The unlawful and irresponsible policies of the Government of Iraq to use its territory, where terrorism is nurtured, planned and carried out, against a neighbouring country, would not restore the prestige and pride that the Iraqi people deserve to enjoy in the region and beyond.