Mitä Tarkoittaa ПРОТИВОЗАКОННОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• illegal
• unlawful
• illicit
• criminal

Esimerkkejä Противозаконной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он призвал положить конец противозаконной оккупации.
He urged an end to the illegal occupation.

Именно эта практика была объявлена противозаконной.
It had been that practice which had been declared illegal.

К тому же были доказательства противозаконной деятельности.
I found evidence of illegal activity.

Во многих других странах такая практика была бы противозаконной.
In many other countries it would not be legal.

Тогда речь идет не об одной противозаконной сделке.
Then this isn't about a single illicit transaction.

Таким образом, теперешнюю чеченскую войну следует признать абсолютно противозаконной.
Thus, the present Chechen war much be considered completely illegitimate.

Пресечения связи между терроризмом и другими видами противозаконной деятельности;
Links between terrorism and other criminal activities;

При этом некоторые лица, занимавшиеся противозаконной деятельностью, оказались под следствием.
However, certain individuals who had engaged in illegal acts had been subject to investigation.

Это приводит к безнаказанному воспроизводству противозаконной деятельности.
This leads to the unpunished reproduction of illegal activities.

Есть хорошо признанная связь между противозаконной торговлей оружием, террористическими группами и торговцами наркотиками.
There is a well-recognized nexus between the illicit arms trade, terrorist groups and drug traffickers.

Использовать знаки Evernote в контексте любой противозаконной деятельности.
Use any Evernote mark in connection with any illegal activity.

Германия разделяет озабоченность Генерального секретаря по поводу роста трансграничной противозаконной деятельности.
Germany shares the Secretary-General's concern about the increase of cross-border illegal activities.

Поступив так, они не приобрели статуса" жертв" противозаконной дискриминации.
By doing so, they do not acquire the status of"victims" of unlawful discrimination.

Обеспечение заблаговременного обмена информацией о противозаконной деятельности, в которую, возможно, вовлечены некоторые из депортируемых;
Early exchange of information on any criminal activities in which deportees may be involved;

Влиять на ответы допрашиваемого с помощью насилия или противозаконной угрозы;
Influencing the answers of the interrogated person by means of violence or unlawful threat;

Они не занимаются никакой подрывной или противозаконной деятельностью и всегда были мирными, законопослушными гражданами.
They were not engaged in any subversive or illegal activities, but have always been peaceful, law-abiding citizens.

Г-н Асики( Япония) говорит, что дискриминация на основе религии является противозаконной в его стране.
Mr. Ashiki(Japan) said that discrimination based on religion was illegal in his country.

Контрабандная торговля оружием является противозаконной, и согласно сирийскому законодательству контрабандисты получают суровые наказания.
Trafficking in weapons is unlawful, and under Syrian law traffickers are liable to severe penalties.

Две трети нынешнего населения Кубы родились и выросли в условиях этой противозаконной политики блокады.
Two thirds of all Cubans were born and have grown up under the impact of this criminal embargo policy.

О положениях Уголовного кодекса, касающихся противозаконной дискриминации, см. информацию, изложенную в разделе по статье 2.
Regarding the provisions of the Penal Code relating to unlawful discrimination, see the information under article 2.

Нипе отдельно подчеркнул, что активисты, находясь у здания FRA, не занимались противозаконной деятельностью.
Nipe separately emphasized that activists while the building FRA, do not engage in illegal activities.

Отвратительная эксплуатация детей Палестинской администрацией является одновременно глубоко аморальной и в корне противозаконной.
The Palestinian Authority's heinous exploitation of children is both profoundly immoral and fundamentally illegal.

Предусматривается конфискация в гражданско-правовом порядке средств, полученных в результате противозаконной деятельности разделы 20A, 20B.
It provides for the civil forfeiture of the proceeds of unlawful activity ss.20A, 20B.

Оно утверждает, что никакой противозаконной дискриминации между авторами и теми, кому были предоставлены права вылова, не проводилось.
It argues that no unlawful discrimination was made between the author and those to whom harvest rights were allocated.

Страны, которые, согласно достоверным источникам, характеризуются высокой степенью коррупции или иной противозаконной деятельности.
Countries identified by credible sources as having significant levels of corruption, or other criminal activity.

Из исследования были исключены хозяйствующие субъекты, связанные с противозаконной деятельностью, а также МСБ, основанные на применении интернет- технологий.
The study omitted businesses associated with illegal activities, as well as Internet-based SMEs.

Источник утверждает, что хотя вышеупомянутая организация не была зарегистрирована, ни в какой противозаконной деятельности она не участвовала.
The source claims that although the organization was not registered, it did not participate in any illegal activities.

Азербайджан глубоко встревожен непрекращающейся противозаконной поселенческой деятельностью на оккупированных палестинских территориях.
Azerbaijan is deeply concerned about the continuing illegal settlement activities in the occupied Palestinian territories.

Страны или географические регионы, которые, согласно достоверным источникам, характеризуются высокой степенью коррупции или иной противозаконной деятельности.
Countries or geographic areas identified by credible sources as having significant levels of corruption, or other criminal activity.

Реклама, носящая дискриминационный характер, считается противозаконной и тщательно отслеживается омбудсменом по вопросам равных возможностей.
Discriminatory advertisements had been criminalized and were carefully monitored by the Equal Opportunities Ombudsperson.