Esimerkkejä Проточная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ему нужна проточная вода.
It needs running water.Закрытая( накопительная) система Открытая( проточная) система.
Closed(pressure) system Open(non-pressure) system.Мне даже не нужна проточная вода.
I don't even need running water.Имеется душ, проточная вода и сухой туалет.
Shower, running water and dry toilet.Нет, ведь у всех в Африке есть сотовые телефоны и проточная вода.
No. Everybody in Africa's got cell phones and running water.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
проточной водой
проточной части
Проточная вода подается с перебоями, горячей воды нет вообще.
Running water is provided with interruptions, hot water is not available at all.Рисунок 7: Закрытая( накопительная)система Рисунок 8: Открытая( проточная) система.
Fig. 7: Closed(pressure)system Fig. 8: Open(non-pressure) system.Проточная вода должна удалить большинство грязи, которая могла попасть в рану.
The running water should remove much of the debris that may be in the wound.Удалены разновидности воды: ID 10( проточная лава) и 11 спокойная лава.
The item forms of block IDs 10(flowing lava) and 11(still lava) were removed from the game.Проточная вода не обязательно означает бурлящие пороги, но вода все же должна двигаться.
Flowing water does not necessarily imply white water rapids, but the water must be moving.Большинство школьных столовых не обеспечено горячей водой,во многих отсутствует и холодная проточная вода.
Most school canteens have no hot water andmany lack cold running water.Для измерений была использована проточная термостатированная ячейка специальной конструкции.
A specially designed flow-through temperature-controlled cell was used for measurements.Проточная батарея технически близка как топливному элементу, так и элементу электрохимического аккумулятора.
A flow battery is technically akin both to a fuel cell and an electrochemical accumulator cell.Зона находится на территории муниципалитета Тихано. Современное оборудование: печи, барбекью, мойки,туалеты, проточная вода и электричество.
This area in the municipality of Tinajo has modern facilities, including stone ovens, barbeques, sinks,toilets, running water and electricity.Проточная батарея работает, пропуская раствор через мембрану, где происходит обмен ионов для зарядки/ разрядки элемента.
A flow battery operates by passing a solution over a membrane where ions are exchanged to charge/discharge the cell.Дождевая вода более мягкая по составу, нежели проточная, не содержит хлора и минералов, обогащена кислородом, поэтому лучше воспринимается садовыми растениями.
Rain water is softer in composition than flowing, does not contain chlorine and minerals, is enriched with oxygen, so it is better perceived by garden plants.Проточная вода в Будуге появилась только в 2010 году, когда местные жители сами провели трубы к домам.
Running water came to Budukh only in 2010, when villagers living beneath a mountain spring Также мы разработали математическую модель расходомера, в котором соединена система управления и улучшена проточная часть, уменьшающая сбои в системе».
Also we have developed a mathematical model of a Подключена проточная вода со счетчиком и контрактом, есть небольшой водопад, и два озера для сбережения воды, один с 500 м3.
Connect with running water and counter the contract, there is a small waterfall, and two lakes for saving water, one with 500 m3.Предотвращение аварий на ядерных электростанциях и других аналогичных катастроф, которые оказывают широкое пагубное воздействие на природу и человечество,путем обязательного использования таких природных энергетических ресурсов, как проточная вода, ветер и грунтовые воды;
Preventing disasters at nuclear power plants and similar such disasters that infest nature and humanity massively,by the mandatory use of natural energy resources such as running water, wind and groundwater.Проточная часть насоса и система трубопроводов при вводе в эксплуатацию и при работе должна быть постоянно заполнена рабочей жидкостью и не содержать воздуха.
Flow part of the pump and pipework at commissioning and operation need to be constantly filled with liquid and contain no air.Водопроводная вода( проточная вода, вода из городского водопровода, городского водоснабжения)- вода, поступающая для потребления из крана, доставляется в дома коммунальным предприятием по водоснабжению.
Tap water(running water, city water, town water, municipal water, etc.) is water supplied to a tap valve.Вместе с тем проточная вода не может являться объектом собственности, владение рекой означает право собственности на русло реки и право на использование реки, включая ее гидроэнергию.
Flowing water, however, cannot be owned- ownership of a river means the ownership of a riverbed and the right to utilise a river, including the power of its waters.Затем ополосните их проточной водой и просушите.
Then rinse them under running water and dry.Мощность проточного нагревателя 7 кВт 2- подъездный, 10- этажный дом, 76 квартир.
Power of flow heater is 7 kW 10-stores building, 76 apartments.В Армении традиционно кладут их под проточную воду в течение 10- 12 часов.
In Armenia traditionally they put them under running water for 10-12 hours.Проточного типа кольцо пузыря machine1200w пена машины.
Flowing type hotsale bubble machine1200w foam machine.Установите датчик pH в проточную ячейку и затяните кольцо фиксатора.
Install the pH sensor in the flow cell and tighten the lock ring.Сполосните в проточной воде. Используйте чистую воду.
Rinse in running water. Use clean water.До подключения водонагревателя промойте проточной водой водопроводную трубу холодного водоснабжения.
Prior to connecting the water heater, flush the cold water supply pipe with flowing water.
