Mitä Tarkoittaa ПРОФИЛАКТИЧЕСКИМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• preventive
• prevention
• prophylactic
• preventative

Esimerkkejä Профилактическими käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Воспользуйтесь 4 профилактическими мерами.
Try 4 preventative measures.

Обладает как профилактическими, так и лечебными свойствами.
It has preventive as well as therapeutic effects.

Особенно это связано с профилактическими мерами.
This is especially linked to preventive measures.

Женщины пользуются профилактическими и лечебными услугами чаще, чем мужчины.
Women used preventive and curative services more than men.

Никс нельзя использовать регулярно или с профилактическими целями.
Knicks cannot be used regularly or for preventive purposes.

Профилактическими мероприятиями были охвачены 719 000 человек 2005 год: 425 000 человек.
People reached through prevention activities 2005: 425,000.

Воздействия вкусно- пряных растений на организм с лечебными и профилактическими целями.
Plants on the body with therapeutic and preventive purposes.

Возможностью пользования медицинскими, лечебно- профилактическими и оздоровительными учреждениями;
Availability of medical, therapeutic, prophylactic and restorative facilities;

В настоящее время профилактическими программами охвачена лишь небольшая доля тех лиц, которые нуждаются в них.
Prevention programmes currently reach only a fraction of those who need them.

Такая работа должна балансироваться систематическими профилактическими усилиями со стороны наших правительств.
This action must be balanced by systematic prevention efforts on the part of our Governments.

Они также обладают профилактическими свойствами и используются для предотвращения инфекций после операций на глазах.
They also have prophylactic properties and are used to prevent infections after eye surgeries.

Инновационная зубная паста с пептидами и антиоксидантами обладает уникальными гигиеническими и профилактическими свойствами.
The innovative toothpaste with peptides and antioxidants possesses unique hygienic and preventive properties.

На сегодняшний день медицинское обслуживание учащихся школ ограничивается профилактическими осмотрами и оказанием первой врачебной помощи.
Medical services for schoolchildren are at present limited to preventive check-ups and first aid.

Наиболее важными профилактическими мерами являются: отказ от курения, увеличение физической активности и более здоровый рацион питания.
The most important preventive measures are to stop smoking, more physical activity and a healthier diet.

Клиенты, охваченные образовательными и профилактическими программами, могут стать реальной силой, выступающей за безопасный секс.
Clients who are reached with educational and prevention programmes can become a positive force for demanding safer sex.

Что раскрытие финансовой информации само по себе не является панацеей и должно дополняться другими эффективными профилактическими мерами.
Financial disclosure alone, without having additional effective preventive measures in place, was not considered a panacea.

Однако показатель охвата этих основных групп населения профилактическими услугами остается очень невысоким, зачастую составляя менее 5 процентов.
Yet coverage of those key populations with prevention services remains very low, often less than 5 per cent.

На локальном уровне система ООН будет работать с ОГО и ОО с целью большего охвата наиболее уязвимых групп профилактическими услугами.
At local level, the United Nations System will work with CSOs and CBOs in reaching out to the most vulnerable with prevention services.

Данное сокращение можно объяснить профилактическими мероприятиями, касающимися личной гигиены, и местными кампаниями по вакцинации.
This decrease could be explained by the preventive actions performed in relation to personal hygiene and local vaccination campaigns.

Очевидно, 4T. q сейчас требуется одно, а именно более. тесное сотрудничество с профилактическими силами стран, имеюптх общие грани цы в этом районе.
Evidently what is now required is closer collaboration with the preventive forces of adjoining countries in this region.

Что касается, в частности, обращения с малолетними правонарушителями, т. е. стремление добиться определенного баланса между профилактическими и карательными мерами.
In dealing with young offenders in particular, a balance was sought between preventive and punitive measures.

За это время у нас сложились надежные деловые отношения со многими лечебными и профилактическими заведениями в Украине и ближнем зарубежье.
During this time, we have established reliable business relations with many medical and preventive institutions in Ukraine and CIS.

В течение 2011 года и первых пяти месяцев 2012 года профилактическими флюорографическими обследованиями было охвачено 100% лиц, взятых под стражу.
In 2011 and the first five months of 2012, 100 per cent of persons taken into custody underwent prophylactic fluorographic examination.

Исходя из оценки численности инъекционных потребителей наркотиков ЮНОДК, в 2006 году профилактическими программами была охвачена только половина из них.
As a UNODC estimate of intravenous drug users(IDUs) shows, in 2006 preventative programs covered only half of all users.

Причины этого сокращения могут объясняться многочисленными профилактическими мероприятиями и тесным сотрудничеством между всеми ключевыми заинтересованными сторонами.
The reasons for this decrease can be found in numerous preventive activities and good cooperation between all key stakeholders.

Следуя« здоровой» политике, комбинат выпускает продукцию под тор говой маркой« Линия здоровья», обладающую лечебно- профилактическими свойствами.
Following the"healthy" policy, the plant produces products under the trademark"Line of Health", which possesses therapeutic and prophylactic properties.

В настоящее время профилактическими программами охвачено только 4% расчетного количества наркопотребителей, тогда как для преодоления эпидемии необходим охват 60% ИПН.
At present, prevention programmes cover only 4% of the estimated drug users, while 60% of IDU should be covered to prevent the epidemic.

CEMBRAH представляет группу организаций, занимающихся социальными, физическими, профилактическими, просветительскими и другими аспектами подростковой беременности.
CEMBRAH represents a range of organizations that address the social, physical, preventive, educational and other aspects of teenage pregnancy.

Показатель охвата базовыми профилактическими услугами групп населения с повышенным риском, включая лиц, занимающихся проституцией, в 2007 году не превысил 20 процентов.
The coverage of basic prevention services for most-at-risk populations reported in 2007 was less than 20 per cent, including for sex workers.

По нашему мнению, совместная деятельность, связанная с гуманитарной помощью, профилактическими мерами и системой раннего предупреждения, заслуживает дальнейшего рассмотрения.
In our view, joint activities related to humanitarian assistance, preventive measures and an early warning system merit further consideration.