Mitä Tarkoittaa ПРОФИЛИРОВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• profiling
• profiled
• profile

Esimerkkejä Профилированию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я читала ваши книги по профилированию.
I have read your books on profiling.

Ваша работа по профилированию стала классикой.
Your work on profiling is classic.

Запущена первая линия по профилированию колес.
First line for profiling wheels was commissioned.

Запущена линиия по профилированию крупных ободьев.
Launch of completely new line for profiling large rims.

Такая политика явно ведет к расовому профилированию.
Such policies were clearly conducive to racial profiling.

Для Профилированию мрамор, гранит, мягкий фарфор, травертин;
For profiling marble, soft granite, porcelain, travertine;

Передовая практика и альтернативы профилированию 59- 62 18.
Best practices and alternatives to profiling 59- 62 16.

Симпозиум по глубоководному профилированию методом отраженных волн, BIRPS, Кембридж, июль 1986 года.
BIRPS Deep Reflection Profiling Symposium, Cambridge, July 1986.

Чаще всего это происходит в рамках сети ESSnet по профилированию.
Mostly this has been done within the ESSnet on Profiling.

Usage по профилированию, резьба камни и кирпич, заусенцев с металла, пластика и т. д.
Usage on profiling, carving the stones and brick, deburring metal, plastic etc.

Тренинга( на национальном и региональном уровнях) в год по профилированию наркотиков 5.
Trainings(national and regional) per year on drug profiling 5.

Есть ли у вас процедуры по определению и профилированию ваших пользователей по отраслям?
Do you have procedures in place to identify and profile your users across domains?

Специальный докладчик согласен с этой точкой зрения и считает, что она в равной мере применима к профилированию лиц на основе их религии.
The Special Rapporteur agrees with this view and believes that this is equally applicable to the profiling of persons based upon their religion.

Данное право равно применимо к профилированию, связанному с прямым маркетингом.
This right also applies to profiling insofar as it is connected to direct marketing.

Лица африканского и азиатского происхождения особенно подвержены расовому профилированию и часто становятся объектами агрессии.
Persons of African or Asian descent were said to be particularly vulnerable to ethnic profiling and violent attacks.

Данное право равно применимо к профилированию, если оно отвечает двум вышеуказанным характеристикам.
This right also applies to profiling, insofar as it is based on these two provisions.

В этой связи крайне полезной является деятельность сети Европейской статистической системы( ESSnet) по профилированию групп МНП со сложной структурой24.
In this regard, the European Statistical System network(ESSnet) on Profiling of large and complex Multinational Enterprise groups24has been very useful.

В течение 2010 года он принял Конвенцию по борьбе с контрафактными лекарствами, включая лекарства, продаваемые в Интернете, и рекомендацию по защите данных и профилированию.
During 2010, it adopted a convention to combat counterfeit medicines, including those sold over the Internet, and a recommendation concerning data protection and profiling.

Не прибегать к профилированию по дискриминационным признакам, запрещенным международным правом, в том числе признакам расы, этнического происхождения или религии, и запретить это по закону.
Not to resort to profiling founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic or religious grounds and prohibit it by law.

ГИПЧ заявил, что полиция прибегает к этническому профилированию- практике, одобренной судом первой инстанции,- и призвал к юридическому запрету дискриминационного этнического профилирования..
GIHR stated the police resorted to ethnic profiling, a practice approved by a court of first-instance, and called for a legal ban on discriminatory ethnic profiling..

Хотя еще не подведены окончательные итоги, центр сообщил о том, что число подвергшихся профилированию ополченцев превышает 1019 человек, которые были прежде внесены правительством в перечень.
Although the final figures have not yet been released, the centre reported that the number of militia personnel profiled exceeds the 1,019 armed militias previously listed by the Government.

В процессе изучения подходов к профилированию выяснилось, что" нисходящий" подход дает наилучшие результаты для определения общей деятельности предприятия в отношении многонациональных корпораций.
In researching approaches to profiling, a"top-down" approach appears to produce the best results for capturing total enterprise activity for multinational enterprises.

АСТАНА-- 10 октября 20 казахстанских пограничников начали пятидневный семинар по профилированию рисков, говорится в заявлении Организации безопасности и сотрудничества в Европе ОБСЕ.
ASTANA-- Twenty Kazakhstani border guards October 10 in Astana began a five-day-long training seminar on risk profiling, the Organisation for Security and Co-operation in Europe(OSCE) said in a statement.

Мигранты постоянно подвергаются дискриминации, систематическим и произвольным арестам, плохому обращению, опасной практике перехвата, незаконному профилированию, коллективным высылкам и принудительному возвращению.
Migrants routinely experience discrimination, systematic and arbitrary detention, ill-treatment, dangerous interception practices, unlawful profiling, collective expulsions and forced returns.

Организация предоставляла информацию по этническому профилированию и дискриминации при получении гражданства в Комитет по ликвидации расовой дискриминации для его периодических обзоров( 2009- 2012 годы);
The organization has provided information on ethnic profiling and discrimination in access to citizenship to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination for their periodic reviews 2009-2012.

В Новой Зеландии работа ГКПС в настоящее время в основном направлена на выстраивание взаимоотношений с респондентами, однако в будущем в ГКПС больше внимания будет уделяться профилированию компаний и проверке качества данных.
In New Zealand, the LCU work is currently mainly focused on respondent relationships, but the LCU will engage more substantially in business profiling and data quality checking in the future.

Призывает государства не прибегать к профилированию по дискриминационным признакам, запрещенным международным правом, в том числе по признакам расы, этнического происхождения или религии, и запретить это по закону;
Calls upon States not to resort to profiling founded on grounds of discrimination prohibited by international law, including on racial, ethnic or religious grounds and prohibit it by law;

Более того, с повышением внимания к вопросам управления миграцией в плане контроля за людьми и их передвижением те лица, которые перемещаются нелегальными способами, имеют больше шансов подвергнуться профилированию, чем те, которые не делают этого.
Furthermore, with the increasing focus of migration management on controlling people and their movements, persons who move irregularly are more likely to be profiled than those who do not.

Кандидаты, выразившие заинтересованность и представившие анкетные данные на позицию Специалист а по информационной системе рынка труда и профилированию Группы по управлению проектом« Развитие трудовых навыков и стимулирование рабочих мест».
Candidates who expressed interest and submitted personal data to the position of Specialist in the labor market information system and profiling the Project Management Team"Development of work skills and stimulation of jobs.

Принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы создание так называемых зон задержания и обыска не осуществлялось на основе критериев, которые могли бы быть приравнены к расовому, этническому или религиозному профилированию( Алжир);
Adopt appropriate measures to ensure that the establishment of so-called arrest and search zones is not done on the basis of criteria which might be equivalent to racial, ethnic or religious profiling(Algeria);