Esimerkkejä Прохладе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В вечерней прохладе.
In the cool of the evening.Прогуляетесь со мной, Мэри Сибли,по вечерней прохладе.
Will you walk with me, Mary Sibley,in the evening air.Летом вы можете отдохнуть в прохладе летних кафе é, пить кофе.
In summer you can rest in coolness of summer café, drinking coffee.Завернув бочку в плотную ткань,оставьте ее в темноте и прохладе.
Turning the barrel in a thick cloth,leave it in the dark and cool.А вот в прохладе киевской выставки им, казалось, было в самый раз.
But in the cool air of the Kyiv exhibition they seemed to be just fine.В саду есть крытые зоны,где вы можете отдохнуть в тени прохладе.
There is a garden swing andcovered areas where you can cool off in the shade.Леру пустил коня шагом, позволив тому укрыться в зеленой прохладе леса.- Давайте, Дельма!
He let his horse walk into the cool greenness of the wood.“Come on, Delmas!В прохладе Plaine des cafres, вблизи Вилла споров туристических достопримечательностей острова РЕЮНЬОН.
In the coolness of the Plaine des cafres, near villa of disputes tourist attractions of the island of RÉUNION.На фоне изображены деревья, которые растворяются в легкой дымке и тихой прохладе июньского парка.
The trees in the background are fading in the light mist and tranquil coolness of the park in June.Вы имеете возможность отдохнуть в прохладе на лоне природы, в то же время находясь совсем недалеко от центра города Ужгород.
You can relax in the cool close to nature while being very close to the center of Uzhgorod.В просторном парке можно устроить пикник или прогуляться в прохладе деревьев и насладиться пением птиц.
The large park is excellent for having a picnic or simply enjoying a walk in the shade of the trees and listening to songbirds.Всего в десятке метров отапартаментов простирается песочный пляж, о который мягко плещется кристально- чистое море и отдыхается в прохладе сосен.
A sandy beach,splashed gently with the crystal clear sea stretches some ten metres away from the apartments in the shade of the pine trees.Наконец, огромная терраса с видом на город ждет вас, чтобы обедать в прохладе ночи, или взять на солнце в течение дня.
Finally, a huge terrace overlooking the city awaits you to dine in the cool of the night, or to take the sun during the day.В масштабах города всегда организуется зеленая зона, где люди могли бы весело проводить время, наслаждаться свежим воздухом,отдыхать в прохладе деревьев.
The scale of the city is always organized green area where people could have fun, enjoy the fresh air,relax in the cool of the trees.Стоявшя в прохладе сумерков, она почувствовала, что они трое, были одним целым, связанные между собой, согласием и силой.
Elena thought, but at that moment, standing in the cool twilight of the choir loft, she felt that it was true, that they were all three connected, and in accord, and strong.Трасса первого этажа оборудована шезлонгами ибольшим обеденным столом, за которым приятно посидеть с семьей и друзьями в вечерней прохладе.
Terrace of the first floor is equipped with sun loungers anda large dining table where you can have a rest with your family and friends in the cool of the evening.Ища в прохладе морского бриза спасение от летнего зноя, они устремляются на атлантическое побережье в Мар-дель-Плата, что в 400 километрах от Буэнос-Айреса.
When looking in the cool sea breeze saved from the summer heat, they rush to the Atlantic coast of the Mar del Plata, 400 kilometers from Buenos Aires.На просторном балконе с красивым видом на озеро, установлен столик со стульями иудобный диван, что бы вы могли расслабиться в вечерней прохладе.
On the spacious balcony with a beautiful view of the lake, are set a table with chairs anda comfortable sofa there you can to relax in the cool of the evening.На территории гостиницы расположен уютный внутренний дворик, где в хорощую погоду в прохладе декоративного водопада можно пообедать или поужинать, выпить чашку чая или кофе.
There is a cozy courtyard in the hotel where in fine weather in coolness of decorative waterfall you can have a lunch or dinner, take a cup of tea or coffee.Вилла идеально подходит для тех, кто ищет тихое место в прохладе соснового леса, окружающего его, но в то же время, для тех, кто хочет насладиться красивым морем полно пляжей, бухт и скал Сицилии побережья.
The Villa is ideal for those looking for a quiet spot in the cool of the pine forest surrounding it, but at the same time for those who want to enjoy the beautiful sea of the coast full of beaches, coves and cliffs of Sicily.Но как жених приходит не в знойное время дня,а позже, в прохладе ночи, так и Христос придет не во время расцвета Церкви, а среди ночи ее гонений.
Yet, just as the bridegroom does not come during the heat of noon,but late during the coolness of night, so Christ will not come at the time of prosperity of the church, but during the night of persecution.Прохлада вашего прикосновения.
The coolness of your touch.По отдельности и прохлада и жара в салоне достижимы в полной мере.
Individually and coolness and heat in the cabin is fully achievable.Запечатанный мешок, прохлада, влага вокруг.
Sealed bag, cool, moist environment.Экзотическое манговое дерево, дарящее прохладу и тень в полуденный индийский зной.
Exotic mango trees, giving shade and coolness.Поддержание прохлады в помещениях летом, аккумуляция тепла зимой.
Keeping rooms cool in summer and storing heat in winter.Иль Прохлада воды, пронизывающая после купанья в речке?
Or the coolness of water permeating one's body after bathing in the river?Лен дает ощущение свежести и прохлады, что делает его незаменимым для производства летней одежды.
Linen feels fresh and cool, which is very pleasant in summer clothing.В дополнении можете наслаждаться прохладой бассейнов, окутанные свежий зеленью.
In addition to this you can enjoy the coolness besides the pools embraced in lash vegetation.На побережье морской ветер смягчает жару, принося свежесть,а вечером- прохладу.
On the coast of the sea breeze 
