Mitä Tarkoittaa ХОЛОДНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• coldness
• coolness
• cold

Esimerkkejä Холодность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Холодность и отчуждение?
Cold and distant?

Я знаю ее теплоту и ее холодность.
I have known her warmth and her coolness.

И эта холодность была ее последним даром.
And the coldness of it was her final gift.

Мне не нравится твоя холодность и твое надменное поведение.
I don't like your cold and haughty demeanor.

Твоя холодность и равнодушие невыносимы.
Your coldness and your indifference are unbearable.

От матери ей также передалась ее холодность и чувство личной обиды;
She had something of her mother's coldness and sense of personal injury;

Но его холодность, ей не было дна.
But the coldness, I never found the bottom of it.

Высокое качествоводонепроницаемые курткиявляются большим подспорьем в сохранении из холодность.
Top quality waterproof jackets are great help in keeping out coldness.

Для них холодность- особый вид радушия.
For them, coldness is merely a sort of inverted warmth.

Молниеносная убийца остановилась, оглядела окрестности с непревзойденной холодностью.
The female assassin halted, glaring at her surroundings with unparalled coldness.

Такая холодность миссис Фантроп поражает странностью.
There is something of a chill about Mrs Fanthorpe which strikes strange.

Проявляет эмоциональную холодность, отрешенность или уплощенную аффективность.
Displays emotional coldness, detachment, or flattened affectivity.

Основные черты это гордость под маской вежливости, холодность, сарказм, отточенная ирония.
The main features of this are pride in the guise of politeness, coldness, sarcasm, irony.

Ему не нравилась холодность и отчужденность иудейских властей;
He did not like the coolness and aloofness of the Jewish authorities;

Твердость убеждений сочеталась в ее характере с холодностью и нетерпимостью к чужому мнению.
Her character combined a rigidity of beliefs with coldness and an intolerance for others' opinions.

Сухость эта огорчила Кити, и она не могла удержаться от желания загладить холодность матери.
This stiffness hurt Kitty, and she could not resist the desire to smooth over her mother's coldness.

Влюбленные демонстрируют холодность, осыпают друг друга насмешками и уже готовы проститься навсегда.
The lovers demonstrate coldness, vehemently sneer at each other and are ready to part forever.

Холодность его красочной гаммы контрастирует с цветовой палитрой большинства русских мастеров.
The coldness of his colorful scales contrasts with the color palette of the majority of Russian masters.

Я действительно беспокуюсь за этот Youtube, я волнуюсь за моего серца, есть такая холодность на моем сердце иногда.
I really worry over this thing with Youtube, I worry where my heart has been, such a coldness on my heart sometimes.

Они были целиком погружены в свой поиск, и такая человеческая холодность была попыткой согласовать себя с холодом бесконечности.
They were set in their quest their coldness as men was an effort to match the coldness of infinity.

По словам Миро» работы должны быть сконструированы с огнем в душе, но выступал с клинической холодность»( в Мак, 2014, P. 345).
According to Miró"the works shall be designed with fire in the soul, but performed with clinical coldness"(in MACK, 2014, P. 345).

В скандинавский стиль входят такие качества характера как молчаливость и холодность, сдержанность и суровость, а также уважение и любовь к природе.
Scandinavian style includes such qualities of character as taciturnity and coldness, restraint and severity, as well as respect and love for the nature.

Холодность, подавленная чувственность, чрезмерный рационализм, преувеличенный дух соперничества, склонность добиваться своего давлением.
Coldness, a repressed sensuality, an excessive rationality, an exacerbated spirit of competition and the tendency to achieve her goals through pressure are all possible traits of hers.

Интерьер в стиле« высоких технологий» всегда отличают строгость, холодность, функциональность, лаконичность форм и полное отсутствие украшений.
Interior in the style of"high technology" is always distinguished by strictness, coldness, functionality, conciseness of forms and complete absence of jewelry.

Баланс белого камеры должен принимать во внимание« цветовую температуру» источника освещения, которая подразумевает относительную теплоту или холодность белого света.
Proper camera white balance has to take into account the"color temperature" of a light source, which refers to the relative warmth or coolness of white light.

Девочки, в свою очередь, наоборот, проявляют упорство, эмоциональную холодность, становятся решительными даже в очевидной ситуации, когда они не смогут с этим справиться.
Girls, on the contrary, show persistence, emotional coldness, become resolute even in an obvious situation, when they cannot cope with it.

Как я говорил вам, есть в нем какая-то холодность к тем самым главным вопросам, которые должны трогать душу всякого человека и всякого ребенка,- начал излагать свои мысли Алексей Александрович по единственному, кроме службы, интересовавшему его вопросу,- воспитанию сына.
As I have mentioned to you, there's a sort of coldness in him towards the most important questions which ought to touch the heart of every man and every child…" Alexey Alexandrovitch began expounding his views on the sole question that interested him besides the service--the education of his son.

С помощью этих Игры Ниндзя будут испытывать приключения, напряженность, динамичность и холодность этих удивительных машин человеческой войны, неизменных, методических и почти сверхъестественными.
With these ninja games will experience the adventure, tension, agility and coldness of these fascinating machines human war, unalterable, methodical and almost supernatural.

( Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.) Как я говорил вам, есть в нем какая-то холодность к тем самым главным вопросам, которые должны трогать душу всякого человека и всякого ребенка,- начал излагать свои мысли Алексей Александрович по единственному, кроме службы, интересовавшему его вопросу,- воспитанию сына.
(Sitnikov was the tutor to whom Seryozha's secular education had been entrusted.)"As I have mentioned to you, there's a sort of coldness in him towards the most important questions which ought to touch the heart of every man and every child…" Alexey Alexandrovitch began expounding his views on the sole question that interested him besides the service--the education of his son.

Семирадского упрекали в холодности и отсутствии экспрессии в изображении действующих лиц.
Semiradsky accused of coldness and lack of expression in the image of characters.