Esimerkkejä Прохожий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это может быть любой прохожий.
Can be any passerby.Прохожий на пирсе, кто угодно?
A passerby on the pier, anyone?Может быть, это был прохожий.
I imagine it was a passer-by who.Прохожий увидел кошку и купил.
A tourist sees work and bought it.Они совершили ограбление, но их увидел прохожий.
They would done a robbery, passerby had stumbled in.Прохожий, был ранен 26 ноября 1993 года.
Bystander wounded on 26 November 1993.Его спас прохожий, сразу как он остановил машину.
He was rescued by a passerby as he stopped the car.Прохожий позвонил, думал, что он пьян.
A passer-by called it in, thought he was drunk.В это время прохожий А говорил своему другу В.
At that moment, Passerby A was talking to his friend B.Прохожий увидел дверь в здание открытой.
Passerby saw the door of the building wide open.Встреченный прохожий просит сигарету, а потом и денег.
Meeting passerby, who asks a cigarette, and then for money.Прохожий заметил его в окне около четырех.
Passer-by noticed him in the window just after four.В Галерее" Гранд Таун" есть магазин шляпок",- сказал им прохожий.
There's a hat shop in the department store”, said a passer-by.Херр прохожий, как нам, пройти на Тверская- штрассе?
Herr passer, where is Tverskaya-Strasse?Пять стажеров, два инструктора и прохожий погибли в результате атаки.
Five trainees, two instructors and a passer-by were killed.Прохожий увидел кого-то в здании и вызвал копов.
Passerby saw someone in the building and called the cops.Скажи, что меня уколол дикобраз или избил прохожий.
Tell her I was poisoned Что прохожий без подкованных может пройти меня как комментарий.
That a passer-by without savvy could pass me as comment.Точно, а если прохожий возьмет и решит закрыть насадку?
Oh, right, and what if a passer-by decides to try and to turn off the nozzle?Русские отвезли его назад в полицию, где его видел прохожий».
The Russians took him back to the police where he was seen by a passer-by.Подходит прохожий и нечаянно опускается прямо на эту шляпу.
Perfect passer-by and accidentally falls directly on the hat.Они уезжают, когда они видят, как другой прохожий помогает травмированному пешеходу.
They drive away when they see another bystander helping the injured pedestrian.Какойто прохожий решил, что он робокоп во время утреннего ограбления сегодня.
Some bystander went all Robocop at a bank robbery this morning.Его авторству принадлежат короткометражные телефильмы« Сладкая месть»( 2001) и« Прохожий» 2004.
Morrissey has directed short films and the television dramas Sweet Revenge(2001) and Passer By 2004.Прохожий сообщил, что в одном из колодцев находится, по меньшей мере, десять тел.
A passer-by indicated that one of the wells contained at least 10 bodies.Иди, скажи спартанцам, прохожий что здесь лежим мы, оставшиеся верными спартанским законам.
Go tell the Spartans, passerby that here, by Spartan law, we lie.Прохожий Джордж Холлидей записал большую часть происходившего на видеокамеру.
A bystander, George Holliday, videotaped much of the incident from a distance.Внимательный прохожий обратит внимание на инфекционную больницу им.
A passerby's attention will carefully be drawn to"Toma Ciorba" Infectious Diseases Hospital.Прохожий заметил сначала пончо жертвы, а затем обнаружил ее тело.
A passerby had first noticed the victim's poncho and soon after discovered the victim's body.В Санкт-Петербурге прохожий напал на участника одиночного пикета// Центр« Сова». 2018.
In St. Petersburg, a passer-by attacked a solitary picketer// SOVA Center. 2018.
