Mitä Tarkoittaa ПЬЯНИЦАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drunkards
• drunks

Esimerkkejä Пьяницами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я не называл вас пьяницами, парни.
I didn't call you guys drunks.

Его не было, это все Это частая история с пьяницами.
They say that often happens with drunks.

Большинство людей вокруг костра были пьяницами и преступниками.
Most of the other men around the fire were drunkards and criminals.

И начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами,-.
And begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards.

Не могу сказать с чем Ордоньез имеет больше проблем с пьяницами, с его радио или с бейсболом.
I can't tell if Ordoz has more of an issue with drunks, his car radio, or the game of baseball.

И начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами,-.
And shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;

И это говорит тот, кто провел четыре часа в камере с двумя пьяницами и человеком, укравшим тележку из магазина.
Says the man who spent four hours in a cell with two drunk-and-disorderlies and a shopping-cart thief.

Да и тот уже не идет. Есть опасность, что часть 104 полка будет укомплектована" замаскированными" бомжами и пьяницами.
There is a danger that a part of the 104th Regiment will be manned with"disguised" vagabonds and drunkards.

Той ночью, мы поняли какими пьяницами были.
That night, we found out what kind of drunks we were.

Понятие« некрасивое имя» было специфическим для каждого села или региона, поскольку в основном ассоциировалось с конкретными людьми: пьяницами, ворами и т. д.
The concept of"ugly name" was specific to each village or region, since most associated with specific people: drunks, thieves, etc.

Я истощила своего мужа, имела любовников и спала с пьяницами… унижалась в солдатском борделе.
I exhausted my husband and taken by the lovers, put to bed with drunkards and am humiliated to me in a brothel for soldiers.

Среди обычных дел, разбора кляуз и бесед с пьяницами он находит время для соседской девушки Аллы, попавшей под влияние главаря воровской шайки.
Among the usual cases, parsing and talking with drunkards, he finds time for the neighbor girl Alla, who fell under the influence of the leader of the thieves' gang.

Глиянский звучал по-деловому элегантно, в то время как его родной скийтуский ассоциировался у него с пастухами и сельскими пьяницами с опухшими лицами и добрыми, но мутными голубыми глазами.
Gliandish sounded business-like and elegantly, while his native Siantian he associated with the rural shepherds and drunkards with swollen faces and kind, but troubled blue eyes.

В рамках опроса, проведенного Государственным научно-исследовательским институтом семьи и воспитания, 29% респондентов, отвечая на вопрос“ Почему бьют детей в знакомых вам семьях?”, сообщили о том, что насилие совершалось пьяницами и алкоголиками 32.
In a survey conducted by the Scientific Research Institute of the Family, 29% of people responding to the question“Why are children beaten in families with which you are acquainted?” reported that the violence was carried out by drunks and alcoholics 32.

Если же слуга нерадив и говорит себе:„ Мой господин вернется не скоро” и начинает плохо обращаться с другими слугами, есть и напиваться с пьяницами, то придет господин слуги в то время, когда тот не ждет его, и, уличив в неверности, с позором прогонит.
But if the servant is slothful and begins to say in his heart,“My master delays‘his coming,” and begins to mistreat his fellow servants and to eat and drink with the drunken, then the lord of that servant will come at a time when he looks not for him and, finding him unfaithful, will cast him out in disgrace.

Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами,- то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов.».
But if that wicked servant says to himself,‘My master is long delayed,' and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with drunkards, the servant's master will come on an unexpected day and at an unknown hour and will punish him severely and assign him a place with the hypocrites, where there will be wailing and grinding of teeth.”.

Что он был пьяницей с дурным нравом?
That he was a drunk with a temper?

Он стал пьяницей и клоуном.
He's become a drunk and a clown.

Да, я- пьяница, прячущаяся от реальности.
Yep, I'm a drunkard. Escaping reality.

Ну, какой-нибудь пьяница пытается прогнать торнадо.
Probably just some drunk, trying to scare the tornado away.

Мать- пьяница… которая все время ругается со служанкой.
The mother… drunk… arguing with all the maids.

И этот пьяница с ножом убегает от моего бывшего партнера Корсака.
And, so, this drunk, with a knife, is outrunning my old partner, Korsak.

Вы не поверите, но он был пьяницей и бездельником, когда я его нашел.
You would never believe he was a bum and a drunk when I found him.

Пьяница, картежник, подавленный после войны.
A drinker, a gambler, depressed after the war.

Пьяницу, который заявил, что я избил его?
The drunk who said I would beaten him up?

Если живешь с пьяницей, знаешь, что рано или поздно он умрет.
You live with a drunk, you expect them to die.

Дa еще и пьяницей, несомненно?
And a drunk too, no doubt?

Джэк был пьяницей с мерзким характером, который бросил семью и торговал метом.
Jack was a drunk with a bad temper who abandoned his family and sold meth.

Пьяница в участке сказал, что гном вырвал его золотой зуб.
The drunk at the police station said a leprechaun stole his gold tooth.

Старуха пьяница, так что из нее можешь вьiжать все.
The hag's a drunkard, you will get everything out of her.