Esimerkkejä Работавшие käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Никогда не работавшие.
Never worked.Безработные, ранее не работавшие.
Unemployed, not previously employed.Никогда не работавшие ранее.
Never worked before.Безработные, никогда не работавшие ранее.
Unemployed, never worked before.Две девушки, работавшие в" Услугах" умерли.
Two girls who worked for Favours are dead.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
работающих женщин
работающих детей
работать в тесном сотрудничестве
работать в тесном контакте
устройство работаетправительство работаетсистема работаетработал в качестве
работающих с детьми
работающего населения
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
работать вместе
работать сообща
как это работаеттакже работаетсовместно работатьработает круглосуточно
активно работаетгде работалэффективно работатьработать здесь
Lisää
Käyttö verbillä
начал работатьживет и работаетпродолжают работатьследует работатьпозволяет работатьприходится работатьвынуждены работатьстал работатьнравится работатьхотят работать
Lisää
Дети, работавшие в течение последней недели.
Main parameters Children working over last week.Волонтеры или практиканты, работавшие бесплатно, не заполняют его.
Volunteer work or unpaid internships do not get listed here.Работавшие с ним ребята сказали, что видели вас у пекарни.
Couple of guys he works with say they saw you outside the bakery.Трахтеров и другие, ранее работавшие в Харьковском университете.
Trakhterov and others who worked at the Kharkiv University before.Исключение категории( 1. 2. 1) Безработные,никогда не работавшие ранее.
Removal of category(1.2.1) Unemployed,never worked before.Она утверждает, что все работавшие в ИВС сотрудники были мужчинами.
She claims that all staff working in the IVS facility were male.Люди, работавшие с ним в Нахчыване, накрыли праздничный стол.
People working with him in Nakhchyvan had organized a party in this connection.Были похищены две женщины и сторож, работавшие на хлебопекарне в Хомсе.
Two women and a guard who work for the Homs bakery were abducted.Люди, работавшие со мной, ответят на любые вопросы для разъяснения.
The people that have worked with me will reply to any request for explanations.Это понимали ученые и исследователи, работавшие в то время с собаками.
Presenters include students and research scholars presently working in the fields.Работавшие в саду девки с визгом пробежали под крышу людской.
The peasant girls working in the garden ran shrieking into shelter in the servants' quarters.Значит, у нас есть Слокомб иЛоуренс Андерсон, работавшие на Министерство Обороны.
So we got Slocombe andLawrence Anderson both working for defense contractors.Основную часть жителей Дьяковского составляли крестьяне, работавшие на пашне.
The vast majority of the people were peasants who would work on the vassal's fiefs.К акции присоединились и люди, работавшие в газетных киосках до их демонтажа.
The individuals working in the newsagent kiosks until their removal joined the rally.Первоначально этими лицами были конголезцы, работавшие совместно с угандийцами.
Initially, these individuals were Congolese operating in partnership with Ugandans.Все люди, сражавшиеся на фронте, работавшие в тылу, заслуживают огромного уважения.
All those who battled or worked at the home front are worthy of profound respect.Ученые, работавшие в химическом институте, оставили глубокий след в истории науки.
Scientists worked at the Chemical Institute, left a deep trace in the history of science.Им в учебе помогали референты из числа рома, работавшие в службах подготовки кадров.
Their learning was assisted by Roma referents working at the training offices.Многие нацистские ученые, работавшие в США, были получены в ходе операции« Скрепка».
Many Nazi scientists were employed by the U.S., retrieved in Operation Paperclip.Оказывается, что на борту были мутанты, работавшие на нижней палубе в гальюнах.
It turns out there were mutants on that ship working below deck in the sewage galley.Со всей Месопотамии были собраны каменщики и строители, работавшие в большой спешке.
Masons and workers from all over Mesopotamia were gathered and worked with great haste.Клаус и многие другие, жившие и работавшие в Казани, получили академическое признание.
Klaus and many others who lived, worked and received academic recognition in Kazan.При начальных школах действовали центры дневного ухода за детьми, работавшие до и после уроков.
Primary schools ran day-care pre-school and post-school facilities for children.Неправительственные организации, работавшие над вопросами, связанными с насилием, упоминались в докладе.
NGOs that had worked on the issue of violence were mentioned in the report.В советские времена градообразующими предприятиями были работавшие на военный заказ НИИ.
In Soviet times, forming enterprises have been working on a military reservation Institute.
