Mitä Tarkoittaa РАДИОМОЛЧАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• radio silence

Esimerkkejä Радиомолчание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Строгое радиомолчание.
Strict EMCON.

Хорошо, так зачем радиомолчание?
Well, why go silent?

Радиомолчание, пока я не дам сигнал.
Go radio silent'til I say.

Соблюдайте радиомолчание.
Keep radio silence.

Сохранять радиомолчание до контакта.
Maintain radio silence until contact.

Чехов, прервите радиомолчание.
Chekov, break silence.

Поддерживают радиомолчание, как и обещали.
Maintaining radio silence, as promised.

Агент 127 нарушил радиомолчание.
Agent 121 breaking radio silence.

У нас радиомолчание с самого Норфолка.
We have been radio silent since we left Norfolk.

Соблюдать радиомолчание.
Maintain radio silence.

Помни: радиомолчание и хорошая видимость цели.
Remember… radio silence and good target I.D.

Капитан нарушил радиомолчание, чтобы сообщить об этом.
The captain broke radio silence to report it.

В наших приказах отдельно указано на необходимость поддерживать радиомолчание.
Our orders specifically require us to maintain radio silence.

Сохраняйте радиомолчание, пока мы не заложим заряд.
Maintain radio silence until we lay the charge.

Знаешь ли Сара, в последние 8 месяцев ты проделала большую работу с этим твоим радиомолчанием.
You know Sarah, the last 8 months have you done a great job with your radio silence.

Я рада, что ты нарушил радиомолчание, но почему именно сейчас?
I'm glad you broke radio silence, but why now?

Поддерживай радиомолчание, до тех пор, пока тебе на самом деле не понадобится помощь.
Maintain radio silence unless you really need help.

Что случилось с уговором хранить с ней радиомолчание пока ураган под названием" Энсон" не стихнет?
What happened to keeping radio silence with her until hurricane Anson blows over?

Если вы хотите сохранить это именно так, я хочу вертолет, и 30- минутную фора с радиомолчанием, о.
If you would like to keep it that way, I want a chopper, And 30-minute head start with radio silence.

Прежде всего, удручает полное радиомолчание со стороны официальных лиц, представителей и новостной ленты на главном сайте.
First of all, full silence from officials, representatives depresses and news line on the main site.

После этого пираты капитулировали, и<< Аль- Бисарат>> нарушил радиомолчание, выйдя на связь с<< Черчиллем.
Following this action, the pirates capitulated and the Al Bisarat broke radio silence, communicating with the Churchill.

Им сообщили, когда<< Альбертина>> вылетела из Леопольдвиля, и передали ее координаты те три раза, когда она прерывала радиомолчание.
They were informed when the Albertina left Leopoldville and were given its position on three occasions when it broke radio silence.

Корабли Крейса имели малый запас топлива, и поскольку Флетчер поддерживал радиомолчание( и не проинформировали его об этом заранее), Крейс понятия не имел о местоположении Флетчера и его намерениях.
Crace's ships were low on fuel, and as Fletcher was maintaining radio silence(and had not informed him in advance), Crace had no idea of Fletcher's location, status, or intentions.

Девоншир» не ретранслировал отправленное« Глориес» сообщение о встреченном противнике, чтобы, нарушив радиомолчание, не выдать свою позицию.
Devonshire did not rebroadcast the enemy sighting report made by Glorious as it could not disclose its position by breaking radio silence.

Те, кто занимаются такой деятельностью, часто используют поддельные сертификаты конечного пользователя, используют лазейки в законодательстве, обходят таможенные службы и другие формы контроля в аэропортах, совершая тайные взлеты и посадки в ночное время, представляют фальсифицированные планы полета и скрывают свои передвижения, используя поддельные зональные разрешения, уклоняясь от радиолокационного сопровождения и соблюдая радиомолчание во время полета.
Those engaged in such activities make free use of fake end-user certificates, exploit loopholes in the law, evade customs and other airport controls by making clandestine night take-offs and landings, file false flight plans and conceal their movements by using fabricated zone permits, evading radar tracking and observing radio silence in flight.

У нас есть процедура радиомолчания, как у военных.
We have a shutdown procedure, just as the military does.

Предварительно отдав приказ об абсолютном радиомолчании, Гиффен не отдал никаких приказов о том, как вести себя при контактах с неопознанными объектами, ни информации о том, что это могло быть.
Having previously insisted on absolute radio silence, Giffen gave no orders about what to do about the unidentified contacts, or any orders at all, for that matter.

Макартур занял место радиста, который был не нужен, поскольку полет выполнялся в радиомолчании.
MacArthur rode in the radio operator's seat, which did not need to be manned as the aircraft were travelling under radio silence.

Предложение относительно новой зоны радиомолчания на обратной стороне Луны"( наблюдатель от МАА);
Proposing a new radio-quiet zone on the far side of the Moon", by the observer for IAA;

Представлены результаты наблюдений в радиодиапазоне исключительной вспышки, зарегистрированной в рентгеновских лучах 15 июня 2015 г., микроквазара V404 Cygni после 25 лет радиомолчания, и его последующей затухающей вспышки в декабре того же года.
The results of radio observations of the micro quasar V404 Cygni violent outburst which started on 15th June 2015, after 25 years of silence, and its subsequent December mini-outburst are presented.