Mitä Tarkoittaa РАЗВОРАЧИВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• deploying
• deploy
• unroll

Esimerkkejä Разворачивают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они разворачивают пушку.
They are turning their cannon about.

Тогда, они меня разворачивают, и говорят.
Then they sent me back and said.

Различие персонала: разработчики пишут код, OPS инженеры разворачивают его.
The personnel gap: Developers write code, ops engineers deploy it.

А потом Линда и Тина разворачивают баннер.
And Linda and Tina unroll the banner.

События Tales of Rebirth разворачивают в вымышленном мире, где расы людей и гаджумов( наполовину людей, наполовину зверей) относительно мирно сосуществуют.
Tales of Rebirth is set in a world where humans(called Huma) and beast people(Gajuma) coexist in relative peace.

Позвоните им, пусть разворачивают грузовик.
Call the van, tell'em to turn around.

Вместо огромного полотна паруса, который разворачивают, чтобы поймать ветер и двигать судно вперед, в новой системе предусмотрен большой перпендикулярный цилиндр, вращающийся при помощи электродвигателей.
Instead of deploying a huge cloth sail to catch the wind and thrust the ship forward, the innovative system spins the large perpendicular cylinder with the help of electric motors.

Мы глубоко озабочены тем, что некоторые страны разворачивают системы противоракетной обороны.
We are greatly concerned at the deployment by certain countries of anti-missile defence systems.

После завершения процедуры клиента разворачивают, смывают остатки шоколадного обертывания и повторно измеряют.
After the completion of the client unfold, wash away the remnants of chocolate wrapping and re-measure.

Шири, бесконечные содержания Божественного Явления приходят позднее и разворачивают постепенно свою силу и свое значение.
The amplitudes, the infinite contents of the Divine Revelation come afterwards and unroll gradually their power and their significance.

Она предоставила техническую поддержку странам, которые разворачивают программы и пропагандистские кампании, и провела мероприятия, благодаря которым повышается значимость места, отводимого девочкам в глобальной повестке дня.
It provided technical support to countries that are rolling out programmes and advocacy campaigns, and hosted events that increase the visibility of girls in the global agenda.

Поскольку страны региона осознают дестабилизирующие последствия пиратства, они проводят политику, обусловленную возможностями государства,-- ужесточают охрану границ и разворачивают специальные силы в районах, где возможны случаи пиратства.
Aware of the destabilizing impact of piracy, countries in the region have pursued State-centred policies, such as tightening border security and deploying special forces to areas vulnerable to piracy.

Неправительственные организации разворачивают также кампанию, которая касается проблем занятости среди женщин и направлена, в частности, на поддержку политики и программ, учитывающих гендерные аспекты в области предоставления женщинам профессиональной подготовки и кредитов.
In addition, non-governmental organizations were developing a campaign on women and employment, which would, inter alia, advocate gender-sensitive policies and programmes on training and credit for women.

Эта песня классифицируется как« wicayujujupi olowan»-« песня развязывания», она поется в той части ритуала, когда духи- помощники развязывают и разворачивают священного человека, который был связан, так как были включены огни.
This song is classified as a wicayujujupi olowan'untying song' and is sung during that portion of the ritual when the spirit helpers untie and unwrap the medicine man who has been wrapped up since the lights were turned off.

Он поддерживает план Секретариата сделать обязательным до развертывания миссии проведение инспекции в странах, впервые предоставляющих войска операциям по поддержанию мира, согласно новой методологии, и в странах, которые впервые разворачивают определенный вид подразделения.
It supported the Secretariat's plan to make pre-deployment inspections mandatory for countries contributing troops to peacekeeping operations for the first time under the new methodology and for those deploying a particular type of unit for the first time.

Игрок должен перехватить истребители и входящие IPBM( межпланетные баллистические ракеты), а также разобраться с источниками этих атак: линкоры, которые разворачивают дополнительные эскадрильи истребителей и планетарные базы, которые запускают IPBM.
The player must intercept fighters and incoming IPBMs(interplanetary ballistic missiles), while also dealing with battleships, which deploy more fighter squadrons, and planetary bases, which fire IPBMs.

Главным механизмом, по линии которого учреждения Организации Объединенных Наций разворачивают и координируют свою деятельность, является движение<< Образование для всех>>, представляющее собой всемирное обязательство обеспечивать качественное базовое образование для всех детей, юношества и взрослых.
The main mechanism through which United Nations agencies have developed and coordinated activities is the Education for All movement, which is a global commitment to provide quality basic education for all children, youth and adults.

Социальная работа компаний становится стандартной практикой, хотя и не всегда желанной для них самих,- в том случае, если компании разворачивают социальную деятельность не по собственной инициативе, а под давлением государства, общества и международных организаций.
Socially aware activity by business is becoming standard practice, though it is not always initially desired, especially in cases when a company starts social activity following pressure from the government, society or international organisations.

Будучи более оседлыми, чем некоторые из их коллег на южном фронте, они разворачивают разведывательные и передовые подразделения на ограниченные периоды времени или более многочисленные и самообеспечивающиеся мобильные подразделения для действий большей продолжительности в пределах национального парка Вирунгу и вокруг него.
More sedentary than some of their counterparts on the southern front, they deploy reconnaissance and forward units for limited periods of time or more substantial and self-sufficient mobile units for prolonged activities in and around Virungu National Park.

Некоторые страны гордятся тем, что экспортируют оружие и разворачивают свои армии, а Ливан с незапамятных времен гордится тем, что его блестящая молодежь, уезжая в страны всех континентов, занимает самые высокие должности в университетах, научно-исследовательских центрах, в промышленности и бизнесе.
Some countries may take pride in exporting weapons and in deploying armies, but Lebanon, since the dawn of history, has prided itself on exporting its precious young people, who, in all continents, assume the highest posts in universities, research centres, industries and businesses.

Разворачивать защиту без необходимости работы на каждом устройстве отдельно.
Deploy protection in batches without needing to deal with each machine individually.

Быстро разворачивать типовую среду с помощью готовых стеков.
Fast deploy a standard environment with ready-made stacks.

При использовании катушки кабеля удлинителя, всегда полностью разворачивайте кабель.
If you use a extension cable reel, always fully unroll the cable.

Разворачивайте палатки!
Deploy the tents!

Эрмиод, разворачивайте боеголовки, как будете готовы.
Hermiod, deploy warheads when ready.

Если не запомнишь, то придется разворачивать их щелчком.
If you do not remember, you will have to deploy them click.

Оно разворачивает и осуществляет новые операции быстро, транспарентно и полностью подотчетно.
It launches and implements new operations quickly, transparently and in a fully accountable manner.

Я разворачиваю судно.
I will turn the boat.

Разворачивай свою армию и возвращайся домой.
Turn your army around and go home.

Или разворотил батарею?
Or break the radiator?