Mitä Tarkoittaa РАЗЛИВЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spill
• flood
• razliv

Esimerkkejä Разливе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рекой, рекой в разливе.
A river, a river in flood.

При разливе следует предотвращать смешивание несовместимых отходов;
If a spill occurs, incompatible wastes should be prevented from mixing;

Сара Пэйлин о разливе.
It's Sarah Palin on the spill.

Да, и так речь на заводе, что Скотт написал для вас о разливе.
Oh, and, uh, that factory speech that Scott wrote, linking you to the spill.

Итак, статья, которую написал Джерри о разливе нефти на" Фэрхед"- она просто выпала у вас из головы?
So, the article that Jerry wrote about the Fairhead oil spill- did that just slip your mind?

Меры по извещению о разливе;
Actions taken to report the spill;

Да, он писал заказные картины, изображал Ленина в Разливе, запись в колхоз и колхозные праздники.
Yes, he wrote custom paintings depicting Lenin in flood, the entry in the farm and collective farm holidays.

Все только и говорят, что о разливе.
The spill is all anyone's talking about.

Зная об образовании волны на разливе, можно в удобный момент вмешаться хотя бы для того, чтобы спасти человеческие жизни.
Knowing the formation of waves on the flood, can be an opportune moment to intervene at least to save lives.

В частности, был создан ряд online- сервисов, базирующихся на данных ДЗЗ и предоставляющих наглядную информацию о разливе в реальном масштабе времени.
In particular, there was created a number of on-line services based on ERS data providing visual information about the spill in real time.

Достопримечательности: Тропа начинается на разливе плотины и пролегает вдоль самой высокой точки уровня воды в плотине.
Points of interest: The trail begins at the overflow of the dam and runs alongside the highest water level point of the dam.

При крупном разливе или разливе на ковер, который нельзя выбросить, на обивочную ткань или в трещины или выемки может быть необходимо обратиться к специалисту.
If the spill is large, or on a rug that cannot be discarded, on upholstery or in cracks or crevices, it may be necessary to hire a professional.

При разрушении ртутьсодержащих продуктов и разливе ртути создается опасность заражения для людей и возникает необходимость в проведении времяемких очистных работ.
When Hg-containing products break and spill, they create the risk of human exposure and time-consuming clean ups.

В феврале 2014 года« Новая Лениниана» Хвостова повторно выставлялась в Разливе на юбилейной выставке« 90», посвященной дню памяти Владимира Ленина.
In February, 2014 his"New Leniniana" series was repeatedly exhibited in Razliv for the jubilee exhibition"90", commemorated to Vladimir Lenin's memorial day.

Правительство Ливана уведомило Средиземноморский региональный центр по ликвидации чрезвычайных ситуаций, связанных с загрязнением моря, о разливе нефти письмом от 21 июля 2006 года.
The Government of Lebanon notified the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea of the oil spill by a letter dated 21 July 2006.

Уведомить полицию о любом происшествии( например, о разливе материала) и сообщить при этом номер, указанный в оранжевой табличке на транспортном средстве;
To notify the police in the case of any event(e.g. spilling of material), giving the numbers on the orange plaque on the vehicle;

При небольшом разливе на непористую поверхность, например, на линолеум или покрытие из твердого дерева, или на пористый предмет, который можно выбросить( например, небольшой ковер или настил), очистку можно провести самостоятельно.
If the spill is small and on a non-porous area such as linoleum or hardwood flooring, or on a porous item that can be thrown away(such as a small rug or mat), it can be cleaned up personally.

Помнишь, 2 года назад мы смотрели новости о разливе нефти BP и занимались этим во время рекламы а потом ты меня спросила, настроен ли я на серьезные отношения а я рассмеялся?
Do you remember two years ago when we were watching coverage of the BP oil spill and doing it during the commercials and then you asked me if I wanted a serious relationship and I laughed in your face?

Женевьева Коски из The A. V. Club отметила, что текст может относиться к любой сложной ситуации, но песня в основном фокусируется на урагане Катрина и разливе нефти Deepwater Horizon, а также на их влиянии на побережье Мексиканского залива в Соединенных Штатах и в Новом Орлеане.
During the first and second verses, the lyrics allude to Hurricane Katrina and the Deepwater Horizon oil spill, as well as their affects on the Gulf Coast of the United States and the city of New Orleans.

Недавно в газете" Нью-Йорк таймс" было помещено сообщение о разливе в августе- сентябре нынешнего года более 20 000 галлонов нефти- по оценкам, от 5 до 10 процентов всего объема горючего, хранившегося на той базе.
There was a report recently in The New York Times of a spillage between August and September this year of over 20,000 gallons, estimated at about 5 to 10 per cent of the total amount of fuel stored at that base.

Герцена, Музея городского электрического транспорта СПб ГУП« Горэлектротранс», Историко-культурного музейного комплекса в Разливе, Детского музея открытки, Санкт-Петербургского филиала ФГБУК« Государственный фонд кинофильмов Российской Федерации».
Herzen, the Museum of City Electric Transport of"Gorelectrotrans" St. Petersburg State Unitary Enterprise, the Historical and Cultural Museum Complex in Razliv, the Children's Museum of the Postcard, the St. Petersburg Branch of the"National Film Fund of the Russian Federation" State-financed Federal Institution of Culture.

С получением сообщения( по радио или другим средствам оповещения) о выбросе( разливе) в атмосферу СДЯВ и об опасности химического заражения, выполните предусмотренные мероприятия;- наденьте средства индивидуальной защиты органов дыхания и простейшие средства защиты кожи;- по возможности немедленно оставьте зону химического загрязнения;- если средств индивидуальной защиты нет и выйти из района аварии невозможно, оставайтесь в помещении и немедленно и надежно герметизуйте помещения!
On receiving the message(by radio or other means of notification) on the release(spill) into the atmosphere SDYAV and the danger of chemical contamination, do the measures envisaged;- Wear personal protection breathstion and simple skin care;- If possible, immediately leave the area of?? chemical pollution;- If PPE is not and exit the area of?? the accident can not, stay indoors and instantly and securely Seal the room!

Это один из лучших вариантов, который предлагают нам бесплатные игры Авиасимуляторы местного разлива.
This is one of the best options that we offer free games Aviasimulators local flood.

В последние годы судоходство было возможными только в периоды весеннего разлива.
In recent years, navigation is feasible only during the spring flood.

После этого вино готово к разливу, который происходит в июне.
The wine is then ready for bottling, which takes place in June.

Протокол относительно сотрудничества в борьбе с разливами нефти в Большом Карибском районе;
Protocol concerning Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region;

Протирать место любого разлива тряпкой или бумажными полотенцами;
Cleaning up any spills with cloths or paper towels;

Разливов в море нефти или других вредных веществ.
Spills of oil or other harmful substances at sea.

Очистка мест разливов, например ремедиация зараженных объектов;
Clean up of spills e.g., remediation of contaminated sites.

Разливы на суше моделировались с использованием модели OILMAP Land для зимних и летних условий.
Onshore spills were simulated using OILMAP Land model for the summer and winter conditions.