Mitä Tarkoittaa РАЗНЕСЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• spread
• trashed
• smashed
• blew up
• destroyed

Esimerkkejä Разнесли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Каштан разнесли.
Chestnut spread.

Копы разнесли мой дом.
The cops tore my house apart.

Они и свой дом разнесли.
They trashed the house.

Они разнесли нашу радиорубку!
They blew up our radio tower!

Они просто в хлам его разнесли!
They disrespected the crap out of it!

Газеты уже разнесли по городу?
Has it been distributed throughout the city?

А через час кафе Брамеров разнесли.
An hour later, Brahmer's Suburban was destroyed.

Они ворвались и разнесли тут все.
They just burst in and smashed the place up.

Мы разнесли" Кибердайн" больше 10 лет назад.
We took out Cyberdyne over 1 0 years ago.

Мы смотрели, как Дьяволы разнесли Рейнджеров.
We watched the Devils demolish the Rangers.

Мы разнесли комнату, мы разделись.
We have torn apart the room, we have stripped.

Карла вышла из-под контроля и они разнесли мой номер.
Carla is out of control, and they have wrecked my room.

Только разнесли дом, слегка пристукнули и смылись.
Just trashed the place, threw a beat-down and split.

До проникновения внутрь больницы они разнесли аптеку.
They ransacked the pharmacy before entering the hospital.

И напечатанные книги разнесли эти изменения по всей стране.
And printed books spread these changes across the country.

Я бы предложила вам пива, но, думаю, вы разнесли мой бар.
I would offer you a beer, but I think you blew up my bar.

Его разнесли из тяжелых британских орудий.
Freestaters smashed the place with 18-pounders from the British.

Солдаты, которых вы создали, разнесли весь лагерь.
The soldiers you created are out there, tearing apart this entire compound.

Ее разнесли по миру пациенты, которых он вырвал из тисков болезни.
It spread around the world the patients whom he had snatched from the clutches of the disease.

Я думаю, что это те же люди, которые разнесли мою лабораторию, детектив.
I imagine the same people that vandalized my lab, detective.

Люди не заметили огромных хищников, которые разнесли здесь все поле.
People didn't notice the huge predators that blasted the field here.

Наверное, потому что" Бульдоги" разнесли" Аллигаторов" прошлой осенью.
Maybe it has to do with the beatin' the Bulldogs put on the Gators last fall.

Если бы я им был нужен, они бы уже давно разнесли этот лагерь.
If my people still wanted me, John, they would have stormed this camp long ago.

Многие критики разнесли его в пух и прах за сексизм и бесчеловечное отношение к женщине.
Some critics lambasted his bondage work as sexist and degrading, from a feminist point of view.

Сразу после того, как вы мне расскажете, зачем вы разнесли квартиру моего друга.
Right after you tell me why you trashed- my friend's flat.

Изображение« Ласточкиного гнезда» разнесли по всему свету миллионы открыток и снимков.
The image of the"Swallow's nests" was spread all over the world with the millions of cards and pictures.

Мы не были готовы к тому, как быстро авиалайнеры разнесли ее по миру.
We weren't ready for how fast airliners would carry it across the world.

Красные береты разнесли центральную аптеку Донки, угрожая приходившим туда с рецептами людям.
The red berets destroyed the central pharmacy at Donka and threatened people who went there to fill prescriptions.

Мы прочесали все связанные с Берком места, даже разнесли бандитский лагерь у реки.
We have raided every location tied to Burke, even tore down the bandit camp by the river.

У него был доступ к лаборатории, и он был у нас дома вчера, когда там все разнесли.
He had access to the lab, and he was in our house last nightwhen it was trashed. What do you think-- dylan was right next to methe whole time.