РАЗНЕСЛИ на Испанском - Испанский перевод

• destruyeron
• destrozaron
• volaron
• rompieran

Примеры использования Разнесли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разнесли челюсть.
Le rompieron la mandíbula.

Извини, что разнесли твою херню.
Lo sentimos rompimos tu mierda.

Разнесли их на кусочки.
Los volaron en pedazos.

Раньше не разнесли, и сейчас не разнесут.
No lo hicieron antes, y ahora tampoco.

Туда вломились и все там разнесли.
Habían entrado en el sitio y estaba todo revuelto.

Вы разнесли ее корабль.
Usted destruyó la nave de la reina.

При поимке которого мы половину Лондона разнесли.
Destrozamos medio Londres para atraparlo.

Мы разнесли" Кибердайн" больше 10 лет назад.
Nosotros acabamos con Cyberdyne hace 10 años.

А через час кафе Брамеров разнесли.
Una hora después, la camioneta de Brahmer fue destruida.

Рабочие нечаянно разнесли зал совещаний.
Unos operarios destruyeron la sala de reuniones por accidente.

Только разнесли дом, слегка пристукнули и смылись.
Solo destrozaron el lugar, una paliza y se marcharon.

Они вдвоем напились и разнесли психушку.
Se emborracharon y destrozaron el lugar de los espásticos.

Разнесли грязь по моему прекрасному чистому ковру.
Desparramando barro por todo mi hermoso y limpio piso.

Солдаты, которых вы создали, разнесли весь лагерь.
Los soldados que creaste están ahí fuera, destrozando todo el complejo.

Джон Уэйн и Рэндолф Скотт разнесли бар, дерясь за Марлен Дитрих.
John Wayne y Randolph Scott destruyó un bar peleando por Marlene Dietrich.

Если бы я им был нужен, они бы уже давно разнесли этот лагерь.
Si aún me quisieran, habrían arrasado este campamento hace mucho.

Помнишь как разнесли твой дом на вечеринке в честь потери прав выкупа?
¿Recuerdas cómo de destrozada acabó tu casa después de la fiesta del embargo?

Тебя должно больше беспокоить то, как нас разнесли в газете.
Deberias estar mas preocupado respecto a este critica del periódico.

У него был доступ к лаборатории, и он был у нас дома вчера, когда там все разнесли.
Tiene acceso al laboratorio y estuvo en nuestra casa anoche cuando la arruinaron.

Было три, но чертовы наркоши вломились в один и разнесли его в клочья.
Teníamos tres, pero los pastilleros se metieron en una y la volaron.

Какие то новоприбывшие салаги разнесли иракских детей, игравших на взорванном танке.
Unos idiotas mataron a unos niños iraquíes que estaban jugando en unos tanques destruidos.

Значит кто-то заехал ему в нос до того, как ему разнесли голову?
Así que,¿alguien lo golpeó en la nariz antes de que le rompieran la cabeza?

Красные береты разнесли центральную аптеку Донки, угрожая приходившим туда с рецептами людям.
Los boinas rojas destruyeron la farmacia central del Donka, amenazando a quienes llegaban a buscar recetas.

Надо было думать об этом до того, как вы украли всех наших драконов и разнесли нашу крепость на кусочки!
Haberlo pensado antes de robarnos todos nuestros dragones¡y hacer añicos nuestro fuerte!

Однако мы обнаружили стрихнин в его организме И если учитывать время его распространения в крови он был уже мертв в момент, когда ему разнесли лицо.
Hasta que encontramos Estricnina en su sistema… y a juzgar por su progreso a través de su torrente sanguíneo… ya estaba muerto cuando alguien le voló la cara.

Ты собираешься найти палестинского лидера после того, как израильтяне разнесли половину долины реки Иордан?
Encuentra a un líder palestino… Cuando los israelíes hayan arrasado medio del valle del Jordán?

Госпожа президент, я знаю, что вы меня выгнали, но мы только что разнесли с беспилотника не ту машину в Йемене.
Señora presidenta, sé que me ha echado, pero acabamos de atacar el camión del tío equivocado en Yemen.

То есть это трое других белых парней, выглядящих в точности как вы, разнесли целую хату на Бэйкон Стрит?
¿Así que sólo eran tres tipos blancos parecidos a Uds. los que destrozaron una casa entera en Bacon Street?

Найдите время сказать человеку, который следил за вашими котами, что вы безумно счастливы, что на этот раз они ничего не разнесли в ваше отсутствие и он отлично справился с работой.
Tómense el tiempo para decirle a quien ha cuidado del gato que están encantados porque, por alguna razón, esta vez el animal no rompió nada mientras estuvieron de viaje y que la persona hizo un excelente trabajo.

Да, разнесло окно напрочь.
Sí, voló la ventana entera.