Mitä Tarkoittaa РАЗЪЯСНИТЕЛЬНАЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• explanatory
• outreach
• awareness
• education
• advocacy
• sensitization

Esimerkkejä Разъяснительная käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Разъяснительная работа по правам человека в рамках.
Promotion of human rights awareness through educational.

Проводится разъяснительная работа с детьми и родителями.
Awarenessraising work is continuing with children and parents.

Разъяснительная работа ведется среди учащихся и педагогов.
Explanatory work is conducted among students and teachers.

VI. Общественные коммуникации и разъяснительная работа 53- 59 18.
VI. Public communications and advocacy work 53- 59 14.

Первое- разъяснительная работа,- подчеркнул Ильсур Метшин.
The first is explanatory work", said Ilsur Metshin.

По его словам, с пассажирами проводится разъяснительная работа.
According to him, explanatory work is conducted with passengers.

Разъяснительная работа по вопросам технического регулирования и метрологии.
Explanatory work on technical regulation and metrology.

Стартовала национальная разъяснительная кампания« Каждый ребенок нуждается в семье!».
National awareness campaign"Every child needs a family!".

Разъяснительная работа по правам человека в средствах массовой информации.
Promotion of human rights awareness through the mass media.

Материально-техническая, разъяснительная и финансовая поддержка процесса подачи заявок.
Logistical, outreach and fee Support in the Application Process.

Опыт Перу: разъяснительная работа, инновационная деятельность, ориентированная на потребности общин.
Peruvian experiences: awareness, community needs-driven innovation.

Фонд Гейдара Алиева- Стартовала национальная разъяснительная кампания« Каждый ребенок нуждается в семье!».
Heydar Aliyev Foundation- National awareness campaign‘Every child needs a family!' starts.

Разъяснительная работа среди населения по формированию« Нулевой терпимости» к правонарушениям;
Explanatory work among the population on the formation of"Zero Tolerance" to offenses;

В махаллях проводится широкомасштабная разъяснительная работа по вопросам защиты прав женщин.
Broad-based outreach work on issues related to the protection of the rights of women is undertaken at makhalla level.

Проводится разъяснительная работа, но необходимо, чтобы за ней следовали конкретные решения.
Awareness-raising campaigns have been carried out, but they must be followed by concrete decisions.

Сводка комментариев Эффективная коммуникационная и разъяснительная деятельность является важным фактором успешного расширения рДВУ.
Effective communications and outreach activities are essential to the success of gTLD expansion.

Разъяснительная работа по предотвращению появления поддельных сертификатов соответствия на продукцию.
Explanatory work to prevent the appearance of fake certificates of conformity for products.

В рамках данной акции Министерством финансов совместно с акиматами проводится активная разъяснительная работа.
As part of this campaign, the Ministry of Finance and city administrations are actively carrying out an explanatory work.

Разъяснительная работа по требованиям ТР ЕАЭС 040/ 2016« О безопасности рыбы и рыбной продукции».
Explanatory work on the requirements of the EAEU TR 040/2016“On the safety of fish and fish products”.

Правление постановило, что к таким целям относятся разъяснительная и образовательная работа для поощрения участия во всех регионах.
The Board has resolved that the targets include outreach and education to encourage participation across all regions.

Проводится разъяснительная работа с жителями приграничных населенных пунктов в целях поддержания югоосетинского законодательства.
The explanatory work is carried out with the residents of the border settlements in order to follow the South Ossetian legislation.

В течение года был осуществлен ряд проектов, и разъяснительная и информационная работа в этих областях будет продолжена.
A number of projects were carried out during the year and the awareness and information work in these areas will be continued in the future.

Была проведена серьезная разъяснительная работа и мероприятия по вовлечению общественности; особо охраняемые природные территории эффективно патрулируются.
There has been substantial public awareness and engagement activity and the protected areas are effectively patrolled.

Совместно с представителями МВД проводится информационная компания- разъяснительная работа с населением, акции, семинары.
Together with representatives of the Ministry of Internal Affairs, an information company is conducted- outreach work with the population, actions, seminars.

Среди упомянутых иностранцев ведется разъяснительная работа, когда они посещают медицинские центры для прохождения медицинского осмотра.
The education of the last-mentioned class of aliens is being done when they attend the medical centres for medical examinations.

Разъяснительная работа с мусульманами помогла изменить ход событий, сказал« Средней Азии в Интернете» Бахриддин Зулпиев, имам одной из мечетей Джалал- Абадской области.
Outreach work with Muslims has helped turn the tide, Bakhriddin Zulpiyev, a Jalal-Abad Province imam, told Central Asia Online.

Работниками правоохранительных органов постоянно ведется разъяснительная работа среди женщин, о том, что какими правами они обладают и как они их могут реализовать.
Law-enforcement officers constantly carry out explanatory work with women to inform them of their rights and how to realize them.

Разъяснительная работа среди избирателей помогает создать обстановку для проведения свободных и честных выборов и исключить подрывные действия провокаторов и ошибок на избирательных участках.
Education of voters helps to create a free and fair process by deterring spoilers and mistakes at the polling booths.

Консультативный процесс будет продолжаться: организуется разъяснительная кампания, и соответствующая информация будет представлена в системе Интранет.
The consultative process would continue: an outreach campaign was being organized, and information would be posted on the staff Intranet system.

Также немаловажна разъяснительная работа с правонарушителями, особо подчеркивая тот факт, что наша цель- не штрафовать, а сохранять наш город чистым.
It's not less important to carry out explanatory activities with violators particularly stressing the fact that our aim is not to fine but to keep our city clean.