Mitä Tarkoittaa РАСКРИТИКОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• criticized
• criticised

Esimerkkejä Раскритиковали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В Оппоблоке раскритиковали отчет правительства.
The OPPOSITION BLOC criticized the government report.

Тем не менее, некоторые рецензенты раскритиковали лирику альбома.
However, some reviewers criticized the album's lyrics.

Я не был неправ в этих мыслях, но меня за это раскритиковали.
I wasn't wrong in thinking that, but I was criticized for it.

Они также раскритиковали политиков, которые защитили Лос- Сетас.
They also criticize the politicians who have protected Los Zetas.

В результате некоторые СМИ раскритиковали этот постер как побуждающий к суициду.
As a result, some media criticized this poster, that might suggest a suicide.

Многие люди раскритиковали нас за то, что мы включили табак в журнале Lancet.
A lot of people have criticised us for putting tobacco into the Lancet paper.

Транспортные фанаты и иные поклонники английской старины раскритиковали это решение.
Transport fans and other fans of English antiquity criticized this decision.

Пожарных аэропорта Актау раскритиковали из-за возгорания самолета SCAT.
Firefighters from airport in Aktau criticized because of the fire in SCAT Airlines' aircraft.

Рецензенты похвалили игру за стиль и эстетику, но раскритиковали ее не оригинальный геймплей.
Reviewers praised its art style and aesthetics but criticized its gameplay as unoriginal.

Некоторые веб- разработчики раскритиковали удаление Ogg- форматов из спецификации.
Some web developers criticized the removal of the Ogg formats from the specification.

Консерваторы раскритиковали Корбюзье за попытку уничтожить прошлое и неуважение к традициям.
The conservatives criticized Corbusier for trying to destroy the past and disrespect the traditions.

Участники круглого стола в Цхинвале раскритиковали действующую Конституцию РЮО.
Participants of the conference held in Tskhinval have criticized the current Constitution of South Ossetia.

После исключения Гудковых депутаты Илья Пономарев и Валерий Зубов публично раскритиковали решение Бюро.
After Gudkov's expulsion, Ilya Ponomaryov and Valery Zubov publicly criticized the Bureau's decision.

Авторы статьи на X- Play поставили игре 4 из 5, но раскритиковали онлайн- мультиплеер.
X-Play hosts Adam Sessler and Morgan Webb gave the game a 4 out of 5, but criticized the online multiplayer.

В ноябре 2010 года США раскритиковали израильские планы по строительству новых единиц жилья в Хар- Хома.
In November 2010, the United States criticized Israeli plans to build new housing units in Har Homa.

Критики отметили чрезмерный нарциссизм Спирс и раскритиковали темы сериала из-за того, что они слишком откровенны.
Critics noted Spears' excessive narcissism and criticized the themes of the series as being too explicit.

США и Европейский союз раскритиковали выборы как не соответствующие международным стандартам.
The United States and the European Union have both criticized the election as falling short of international standards.

Они раскритиковали новую версию, под названием Вива Испания, к несчастью, за то что она слишком националистична.
They criticised the new version, which was called Viva Espana, unfortunately, for being too nationalistic.

Джо Лейдон из журнала Variety и Мартен Карлсон из Consequence of Sound раскритиковали повествовательную сплоченность фильма.
Joe Leydon of Variety and Marten Carlson of Consequence of Sound both criticized the film's narrative cohesiveness.

Адвокаты гна Нгендакуманы раскритиковали судебный процесс как политически мотивированный и подали апелляцию на вынесенный приговор.
Mr. Ngendakumana's lawyers denounced the trial as politically motivated and filed an appeal against the sentence.

Многие деятели оппозиции и гражданского общества раскритиковали отсутствие прозрачности при создании Национального переходного совета.
Many opposition and civil society leaders criticized the lack of transparency in the establishment of the National Transitional Council.

Йен Джонс и Стив Вильямс раскритиковали серию, назвав ее« грязной, несосредоточенной клеветой» из-за организации индуистской свадьбы.
Ian Jones and Steve Williams criticized the episode, calling it"a messy, unfocused lampooning" of arranged Hindu marriages.

Песня получила смешанные отзывы критиков, которые хвалили ее смысл, но раскритиковали вокал Миноуг, посчитав его чрезмерно обработанным.
It received mixed reviews from critics, some of whom praised its sensual nature but criticised Minogue's vocals for being over-processed.

МА добавляет, что правозащитные и другие группы раскритиковали новый закон как чрезмерно ограничительный и призвали короля отменить его71.
AI added that human rights and other groups criticized the new law as overly restrictive and called on the King to cancel it.

Несколько государств раскритиковали фундаментальный принцип, содержащийся в руководящем положении 4. 5. 1, о ничтожности недействительной оговорки.
A few States had criticized a fundamental principle contained in guideline 4.5.1, on the nullity of an invalid reservation.

В 1983 году произведение Яна« Норлан»( название тибетского водопада) раскритиковали, как одно из явлений антидуховной кампании, и был выписан ордер на арест его автора.
In 1983, Yang's poem'Norlang'(the name of a waterfall in Tibet) was criticised as part of the Anti-Spiritual Pollution Campaign, and a warrant was put out for his arrest.

С другой стороны в« The Washington Post» раскритиковали сериал за« угрюмую претенциозность» и« однообразность и перегруженность деталями».
On the other hand, The Washington Post criticized the show for its"somber pretentiousness" and"uniformly overwrought" performances.

Times раскритиковали за упоминание Шахи Риза как« герлфренд» президента Всемирного банка Пола Вулфовица в одной статье о споре вокруг их отношений.
The Times received some criticism for referring to Shaha Riza as the"girlfriend" of World Bank president Paul Wolfowitz in one article about the controversy over their relationship.

Активисты и организации гражданского общества раскритиковали процедуру принятия решений, в рамках которой удалось пересмотреть даты завершения эксплуатации этих атомных реакторов.
Activists and civil society organisations criticised the decision-making process allowing these nuclear reactors' expiry dates to be rewritten.

Шакиру также раскритиковали ее латиноамериканские фанаты за то, что она бросила свои фолк и рок корни в пользу современной американской поп-музыки.
Shakira also was criticized by her Latin fans for seemingly abandoning her folk and rock roots in favor of contemporary American pop music.