Mitä Tarkoittaa РАСПОРЯЖАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• manages
• administers
• disposes
• orders
• controls
• directs
• administered
• managed
• order
• dispose
• ordered
• manage
• administer
• controlled
• control

Esimerkkejä Распоряжается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он распоряжается ее состоянием.
He handles her portfolio.

Он всегда распоряжается в этом роде.
He always disposes of that sort.

Господь Бог нашими молитвами распоряжается.
Lord God manages our prayers.

Распоряжается выделенными финансовыми средствами;
Disposes the allotted financial means;

Генеральный секретарь распоряжается годовым бюджетом.
The Secretary-General manages the annual budget.

Распоряжается имуществом и денежными средствами партии;
Dispose the Party property and finances;

Исполнительный комитет распоряжается ресурсами Фонда.
The Executive Committee manages the resources of the Fund.

Распоряжается о прекращении процедур закупок;
Order that the procurement proceedings be terminated;

Компания/ лицо, которая( ое) владеет или распоряжается грузами.
The company/ person owning or disposing of the goods.

Она распоряжается также программой мелких субсидий ГЭФ.
It also administers the GEF small grants programme.

Удовлетворяет жалобу и распоряжается о прекращении собрания;
Grant the appeal and order for termination of the assembly;

Где ПРООН распоряжается субсидиями на борьбу с ВИЧ, туберкулезом и малярией.
HIV, TB and malaria grants managed by UNDP.

На практике такая комиссия всегда распоряжается о проведении вскрытия.
In practice, the commission always orders an autopsy.

Но каждый распоряжается этой энергией, этим авансом по-своему.
But everyone manages this energy, this advance in one's own way.

Оно имеет свой собственный бюджет, которым оно распоряжается независимо.
It had its own budget, which it managed independently.

БСООН также распоряжается стратегическими запасами материальных средств для развертывания.
UNLB also manages strategic deployment stocks.

Каждый из супругов свободно управляет и распоряжается своей собственностью.
Each spouse freely manages and disposes of his/her separate property.

Это осуществляется посредством системы грантов, которыми распоряжается Институт.
This is being implemented through a grant scheme managed by the Institute.

Не владеет и не распоряжается существенным пакетом акций ПАО АФК« Система».
Munnings neither owns nor controls any material equity interest in Sistema PJSFC.

Но после того как вашего брата упекли в психушку, кто распоряжается его богатством?
Now that your brother's been institutionalized, who controls his fortune?

БСООН, в частности, распоряжается избыточным имуществом завершенных или сокращенных миссий.
UNLB manages, inter alia, surplus assets from closed or downsized missions.

Распоряжается имуществом и средствами Фонда, действует от его имени без доверенности;
Disposes of property and means of Fund, operates from his name without the power of attorney;

Помимо этого, Канцелярия распоряжается целевыми фондами внебюджетных средств Департамента.
In addition, the Office administers extrabudgetary trust funds of the Department.

Вклады на цели этой программы принимаются на" специальный счет", которым распоряжается МФСР.
Contribution to this programme is received into a'Special Account' administered by IFAD.

Кроме того, ЮНОПС по поручению своих клиентов распоряжается целевыми фондами в размере 83, 8 млн. долл. США.
Furthermore, UNOPS manages trust funds of $83.8 million for its clients.

Сегодня Мадейра управляется собственным правительством и распоряжается территорией в 770 км 2.
Nowadays Madeira is governed by its own government and controls the territory of 770 km2.

Обучение на этих курсах оплачивается за счет стипендий, которые предоставляет и которыми распоряжается Токелау.
All these courses are covered by scholarships awarded and administered by Tokelau.

Режим раздельного имущества: каждый из супругов свободно распоряжается собственным имуществом.
Under a regime of separate property, each person freely administers his or her own property.

ТРАСОЛ также распоряжается доходами, получаемыми в тюрьме, и средствами из внешних источников.
TRASOL also administered revenue generated within the prison and funds obtained from outside sources.

Удобно считать, что не контролируемыми Архитектором факторами распоряжается« другая» сторона.
It is convenient to count, that uncontrollable factors"other" party disposes of the Architect.