Mitä Tarkoittaa РАСПРЕДЕЛИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• distributed
• allocated
• assigned
• assessed
• apportioned
• divided
• distribution

Esimerkkejä Распределила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

После" Аполло- 17" НАСА распределила.
After Apollo 17, NASA distributed.

Она просто распределила себя на мгновение.
It just redistributed itself for a moment.

Я распределила то, что мы должны сделать заранее.
I split up what we need to get done beforehand.

До апреля 2003 года МПП распределила в общей сложности 12 225 тонн продовольствия.
Total WFP distribution to April 2003 was 12,225 tons.

Всемирная продовольственная программа( ВПП) распределила 18 122 продовольственных набора.
The World Food Programme(WFP) has distributed 18,122 food parcels.

Она также распределила примерно 25 200 тонн различных товаров.
It also distributed about 25,200 tons of assorted commodities.

В 2003 году Иммиграционная служба распределила в общей сложности 1 866 беженцев.
In 2003, the Immigration Service allocated in total 1866 refugees.

Кроме того, она распределила 400 голов рогатого скота и 200 плугов среди 1000 крестьянских хозяйств.
In addition, it distributed 400 oxen and 200 ploughs to 1,000 farmers.

Всего в 2009 году Всемирная продовольственная программа распределила в общей сложности 26, 953 тонны продовольствия.
Overall, in 2009 WFP distributed a total of 26,953 tons of food.

В 2012 году МООНСИ распределила 93 процента своих бюджетных средств по линии проектов с быстрой отдачей.
In 2012, UNAMI allocated 93 per cent of its quick-impact projects budget.

Она открыла также лагерь Заху в Иракском Курдистане и распределила 2635 т продовольствия.
It also established the Zakho camp in Iraqi Kurdistan and distributed 2,635 tons of food stuff.

ВОЗ распределила лекарства и медицинские принадлежности для лечения примерно 580 000 человек.
WHO distributed medicines and supplies for approximately 580,000 medical treatments.

Г-жа Нтап Ндиайе( Сенегал) сообщает, что делегация распределила остающиеся вопросы по темам.
Ms. Ntap Ndiaye(Senegal) said that the delegation had grouped the remaining questions by topic.

За последние 10 лет AGICOA распределила около 500 миллионов евро выплат в виде авторских вознаграждений.
In the last 10 years, Diaz allocated approximately P500 million for this program alone.

ВОЗ распределила медикаменты и предметы медицинского снабжения среди 364 363 человек в труднодоступных районах.
WHO distributed medicines and supplies for 364,363 people in hard-to-reach areas.

Группа экспертов определила ряд задач и соответствующим образом распределила имеющиеся у нее ресурсы.
The panel had identified a number of tasks and allocated its available resources accordingly.

ВПП распределила 230 тонн различных продуктов и утвердила шесть новых проектов по разведению рыбы в прудах.
WFP distributed 230 tons of mixed commodities and approved six new fish pond projects.

Г-н Монтальво( Эквадор) сообщает, что делегация распределила остающиеся вопросы по темам.
Mr. Montalvo(Ecuador) said that the delegation had divided up the remaining questions according to theme.

Миссия успешно распределила субсидии для осуществления 40 проектов с быстрой отдачей в 2011 году.
The Mission successfully oversaw the disbursement of grants for 40 quick-impact projects during 2011.

Однако по дополнительным показателям фортуна распределила шахматистов в следующем порядке.
However, on the basis of additional indicators, the fortune distributed these chess players in the following order.

Организация распределила также 2000 комплектов санитарно-гигиенических средств среди семей, имеющих детей младше пяти лет.
The organization also distributed 2,000 hygiene kits to families with children under the age of 5.

Рассказала о предстоящем мониторинге и распределила функциональные обязанности между участниками проекта.
She told about the upcoming monitoring and distributed functional responsibilities between the project participants.

НПО распределила 5 тыс. метрических тонн риса в период 2008- 2011 годов в целях сокращения голода, от которого страдают 200 тыс. человек.
The NGO distributed 5,000 tons of rice between 2008 and 2011 to reduce hunger for 200,000 people.

Группа по разработке также распределила роли и обязанности и разработала программу ведения, осуществления и обзора.
The development group also assigned roles and responsibilities and developed a maintenance, exercise and review programme.

В 2014 году группа Enel генерировала в общей сложности 283. 1 млрд кВтч электроэнергии, распределила 395. 4 млрд кВтч и продала 261 млрд кВтч.
In 2014, Enel generated a total of 283.1 TWh of electricity, distributed 395.4 TWh, and sold 261 TWh.

Конференция также избрала должностных лиц и распределила пункты повестки дня для рассмотрения в технических комитетах следующим образом.
The Conference also elected the officers and allocated agenda items to the technical committees as follows.

Группа распределила также обязанности и функции и разработала программу осуществления оценки и обзора на 2011- 2012 годы.
The group also assigned roles and responsibilities and drew up a maintenance, evaluation and review programme for 2011-2012.

Что касается проведения обследований, то миссия закупила и распределила между медицинскими учреждениями Сил комплекты экспресс- тестов.
With regard to testing, the mission has purchased and distributed rapid-test kits to the Force's medical facilities.

ВОЗ распределила лекарственные средства и предметы медицинского назначения среди более чем 398 217 нуждающихся в них лиц в труднодоступных либо осажденных районах.
WHO distributed medicines and supplies for over 398,217 people in need in hard-to-reach or besieged areas.

Она также создала соответствующие учреждения и координирующие механизмы и распределила функции между различными правительственными учреждениями.
It has also set up institutions and coordinating mechanisms and allocated roles to various governments institutions.