Mitä Tarkoittaa РАСЦЕНИВАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• regard
• consider
• see
• viewed
• assess
• considered
• view
• considers
• describe

Esimerkkejä Расценивают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В конце концов, конкретно они расценивают вашу пищу.
In the end, they appreciate your food.

Разные юрисдикции расценивают такой вариант по-разному.
Different jurisdictions view this option in different ways.

В целом врачи расценивают мигрантов как терпеливых и неконфликтных пациентов.
Generally, doctors see migrants as calm and unaggressive patients.

Во многих случаях женщин расценивают как слабую категорию населения.
Very often, women are seen as a vulnerable category of the population.

Они расценивают любую агрессию против них как агрессию против всех арабских государств.
They regard any aggression against them as aggression against all the Arab States.

Я понимаю, что врачи расценивают мое решение как абсолютно идиотическое.
I understand my doctors consider my decision to be completely idiotic.

Даже в Армении люди со здравым смыслом расценивают эту идеологию как расизм.
Even in Armenia, people with common sense qualify this ideology as racism.

Интерсекс- активисты расценивают это вмешательство как« явно принудительное».
Intersex advocates regard this intervention as"a clearly coercive process.

Сейчас акценты переместились: теперь это расценивают чуть ли не как вредительство.
Now the emphasis has shifted: now it is regarded almost as a sabotage.

Макнэйл сказал, что они расценивают Латинскую Америку просто необходимой для туризма.
McNeill said they regard Latin America highly important for tourism.

Члены Совета Безопасности решительно осуждают это нападение, которое они расценивают как террористический акт.
Members of the Council strongly condemned the attack, which they considered as an act of terrorism.

Вмешательство властей они расценивают как целенаправленное закручивание гаек.
Interference by the authorities, they are regarded as purposeful crackdown.

Эксперты КПГ расценивают такие действия российских властей как способ принуждения к гражданству.
The experts of CHRG regard such actions of the Russian authorities as a way of pressing into citizenship.

Социальные и медицинские работники расценивают эти попытки как крик о помощи, а не как желание свести счеты с жизнью.
Social and health professionals see these attempts as cry for help more so than desire to die.

Путешественники расценивают визы как формальность, требующая расходов, что может оказаться сдерживающим фактором для совершения поездки.
Travelers regard visas as a formality which entails a cost, which can be deterrent to travel.

Некоторые считают беженцев экономическим и социальным бременем, в то время как другие расценивают их как угрозу своей безопасности.
Some see refugees as an economic and social burden, while others consider them a threat to their security.

Женщины, наоборот, расценивают работу супругов как предлог уклонения от выполнения обычных работ по дому.
Women, in contrast, regard their husband's work as an excuse for his not helping with daily household tasks.

Почти треть МСП, активно стремящихся к ресурсо- эффективности, расценивают это как возможность получения конкурентного преимущества.
Close to a third of SMEs actively pursuing resource efficiency see this as an opportunity to gain a competitive advantage.

Оно и понятно: многие люди расценивают прыжки с парашютом с неподвижных объектов, как хулиганскую выходку,« безумство храбрых».
This is understandable: many people regard parachuting from fixed objects such as bullying,"madness brave.

Почти 40% молдавских МСП, активно стремящихся к ресурсо- эффективности, расценивают это как возможность получения конкурентного преимущества.
Almost 40% of Moldovan SMEs actively pursuing resource efficiency see this as an opportunity to gain a competitive advantage.

Более 23% респондентов расценивают СЭМ как полезный инструмент управления, который служит методом увеличения производительности предприятия рисунок 3.
Over 23% of respondents see an EMS as a useful management tool to improve the company's performance Figure 3.

По сообщению« Радио Свобода», снятие ареста с антенн телекомпании« Маэстро» положительно расценивают опрошенные на улицах Зугдиди граждане.
According to Radio Liberty, Zugdidi citizens asked in the streets of the town positively assess lifting of lien from Maestro TV antennas.

Почти 40% респондентов расценивают СЭМ как целесообразный инструмент управления, который служит методом экологизации деятельности предприятия рисунок 3.
Almost 40% of respondents see an EMS as a useful management tool to improve the company's performance Figure 3.

Они все видят потенциал валют основанных на blockchain и расценивают себя как первопроходцев разрабатывающих и реализующих экономику на базе криптовалют.
They all see the potential of blockchain-based currencies and regard themselves as first movers in the developing cryptocurrency-fuelled economy.

Многие тайцы расценивают памятник как несоответствующий символ милитаризма и пережиток того, что они теперь видят как дискредитированный режим.
Many Thais regard the monument as an inappropriate symbol of militarism and a relic of what they now see as a discredited regime.

Как показывают исследования, проведенные в разных странах Европы, младшие врачи в целом расценивают свое обучение в области антибиотиков как недостаточное.
According to studies carried out in different European countries, however, junior doctors commonly consider their training on antibiotic use to be insufficient.

Кроме того, некоторые трейдеры расценивают заявление властей США о саморегулировании фондового рынка как сигнал о снижении мер поддержки рынка.
In addition, some traders regard the statement by the US authorities on the self-regulation of the stock market as a signal to reduce market support measures.

В Центральной Африке наши страны также участвуют в процессе субрегиональной интеграции, которую они расценивают как важный компонент своей политики в области развития.
In the Central Africa subregion, our countries are involved also in subregional integration, which they see as a major component of development policy.

Эксперты расценивают провозглашенную замену КОДАЭ Советом по вопросам равенства лиц африканского происхождения в качестве прогрессивного шага в борьбе с дискриминацией.
The experts view the announced replacement of CODAE by an Equity Council for Afro-descendents as a step forward in the fight against discrimination.

Нередко возникают сложности с охватом мелких и средних предприятий, которые по-прежнему расценивают" экосовместимость" как дополнительную статью расходов, а не потенциальный источник выгоды.
Small- and medium-size enterprises are often difficult to reach, and still see"eco-efficiency" as an additional cost, not as a potential source of benefits.