Mitä Tarkoittaa РАСЧИСТКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• clearance
• clearing
• the clearing
• cleaning
• clear

Esimerkkejä Расчистку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Бюджетные ассигнования на обозначение и расчистку.
Budget allocations for marking and clearing.

Расчистку земли для государственной застройки территорий; и.
Clearing land for public development; and.

Нормативные положения, ограничивающие расчистку лесных территорий¶.
Regulations that limit the clearing of forested land¶.

Цели на 2005 год включали расчистку в провинциях Хаккари, Ван и Сирнак.
Objectives for 2005 including clearance in Hakkari, Van and Sirnak provinces.

Национальная гвардия может быть призвана… на расчистку улиц и дорог.
The National Guard might be called out to clear streets and roads.

Расходы на расчистку сельскохозяйственных угодий: 161, 14 млн. ливийских динаров ЛД.
Cost of clearing agricultural land: 161.14 million Libyan dinars ID.

МООНЮС провела обследование и расчистку 625 опасных районов и передала их местным общинам.
UNMAS surveyed, cleared and released to local communities 625 dangerous areas.

Подразделения нашей Национальной саперной группы могли проводить расчистку в ограниченном объеме.
Our National Mine Clearance Unit troops have been able to undertake limited clearance.

Это предусматривает расчистку коридора, экскавацию грунта, строительство структур.
It includes clearing the corridors, excavating the soil and building structures.

Принятие соответствующих стандартов на расчистку, которые отражают колумбийский контекст. 4.
Adoption of appropriate standards for clearance, which reflect the Colombian context. 4.

На свои средства проводил расчистку порогов на Днепре, пытаясь сделать судоходной самую опасную часть.
On their funds spent clearing the Dnieper rapids, trying to do the most dangerous part of the shipping.

В самом городе Абьей эта работа, предполагающая расчистку более 7 млн. кв. метров, еще не началась.
Work has not begun in Abyei town itself, which involves the clearance of more than 7 million square metres.

Потом команда по обследованию продвигается с помощью миноискателей, производя ручную расчистку безопасных коридоров.
A survey team then moves in with mine detectors carrying out manual clearance of the safe lanes.

Это решение было также направлено на расчистку территории для городского развития в районе Таксим.
This initiative aimed at clearing ground for urban development in the Taksim area.

НППМ, оснащенные элементами неизвлекаемости, также делают гуманитарную расчистку гораздо более дорогостоящим и затяжным занятием.
MOTAPM equipped with anti-handling devices also make humanitarian clearance much more expensive and time consuming.

Можно даже вынести благодарность АП за расчистку политической делянки от наших идеологических врагов.
It is possible even to thank officially AP for clearing of a political allotment from our ideological enemies.

Но изза дефицита времени и по причине издержек в Афганистане нет возможности произвести обследование, маркировку или расчистку всех дорог.
But, it is impossible to survey, mark or clear all roads in Afghanistan because of time and costs constraints.

ЕС тоже финансировал, в тот же самый период, расчистку минного поля Музенгези- Рвения коммерческими деминерами.
The EU also funded, during the same period, the clearance of Musengezi-Rwenya minefield by commercial deminers.

Они и не распыляют взрывные суббоеприпасы по более широкому району, что облегчает расчистку невзорвавшихся суббоеприпасов.
They do not disperse explosive sub-munitions in a wider area, either, making the clearance of unexploded sub-munitions easier.

Дания разработала стандарты на расчистку Скаллингена на основе международных стандартов противоминной деятельности ИМАС.
Denmark has developed standards for clearance in Skallingen based on the International Mine Action Standards IMAS.

Он включает перемещение одной трети железнодорожных путей, проходящих по Савскому амфитеатру, и расчистку местности для сооружения четырех зданий.
This involves the relocation of a third of the railway track from the Sava Amphitheater and the cleaning of the site to prepare for construction of four buildings.

Тем самым мы можем облегчить расчистку невзорвавшихся суббоеприпасов, потому что будут меньше районы, подлежащие расчистке..
In this way, we can facilitate the clearance of unexploded sub-munitions because the areas to be cleared are smaller.

И по мере того как обе регулировки были предписываны в тоже время, их совместное влияние должно было довольно ободрить чем обескуражить расчистку земли в Америка.
And as both regulations were enacted at the same time, their joint effect was rather to encourage than to discourage the clearing of land in America.

Ответственность за расчистку таких минных полей должны нести те иностранные державы, которые установили их на египетской территории.
The clearance of such minefields should be the responsibility of the foreign Powers which planted them on Egyptian territory.

Кроме того, группы по вопросам разминирования провели расчистку района боевых действий на всех объектах ЮНИСФА в целях обнаружения и удаления взрывоопасных предметов.
In addition, mine action teams conducted battle area clearance at all UNISFA sites to identify and remove explosive hazards.

Можно бы было быстрее двигаться вперед, но много времени и посылок уходит на расчистку зарослей, упорно и яростно насаждаемых самостью каждодневно.
It would be possible to move quicker forward, but it is a lot of time and parcels leaves on clearing of thickets, persistently and furiously spread by egoism every day.

Сначала мы провели реставрационную расчистку, смыли плотные сажистые загрязнения, далее убрали следы цемента, краски, эпоксидной смолы.
First, we carried out a restorative cleaning, washed off the dense sooty deposits, then removed the traces of cement, paint and epoxy.

Кассетные боеприпасы, оснащенные системой наведения, позволяют сократить площади, где могли бы быть распылены невзорвавшихся суббоеприпасы, что облегчало бы их расчистку.
Cluster munitions equipped with guidance system can reduce the areas where unexploded sub-munitions might be dispersed, making their clearance easier.

Зимбабве разработало национальный план, который включает расчистку минных районов, а также просветительские кампании по минным рискам в затронутых районах и общинах.
Zimbabwe has developed a national plan that includes clearing mined areas as well as mine risk education campaigns in the affected areas and communities.

Инженерные работы и усилия в области восстановления предусматривают разбор завалов, бурение колодцев, очистку рек, расчистку дорог и строительство дорог с асфальтовым покрытием.
Engineering tasks and reconstruction efforts would include the removal of debris, drilling of wells, cleaning rivers, clearing roads and building asphalt roads.