Esimerkkejä Ратифицирует käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Норвегия ратифицирует запрет кассетных бомб.
Norway ratifies ban on cluster weapons.В 1998 году правительство ратифицирует Конвенцию.
In 1998, the Government ratified the Convention.Заключает и ратифицирует международные договоры;
Negotiates and ratifies international treaties;К примеру, предположим, Канада ратифицирует Протокол в 2013 году.
For example, suppose Canada ratifies in 2013.Кроме того, он ратифицирует международные конвенции.
It also ratifies international Conventions.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
ратифицировать конвенцию
ратифицировать факультативный протокол
ратифицировать международную конвенцию
ратифицировать договор
государств ратифицировалиправительство ратифицировалострана ратифицировалаучастник ратифицировалоратифицировать протокол
ратифицировать конвенцию о правах
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
еще не ратифицировалитакже ратифицировалаеще не ратифицировали конвенцию
недавно ратифицировалаеще не ратифицировали договор
ратифицировала почти
ратифицировала несколько
оперативно ратифицироватьтакже ратифицировала конвенцию
как можно скорее ратифицировать
Lisää
Käyttö verbillä
подписать и ратифицироватьратифицировать и осуществлять
следует ратифицироватьпланирует ратифицироватьподписали или ратифицировалирекомендовала ратифицироватьратифицировать и выполнять
намеревается ратифицироватьратифицированные и опубликованные
рекомендуется ратифицировать
Lisää
Генерал-губернатор рассматривает и ратифицирует международные договоры.
Negotiate and ratify international treaties.Литва вероятно ратифицирует ССА в конце июня.
Home Lithuania probably ratifying SAA in late June.Литва ратифицирует Протокол после своего вступления в ЕС.
Lithuania will ratify the Protocol after accession to the EU.Июля 1992 года-- Парламент Казахстана ратифицирует Договор СНВ1.
July 1992-- The Parliament of Kazakhstan ratifies the START I Treaty.Исключить: и ратифицирует этот Факультативный протокол.
Delete; and ratify this Optional Protocol.Ратифицирует и денонсирует международные договоры Республики.
Ratify and denounce international treaties of the Republic.Если государство ратифицирует его, то оно движется в четком направлении.
If a State ratified it, it was going in a clear direction.Предполагается, что Швейцария ратифицирует ЕСТР осенью 1998 года.
Switzerland expects to ratify the AETR in the course of autumn 1998.Тунис ратифицирует Конвенцию о политических правах женщин.
Tunisia ratifies the Convention on the Political Rights of Women.Нагойский протокол войдет в силу, когда его ратифицирует 50 стран.
The Nagoya Protocol will enter into force when 50 countries ratify it.Он также ратифицирует все договоры, которые подписывает правительство.
It also ratifies all the treaties signed by the government.Надеюсь, что моя страна ратифицирует этот документ в ближайшее время.
I hope that my country will ratify that document in the near future.Тунис ратифицирует Конвенцию о борьбе с дискриминаций в области образования.
Tunisia ratifies the Convention against Discrimination in Education.Он надеется, что Швеция ратифицирует в ближайшем будущем Конвенцию МОТ№ 169.
They hoped that Sweden would ratify ILO Convention No. 169 in the near future.Поправки в УК вступят в силу, как только их ратифицирует парламент.
The amendments to the Criminal Code come into effect as soon as Parliament ratifies them.Черногория ратифицирует Конвенцию о сокращении безгражданства от 1961 года.
Montenegro will ratify the Convention on the Reduction on Statelessness 1961.В декабре 1985 года Северная Корея ратифицирует Договор о нераспространении ядерного оружия.
North Korea ratifies the Nuclear Non-Proliferation Treaty in December.Польша ратифицирует принятую ООН Конвенцию о правах инвалидов в 2012 году.
Poland will ratify the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2012.Вскоре парламент Гаити ратифицирует этот Договор и Дополнительный протокол.
As well as the Additional Protocol, will be ratified soon by the Haitian Parliament.В случае ратификации государство сначала подписывает, а затем ратифицирует договор.
In the case of ratification, the state first signs and then ratifies the treaty.Предполагается, что Словацкий парламент ратифицирует этот Протокол в течение 1995 года.
Ratification of this Protocol in the Slovak Parliament is expected during 1995.Сенат США ратифицирует Договор о Rush- БАГО, установление границы с Канадой.
The United States Senate ratifies the Rush-Bagot Treaty, establishing the border with Canada.Она выразила надежду на то, что Бруней- Даруссалам подпишет и ратифицирует МКЭСКП в ближайшее время.
It hoped that Brunei Darussalam would soon sign and ratify ICESCR.Оратор ожидает, что Индонезия ратифицирует Факультативный протокол в ближайшее время.
She expected that Indonesia would ratify the Optional Protocol in the near future.Ратифицирует, приостанавливает или прекращает международные договоры Нагорно-Карабахской Республики.
Shall ratify, revoke or suspend the international agreements signed by the Nagorno Karabakh Republic.
