Mitä Tarkoittaa РЕАЛИЗУЮТ СВОИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• implement their
• realize their
• exercise their
• pursue their
• achieve their
• sell their

Esimerkkejä Реализуют свои käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Таким образом, граждане реализуют свои права чаще всего благодаря собственной инициативе.
Thus, citizens exercise their right mostly on their own initiative.

Традиционно, банки и другие кредитные учреждения реализуют свои продукты самостоятельно.
Traditionally, banks and other lending institutions have sold their own products.

Таким образом, граждане реализуют свои права чаще всего благодаря собственной инициативе.
Thus, citizens mostly exercise their rights on their own initiative.

Параллельные среды программирования, такие как OpenMP, обычно реализуют свои задачи посредством файберов.
Parallel programming environments such as OpenMP typically implement their tasks through fibers.

Если дочерние компании реализуют свои акции, то холдинговая компания освобождена от налога на прирост капитала.
If subsidiaries sell their shares, the holding company is free from capital gains tax.

Данные по шести предприятий из разных отраслей показали, что всего лишь 11% реализуют свои навыки больше чем на 50.
These six companies from different industries showed that only 11% exercise their skills in more than 50.

Серии образовательных продуктов создают среду в каждом городе, где гении/ талантливые люди реализуют свои идеи.
Series of educational products create an environment in each city where the genius/ talented people realize their ideas.

Федеральным ведомствам предлагается подключиться к этой инициативе, поскольку они реализуют свои собственные интерактивные стратегии.
This initiative is offered to Federal departments as they implement their individual online strategies.

Малые компании реализуют свои мечты, а крупные находят решения для оптимизации своих процессов.
Smaller companies were realizing their dreams and larger companies were finding real solutions to improve their processes.

И поэтому моя делегация рассчитывает, что государства- члены" восьмерки" реализуют свои слова на практике.
My delegation therefore looks forward to efforts by the G-8 Member States to translate their words into practical action.

На Кубе население действительно принимает участие в государственном управлении, и в этом отношении женщины в полной мере реализуют свои права.
In Cuba, there was genuine popular participation in government, and in that respect women exercised their rights fully.

Художники визуализаторы с разных стран мира реализуют свои фантазии и идеи с помощью полигонов в сценах 3d редакторов.
Artists visualizers from different countries of the world implement their fantasies and ideas with the help of polygons in the 3d scene editors.

Как отмечалось выше, органы государственного управления-- это всего лишь организации, с помощью которых общества реализуют свои задачи в области развития.
As mentioned above, Governments are just organizations through which societies achieve their development objectives.

Повсеместно люди предпочитают свободу угнетению и реализуют свои демократические устремления путем проведения свободных и честных выборов.
Everywhere people were choosing freedom over oppression and fulfilling their democratic aspirations by holding free and fair elections.

МСП, которые реализуют свои планы действий, должны вести записи о производительности и отвечать всем требованиям, установленным в плане действий.
SMEs which implement their action plans are required to maintain performance records and meet all the requirements set in the action plan.

Их объединил Центр молодежного инновационного творчества, в котором ребята реализуют свои самые смелые идеи, и даже зарабатывают на этом.
They are thrown together by a common interest in the Youth Innovation Creativity Centre where the guys implement their most bold ideas and even earn it.

Главное, что демократические общества обычно гораздо лучше, чем авторитарные государства, решают свои проблемы и реализуют свои цели.
A key point is that democratic societies tend to be much better at solving their problems and achieving their aims than authoritarian states.

Акционеры( участники) реализуют свои права по участию в управлении организацией посредством участия на общих собраниях акционеров участников.
Shareholders(Participants) implement their rights to participate in management of the Organization through the General Meetings of shareholders participants.

Большинство государств( 88 процентов) сообщило о том, что они реализуют свои национальные стратегии на основе межведомственного подхода с участием соответствующих властей.
Most States(88 per cent) reported that they were implementing their national strategy through a multisectoral approach involving relevant authorities.

На уровне ОББиГ граждане реализуют свои права, связанные с пенсией и страхованием на случай инвалидности, в соответствии с законодательством одного из образований.
At the level of BDBiH, the citizens exercise their rights pertaining to the pension and disability insurance under the legislation of one of the entities.

Особое раздражение у руководства этого государства вызывает то обстоятельство, что США реализуют свои планы в АТР под предлогом противодействия« угрозе со стороны Севера».
Pyongyang was particularly irritated by the fact that the United States implement their plans in Asia Pacific under the pretext of combating the"threat from the North.

В сельских школах, клубах, библиотеках девушки и женщины реализуют свои творческие возможности в коллективах художественной самодеятельности, участвуя в викторинах и конкурсах.
In rural schools, clubs, and libraries, girls and women are realizing their creative opportunities in collectives of artistic expression, and they are participating in demonstrations and competitions.

Его результатом стало рождение сотен песенных, танцевальных, музыкальных, художественных народных коллективов, в которых реализуют свои творческие возможности женщины разных поколений.
The result was the creation of many tens of singing, dancing, musical, and artistic collectives, in which women of different generations are realizing their creative potential.

Это станет неплохим результатом только при том условии, что все страны реализуют свои планы и что те страны, которые в настоящее время принимают меры по наращиванию потенциала, будут продолжать делать это.
This will be a good result- under the condition, however, that all countries accomplish their plans and that those countries currently implementing capacity-building measures will continue to do so.

В конечном итоге, главная идея повестки дня на период после 2015 года заключается в построении справедливого и процветающего мира, в котором все люди реализуют свои права и живут в достойных условиях и с надеждой.
Ultimately, the aspiration of the development agenda beyond 2015 is to create a just and prosperous world where all people realize their rights and live with dignity and hope.

В соответствии с вышеуказанным Соглашением получатели пенсии и страхового пособия по инвалидности реализуют свои права в страховом органе, который выплачивал пенсию в день вступления в силу настоящего соглашения.
Pursuant to the named agreement, the beneficiaries of pension and disability insurance realize their rights with the holder of the insurance that paid the pension on the day of coming into force of this Agreement.

В частности, на базе Костанайского инженерно- экономического университета имени Мыржакып Дулатова открыта« Startup Академия», где уже сегодня студенты реализуют свои бизнес-проекты в стенах учебного заведения.
In particular,"Startup Academy" has been opened at the Kostanay engineer and economic university named after MyrzhakypDulatov, where todaystudents are implementing their business projectswithin the educational institution.

Другие отмечали, что международные интернет- компании и компании технологий связи создают и реализуют свои собственные возможности наблюдения или оказания государствам содействия в наблюдении за индивидами.
Others noted that international Internet and telecommunication technology companies had been developing and executing their own surveillance capabilities or assisting States in their surveillance of individuals.

Как следствие, держатели Ценных бумаг не смогут получить какую-либо прибыль от своих инвестиций в Ценные бумаги, если они не реализуют свои Ценные бумаги по цене, выше той, которую они заплатили за них.
As a result, holders of Securities may not receive any return on their investment in the Securities unless they sell their Securities for a price greater than that which they paid for them.

А бывает и так, что на базе связей и« личных» интересов, правители просто реализуют свои амбиции, но говорят, что действуют во благо своей родины, народа, страны, конституции и так далее.
It also happens that on a basis of personal interests and connections the rulers of the world today just realize their selfish ambitions, saying however that they act for the sake of their motherhood, country, citizens or Constitution.