Mitä Tarkoittaa РЕГИОНАЛИЗАЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• regionalization
• regionalisation

Esimerkkejä Регионализацию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мандат на регионализацию.
Mandate for regionalization.

Iv. влияние итогов всемирной встречи на высшем уровне на программу работы юнеп: мандат на регионализацию.
Iv. impact of the world summit on unep's programme of work: mandate for regionalization.

Специализацию и регионализацию производства;
Specialization and regionalization of produce;

Он охватывал перевод на периферию, децентрализацию, регионализацию и анализ на местах.
The terms of reference included outposting/offshoring, decentralization, regionalization and a field review.

Кроме того, регионализацию можно определить как группировку нескольких поставщиков услуг в одну административную и/ или физическую структуру.
Regionalisation can also be defined as grouping of several service providers into a single administrative and/or physical structure.

ЮНФПА предполагает завершить регионализацию к концу 2008 года.
UNFPA expects to complete the regionalization by the end of 2008.

Это предполагает либерализацию рынков, приватизацию государственных предприятий и регионализацию и глобализацию конкуренции.
It involves the liberalization of markets, the privatisation of stateowned enterprises, and the regionalisation and globalisation of competition.

Нынешняя организационная структура, которая предусматривает регионализацию, является органическим компонентом стратегического плана на 2008- 2011 годы.
The current organizational structure, which includes regionalization, is an integral component of the Strategic Plan 2008-2011.

При проведении реформы мы должны учитывать две параллельные и одновременно противоречивые тенденции: глобализацию и регионализацию.
While implementing these reforms, we should take into consideration two parallel and sometimes conflicting tendencies: globalization and regionalization.

ЕС оспаривает то, как Россия проводит регионализацию территории по АЧС.
The European Union challenges the Russian Federation's ASF regionalization of the EU territory.

Директор- исполнитель выразила признательность членам Исполнительного совета за их поддержку и рекомендации по вопросам реформы Организации Объединенных Наций и другим вопросам, включая регионализацию.
The Executive Director thanked the Executive Board members for their support and guidance on United Nations reform and other issues, including regionalization.

Некоторые обязательства также касаются сложных аспектов административных реформ, включая регионализацию и придание языкам коренных народов официального статуса.
Some commitments also relate to complex aspects of administrative reforms, including regionalization and the officialization of indigenous languages.

Сотрудничество государственного сектора, или<< регионализм>>, дополняет регионализацию и включает региональное сотрудничество между правительствами в таких областях, как торговля и транспорт.
The public sector cooperation or"regionalism" complements regionalization and incorporates regional cooperation between governments in areas such as trade and transport.

При разработке этой стратегии ЮНФПА принимал в расчет текущие общеорганизационные процессы, включая регионализацию и подготовку среднесрочного стратегического плана.
While developing the strategy, UNFPA took into account ongoing corporate processes, including regionalization and the preparation of the medium-term strategic plan.

Новые Правила процедуры, утвержденные 19- ой сессией Генеральной ассамблеи, нацелены на укрепление роли Присоединившихся членов( ПЧ) в ЮНВТО и акцентируют их интеграцию и регионализацию.
The new Rules of Procedure approved by the 19 th session of the General Assembly have the objective of strengthening the role of the Affiliate Members(AM) within UNWTO and accentuate their integration and regionalization.

В то же время ЮНФПА проводил консультации и с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, которые также осуществляли регионализацию, с тем чтобы обеспечить учет имеющегося у них опыта.
At the same time, UNFPA consulted with other United Nations organizations that had undergone a regionalization exercise to ensure that their inputs were taken into account.

Это соответствует нынешней инициативе организации по реформе, нацеленной на децентрализацию и регионализацию и на расширение полномочий руководителей на местах на основе делегирования прав и ответственности.
This is consistent with the organization's current reform initiative, focused on decentralization and regionalization and on empowering field managers through delegated authority and responsibility.

В первом выпуске« Завоевания государства» Ледесма Рамос опубликовал синкретическую программу, в которой предлагал этатизм, политическую роль университетов, регионализацию, а также синдикалистскую структуру национальной экономики.
In the very first issue of the Conquista del Estado, Ledesma published a syncretic program, which advertised statism, a political role for the universities, regionalisation, and a syndicalist structure for the national economy.

Отмечает инициативы и усилия ряда фондов, программ и учреждений, направленные на децентрализацию и регионализацию их деятельности в целях повышения ее эффективности и наиболее полного учета национальных потребностей стран;
Notes the initiatives and efforts of a number of funds, programmes and agencies to decentralize and regionalize their activities in order to improve their efficiency and their response to national needs;

Исполнительный совет в своем решении 2007/ 43 постановил заимствовать максимум 11 млн. долл. США из прогнозируемой суммы ежегодного увеличения оперативного резерва в течение двух лет для частичного финансирования единовременных расходов на регионализацию.
The Executive Board, in its decision 2007/43, decided to withhold a maximum of $11.0 million from the projected annual additions to the operational reserve over two years to partially fund the one-time cost of regionalization.

Деятельность, направленная на повышение уровня доходов в сельских районах, была сориентирована на коммерциализацию сельскохозяйственной продукции, регионализацию производства сельскохозяйственных культур и расширение производства товарных и экспортных культур.
Activities to raise rural incomes focused on agricultural commercialization, regionalization of crop production and increased production of cash and export crops.

Комиссия изучила процесс реорганизации страновых отделений ЮНФПА, который включает регионализацию субрегионального отделения для стран Карибского бассейна на Ямайке, реорганизацию в Гане и создание подотделений в Замбии.
The Board reviewed the process of the restructuring of UNFPA country offices, comprising regionalization in the organization of the Caribbean Subregional Office in Jamaica, decentralization in Ghana and the establishment of sub-offices in Zambia.

В связи с вопросом о внутренних реформах большинство делегаций заявили о поддержке структурных и управленческих преобразований, включая децентрализацию и регионализацию, перебазирование персонала, составление бюджета на основе потребностей и процесс глобальной оценки потребностей.
With regard to internal reforms, most delegations expressed support for the structural and management changes, including decentralization and regionalization, outposting, needs-based budgeting, and the Global Needs Assessment process.

Отметив, что ЮНФПА последовательно выступает за проведение реформы Организации Объединенных Наций, включая упрощение и согласование деятельности и инициативу<< Единство действий>>, Директор- исполнитель отметила, что задачи смещения центра тяжести на деятельность на местах и переориентации на конечные результаты решаются через регионализацию ЮНФПА.
Noting UNFPA commitment to United Nations reform, including simplification and harmonization, and delivering as one, the Executive Director stated that UNFPA was becoming more field-focused and results-oriented through its regionalization.

С целью более эффективного использования технических, финансовых и людских ресурсов некоторые участники предложили провести регионализацию мониторинга: хотя потребности в оборудовании и квалифицированном персонале являются огромными, имеющиеся технологии и людские ресурсы могли бы использоваться для обслуживания большего числа регионов и целей.
With a view to using technical, financial and human resources more efficiently, some participants proposed the regionalization of monitoring; although the needs for equipment and trained personnel are enormous, available technology and human resources could be used to serve more than one region and purpose.

Глобализация и регионализация ставят перед правительствами новые проблемы.
Globalization and regionalization pose new challenges to Governments.

Регионализация и децентрализация.
Regionalization and decentralization.

От децентрализации к регионализации управления ВСиВО в Румынии.
From decentralisation to regionalisation of WSS management in Romania.

Доклад ЮНФПА о регионализации, включая финансовые последствия.
Report on UNFPA regionalization, including financial implications.

Дальнейшая реформа по регионализации ВСиВО в Италии.
Continued reform of WSS regionalisation in Italy.