Mitä Tarkoittaa РЕГУЛИРОВАТЬ СВОИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• regulate their
• manage their

Esimerkkejä Регулировать свои käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Без кортикального узла, как вы будете регулировать свои имплантанты?
Without a cortical node, how will you regulate your implants?

Таким образом полицейские следователи могут лучше регулировать свои действия в отношении подозреваемого, а также лучше защищать жертву.
This way, police investigators can better manage their actions regarding the suspect and can also better protect the victim.

Эш тащит за затянуть тетиву, с которой вы можете регулировать свои снимки.
Ash drags behind to tighten the bowstring with which you can regulate their shots.

ГМ будет оценивать и регулировать свои результаты и отдачу на более комплексной и систематической основе, преследуя две цели в области качества.
The GM will assess and manage its results and performance more comprehensively and systematically with two quality objectives.

Цель психотерапии- помочь больному человеку научиться регулировать свои собственные эмоции.
The goal of psychotherapy is to help a sick person to learn how to regulate his own emotions.

Положите его съесть виноград, кислый, не только регулировать свои чувства счастья бит частоты, вы также можете решить множество практических задач.
Put it to eat grapes as sour, not only to regulate their feelings of happiness frequency bit, you can also solve many practical problems.

Этот вопрос имеет особое значение для развивающихся стран, которые должны регулировать свои резервы твердой валюты.
This issue is of particular relevance for developing countries which must manage their"hard currency" reserves.

Теперь работодателям и работникам придется регулировать свои отношения самим, при этом роль государства будет сведена к минимуму- к предоставлению социальной помощи.
Employers and employees will now have to regulate their own relationships, with the state's role minimised to social care provision.

Полиция сознает, что ей необходимо изменить свою организационную структуру, чтобы лучше регулировать свои контакты с иностранцами.
The police were aware of the need for an evolving organizational culture that would make it easier to manage its contacts with foreigners.

Мартенситная нержавеющая сталь, которая может регулировать свои механические свойства путем термической обработки, является разновидностью закаленной нержавеющей стали.
Martensitic stainless steel, which can adjust its mechanical properties by heat treatment, is a kind of hardened stainless steel.

Технологии использования дождевой воды отличаются низкой стоимостью и высокой степенью децентрализации, что позволяет отдельным людям и общинам регулировать свои собственные водные ресурсы.
Technologies for its use are low cost and highly decentralized, enabling individuals and communities to manage their water resources.

Наряду с этим мандатарии готовы выполнять свои функции и регулировать свои действия таким образом, чтобы они полностью соответствовали цели поощрения и защиты прав человека.
At the same time, however, mandateholders agree to discharge their functions and regulate their conduct in a manner totally in keeping with the objective of promoting and protecting human rights.

В соответствии со статьей 3 Конвенции поправка не затрагивает провозглашенные Сторонами Киотского протокола обязательства регулировать свои выбросы ГФУ.
In accordance with Article 3 of the Convention, the amendment had no impact on the obligations of parties to the Kyoto Protocol to control their emissions of HFCs.

Этот закон определяет право местных руководящих органов свободно вести и регулировать свои собственные дела, с тем чтобы способствовать процессу развития на низовом уровне и повышать эффективность местного управления.
This act establishes the right of local governments to freely administer and manage their own affairs in order to promote grass-roots development and strengthen local governance.

В доме есть все городское коммуникациие, система кондиционирования воздуха, пол с подогревом, газовое отопление, что очень удобно и позволяет вам регулировать свои расходы.
The house has all the city communication, air conditioning system, heated floors, gas heating, which is very convenient and allows you to regulate your costs.

В этой связи не следует неверно истолковывать и представлять в ложном свете намерения Федерации Боснии и Герцеговины регулировать свои отношения с силами быстрого реагирования.
In this regard, the intention of the Federation of Bosnia and Herzegovina to regulate its relations with the rapid reaction force should not be misinterpreted nor misused.

В таких соглашениях излагаются способы, которыми каждая из групп будет регулировать свои природные ресурсы, а также их роли в реализации мероприятий по обеспечению соблюдения и в мониторинге состояния окружающей среды.
These agreements describe how each group will manage their natural resources, as well as their roles in compliance activities and in the monitoring of environmental conditions.

Признаем семьи в качестве подлинно самостоятельных элементов общества, которые даже при неблагоприятных внешних условиях могут регулировать свои собственные внутренние вопросы и успешно поддерживать гармоничные отношения;
Recognize families as intrinsically self-reliant units in society, which can, even in adverse external circumstances, regulate their own internal affairs and maintain successful and harmonious relationships;

Исходя из информации о полученных результатах, ГМ будет действовать и регулировать свои операции и ресурсы таким образом, чтобы это позволило улучшить его собственную эффективность и практическую деятельность на страновом уровне.
Based on the information on results, the GM will take action and manage its operations and resources in such a way as to improve its own performance and delivery at the country level.

Кроме того, компетенция в области управления судами также принадлежит самим судам, которые имеют неотъемлемое право защищать и регулировать свои собственные процедуры в соответствии с законом и интересами правосудия.
In addition, the administration of the courts is also left to the courts themselves with them having inherent power to protect and regulate their own process, in accordance with the law and the interests of justice.

Тем не менее такое понимание начинает меняться благодаря созданию возможностей для потребителей регулировать свои потребности в электроэнергии в ответ на соответствующие сигналы цены или контракты на поставку энергии и мощности.
However that supposition is starting to change due to the creation of opportunities for customers to manage their energy use in response to signals prices or load contracts.

Способность всех стран, прежде всего развивающихся стран, регулировать свои долговые обязательства имеет важное значение: необходимо поощрять оказание им содействия, позволяющего им делать это эффективным и действенным образом.
The ability of all countries, especially developing ones, to manage their debt obligations is important: assistance to allow them to do this in an effective, efficient way should be encouraged.

Для того, чтобы удовлетворить все запросы, ZGML оказывает юридическую помощь и консультации extrajuridical в разработке около десяти рукописных воли на английском клиентов гражданами фирма whishing регулировать свои активы распределяются на итальянской территории.
In order to satisfy all the requests, ZGML provides legal assistance and extrajuridical consultation in the drafting of about ten handwritten wills by english citizens clients of the Firm whishing to regulate their assets distributed on the italian territory.

Центральные( национальные) банки обязаны регулировать свои платежные отношения на двусторонней основе таким образом, чтобы обеспечивалось соблюдение лимитов технического кредитования, установленных для каждого из этих банков Советом Банка.
The central(national) banks shall regulate their payment relations on a bilateral basis in a manner ensuring compliance with the clearing lending limits established for each of them by the Council of the Bank.

Таким образом, члены различных религиозных общин, в том числе признанных меньшинств, могут регулировать свои правовые вопросы, связанные с семьей, в соответствии с нормативными принципами своих собственных религиозных традиций.
Accordingly, members of different religious communities, including recognized minorities, can regulate their family-related legal affairs in conformity with the normative precepts of their own religious traditions.

Украинское право, по мнению участников М& А- трансакций, не направлено на защиту прав инвесторов, не использует популярных в других юрисдикциях инструментов, и нормы права имеют императивный характер, не позволяя сторонам самостоятельно регулировать свои отношения.
According to participants of M&A transactions, Ukrainian law is not aimed at protecting the rights of investors, does not use tools popular in other jurisdictions and the rules of law are mandatory, not allowing the parties to govern their relations independently.

Необходимо гарантировать соблюдение неотъемлемого права всех государств регулировать свои внутренние дела, защищать территориальную целостность и обеспечивать политическую независимость и приверженность принципам суверенного равенства при обеспечении мира и безопасности.
The inalienable rights of all States to regulate their internal affairs, protect territorial integrity and ensure political independence and commitments to the principle of sovereign equality in acknowledgement of peace and security should be assured.

В дополнение к этому было высказано мнение о том, что в некоторых правовых системах исключение возможности возбудить разбирательство в порту может сказаться на способности судов регулировать свои собственные списки дел, назначенных к рассмотрению, которая, например, позволяет ему более легко объединять иски в рамках крупных дел.
Additionally, it was suggested that in some jurisdictions, the exclusion of the ability to litigate at a port could interfere with a court's ability to manage its own docket, for example, in allowing for easier consolidation of actions in major casualty cases.

Мы обращаем особое внимание на то, что каждой стране следует надлежащим образом регулировать свои финансовые рынки, учреждения и инструменты в соответствии со своими приоритетами в области развития и спецификой, а также со своими международными обязательствами.
We underscore that each country should adequately regulate its financial markets, institutions and instruments consistent with its development priorities and circumstances, as well as its international commitments and obligations.

Существуют также международноправовые документы, которые можно было бы использовать в качестве имеющихся международных конвенций, например," Объединенная конвенция о безопасности обращения с отработавшим топливом и о безопасности обращения с радиоактивными отходами", в соответствии с которой они могли бы регулировать свои партнерские связи.
There are also legal international instruments that could be used as existing international conventions, e.g. the"Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management", under which they could regulate their partnership.