Esimerkkejä Рекомендациях käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В своих рекомендациях Комитет настоятельно призвал.
In its recommendations, the Committee urged.Главные категории, затрагиваемые в рекомендациях.
Main categories addressed in the recommendations.Ii решение о рекомендациях Глобальной целевой группы ЮНЭЙДС;
Ii Decision on UNAIDS global task team recommendations.Секретариат проинформирует об этих рекомендациях.
The secretariat will inform about these recommendations.Краткая информация о рекомендациях ККАБВ в отношении сокращения.
Summary of post reductions recommended by the ACABQ.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
генеральная ассамблея по рекомендацииследующие рекомендацииэти рекомендацииобщей рекомендацииконкретные рекомендациисвои рекомендацииего рекомендацииосновные рекомендацииее рекомендацийпредыдущую рекомендацию
Lisää
Käyttö verbillä
согласилась с рекомендацией комиссии
содержащиеся в нем рекомендациисоответствующих рекомендацийсодержащиеся в рекомендацииподдерживает рекомендациюсодержатся рекомендациивыполнить рекомендациивынести рекомендациивыносит рекомендацииодобрила рекомендацию
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
выводы и рекомендациирекомендацией комиссии
рекомендации комитета
ряд рекомендацийзамечания и рекомендацииосуществления рекомендацийсоответствии с рекомендациямирекомендации группы
выполнении рекомендацийрекомендации в отношении
Lisää
III. Главные категории, затрагиваемые в рекомендациях.
III. Main categories addressed in the recommendations.Процедура описана в рекомендациях как ASTM, так и ISRM.
The procedure is described in both ASTM and ISRM recommendations.В настоящее время наблюдается огромный разброс в рекомендациях.
Currently, there is enormous heterogeneity in guidelines.Термин" система управления движением" в рекомендациях не упоминается.
The term Traffic Guidance is not mentioned in the Recommendation.Информировать общественность о процессе УПО и рекомендациях.
Raise public awareness of the UPR process and recommendations.И наконец, в своих рекомендациях независимый эксперт предлагает.
Finally, in his recommendations, the Independent Expert proposes that.Дозирование воздействия обычно основывается на методических рекомендациях.
The exposure dose is usually based on methodological recommendations.В своих основных выводах и рекомендациях Проектная рабочая группа.
In its major conclusions and recommendations the Project Working Group.Отражении гендерного анализа в выводах и рекомендациях оценки.
The evaluation findings, conclusions and recommendations reflect a gender analysis.Новая информация о рекомендациях по экологическому мониторингу Ванблариком.
Update on Environmental Monitoring recommendations VanBlaricom.Позитивные отклики государств- членов о представленных рекомендациях и докладах.
Positive feedback from Member States on advice and reports provided.Этот вопрос также охвачен в рекомендациях ГО в рамках критерия 3. 1. 1.
This is also addressed in RP recommendations under Criterion 3.1.1.Планы действий по пилотным проектам отражены в технических рекомендациях.
Action plans for pilot for projects reflected in technical recommendations.Целевая группа сообщила о своих рекомендациях и последних событиях в этой области.
The Task Force reported on its recommendations and recent developments.Комитет рассмотрел следующее предложение о новых рекомендациях 194197.
The Committee considered the following proposal for new recommendations 194-197.Принципах и рекомендациях, сформулированных в Кодексе корпоративного управления.
Principles and recommendations outlined in the Corporate Governance Code.Сопоставление между иммигрантами иучащимися третьей ступени в рекомендациях.
Comparison between immigrants andthird level students in the recommendations.Общая информация о рекомендациях Уни- версального периодического обзора 2016 г.
General information about the 2016Universal Periodic Review recommendations.Будет ли этот вопрос рассматриваться в практических рекомендациях для хранилища?
Is this issue going to be dealt with in practice guidelines for the repository?Указанная в рекомендациях сумма экономии и восполненные суммы таблица 4 и пункт 13.
The value of cost savings recommended and amounts recovered table 4 and para. 13.Об оценке результатов научных исследований и рекомендациях для будущих исследований.
The assessment of research results and the recommendation for future research.О рекомендациях Совета директоров ОАО« Зарубежнефть» по вопросу распределения прибыли.
Recommendations of the Zarubezhneft Board of Directors regarding profit distribution.Она спрашивает, будет ли этот вопрос рассматриваться в рекомендациях для хранилища.
It asked whether the issue would be dealt with in guidelines for the repository.Указанная в рекомендациях сумма экономии и восполненные суммы см. главу I выше, вставка II.
The value of cost savings recommended and amounts recovered see chap. I above, box II.Теперь давайте поговорим о рекомендациях, которые собираются в ходе устной беседы.
Now let's talk about the recommendations that are collected during 
