Esimerkkejä Рекомендую käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я вам рекомендую.
I advise you to.Я рекомендую хирургическое лечение.
I advise surgery.Искренне рекомендую».
Thoroughly recommended.Я рекомендую посмотреть его без свидетелей.
I suggest you see it alone.Я настоятельно рекомендую вам отдохнуть.
I strongly advise you to rest.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет рекомендуеткомитет рекомендует государству
рекомендует государству
комиссия рекомендовалагруппа рекомендуеткомитет также рекомендуетрекомендует генеральной ассамблее
комитет также рекомендует государству
комиссия рекомендует администрации
совет рекомендовал
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также рекомендуетнастоятельно рекомендуетдалее рекомендуетрекомендуемые отели вблизи
как это было рекомендованопоэтому комитет рекомендуеткак это рекомендованонастоятельно рекомендует государству
далее рекомендует государству
поэтому группа рекомендует
Lisää
Käyttö verbillä
постановил рекомендоватьрекомендует утвердить
рекомендуем держать
рекомендуем использовать
следует рекомендоватьрекомендуем открывать
рекомендует одобрить
рекомендует принять
пожелает рекомендоватьрекомендует присудить
Lisää
Я рекомендую тебе держать рот на замке.
I suggest you keep your mouth shut.Поэтому я рекомендую туристам посетить Судан.
So I encourage people to go to Sudan.Я рекомендую другие компании попробовать.
I recommend other companies try it.Я всегда всем рекомендую вашу компанию.
I always recommend your company to everyone.Я рекомендую по крайней мере 5 минут в день.
I recommend at least 5 minutes a day.В этой связи я рекомендую государствам- членам.
I therefore recommend that Member States.Я рекомендую открыть конверт и выяснить.
I encourage you to open the envelope and find out.Я настоятельно рекомендую вам вернуться.
But I strongly suggest you return to the bomb bay.Я рекомендую и приглашаю вас на презентацию!
I recommend and invite you to the presentation!Я настоятельно рекомендую, чтобы ты оставила эту затею.
I strongly suggest that you drop this.Я рекомендую вам заказать столик на террасе.
I recommend that you book a table on the terrace.Хорошо, тем временем,я настоятельно рекомендую тебе.
Okay, in the meantime,i strongly encourage you.Я рекомендую тебе держаться подальше от неприятностей.
I suggest you tryto stay out of trouble.Другой отель, который я рекомендую,- это Four Views Baia.
Another hotel that I recommend is Four Views Baia.Я рекомендую вам незамедлительно покинуть страну.
I suggest that you leave the country immediately.И я настоятельно рекомендую вам немедленно покинуть больницу.
And I strongly suggest that you leave immediately.Я рекомендую предоставить калорийность диеты Shifting попробовать.
I recommend to provide calorie Shifting diet a try.Одна компания, которую я рекомендую,- это Green Devil Safari.
The one company that I recommend is Green Devil Safari.Я лично рекомендую арендовать квартиру с Airbnb.
I personally recommend renting an apartment with Airbnb.К слову, если вы, ребята, любите мини- гамбургеры,очень рекомендую.
By the way, if you guys like mini-hamburgers,highly recommended.Очень рекомендую всем интересующимся дизайном.
Highly recommended for people who are interested in design.Вопреки распространенному мнению, я рекомендую вам делать как можно меньше фотографий.
Contrary to popular belief, I advise you to take as few pictures as possible.Очень рекомендую всем заинтересованным в Америке.
Highly recommended for people who are interested in America.Как твой адвокат, я рекомендую тебе покинуть немедленно это место.
As your attorney, I advise you to leave this room at once.Я рекомендую вам связаться с родителями этих детей немедленно.
I suggest you contact the parents of these children immediately.
