Esimerkkejä Рекомендуя käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендуя ему.
Encouraging it.Она написала мне, рекомендуя его на службу.
She wrote to me recommending his services.Рекомендуя ингаляции из пара морской воды.
Recommended the inhalation of steam from sea water.Зарабатывайте, рекомендуя Maxipay своим друзьям.
Earn money by recommending Maxipay to your friends.Рекомендуя средства правовой защиты, Комитет отмечает следующее.
When recommending a remedy, the Committee observes that.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет рекомендуеткомитет рекомендует государству
рекомендует государству
комиссия рекомендовалагруппа рекомендуеткомитет также рекомендуетрекомендует генеральной ассамблее
комитет также рекомендует государству
комиссия рекомендует администрации
совет рекомендовал
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также рекомендуетнастоятельно рекомендуетдалее рекомендуетрекомендуемые отели вблизи
как это было рекомендованопоэтому комитет рекомендуеткак это рекомендованонастоятельно рекомендует государству
далее рекомендует государству
поэтому группа рекомендует
Lisää
Käyttö verbillä
постановил рекомендоватьрекомендует утвердить
рекомендуем держать
рекомендуем использовать
следует рекомендоватьрекомендуем открывать
рекомендует одобрить
рекомендует принять
пожелает рекомендоватьрекомендует присудить
Lisää
Получите скидку на 4, 00€ для вас и ваших друзей, рекомендуя наш сайт.
Get a discount of 4,00€ for you and your friends by recommending our web site.Рекомендуя какое-либо средство правовой защиты, Комитет отмечает следующее.
When recommending a remedy, the Committee observes that.Я нахожусь в необычном положении, рекомендуя вердикт от всего сердца.
I find myself in the unusual position of recommending a verdict wholeheartedly.Внешние ревизоры иревизионные комитеты также играют роль, рекомендуя внедрение ОУР.
External auditors andaudit committees also played a role by recommending ERM implementation.ЮНАМИД проводит работу среди женщин, рекомендуя им сообщать о связанных с этим инцидентах.
UNAMID has been working with women to encourage them Рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation.Mitch Findlay из HotNewHipHop дал песне положительный отзыв, рекомендуя читателям послушать ее.
Mitch Findlay of HotNewHipHop gave the song a positive review, recommending readers to check the song out.Рекомендуя в 1984 году введение 120- процентного предела, Правление выразило мнение, что такой предел создает.
When the Board recommended the 120 per cent cap in 1984, it had expressed the view that such a cap provided.Он запрещал индейцам приносить человеческие жертвы, рекомендуя заменять их цветами и душистыми кореньями.
He forbade Indians to make human sacrifices, recommending sacrifice flowers and herb roots instead.Рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы.
Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes.Еще Вы можете заработать дополнительные кредиты, рекомендуя Websyndic своим друзьям, которые зайдут по Вашей реферельной ссылке.
You can also earn additional credits by recommending Websyndic to your friends.Партнерская программа от сервиса WMSIM предоставляет Вам возможность зарабатывать, рекомендуя наши услуги новым пользователям.
Our Affiliate Program gives you the opportunity to earn money by recommending our services to new users.Рекомендуя либерийским властям активизировать их усилия по созданию независимой национальной комиссии по правам человека.
Encouraging the Liberian authorities to expedite their efforts to constitute the Independent National Commission on Human Rights.Хотите, чтобы ваши клиенты были клиентами" на всю жизнь" иприводили за собой других клиентов, рекомендуя им вашу замечательную компанию?
Do you want your customer to be"lifetime customers" andbring others by recommending them your wonderful Company?Рекомендуя правительству Афганистана активизировать свои усилия по созданию эффективных законодательных рамок борьбы с оборотом наркотиков.
Encouraging the Government of Afghanistan to intensify its efforts to achieve an effective legislative counter-narcotic framework.Реферальная программа Travelpayouts- это отличный способ сформировать дополнительный пассивный доход, рекомендуя отличный продукт.
The Travelpayouts referral program is a great way to generate additional, passive income, by recommending an excellent product.Рекомендуя Генеральному секретарю разработать конкретный план дальнейшего укрепления авторитета Организации Объединенных Наций среди общественности.
Encouraging the Secretary-General to develop a concrete plan to continue to enhance the public image of the United Nations.Все, что связано с партнерскими программами SpectroCoin ипартнерскими программами, позволяющими зарабатывать деньги, рекомендуя SpectroCoin.
Everything related to SpectroCoin affiliate andpartnership programs that allow earning money by recommending SpectroCoin.Рекомендуя государствам принимать, в случае необходимости, национальные законы в целях обеспечения осуществления Конвенции и Протокола.
Encouraging States to enact national legislation, as necessary, in order to enable the implementation of the Convention and the Protocol.Фармацевтическая промышленность выпускает различные синтетические препараты- антиоксиданты, рекомендуя принимать их в качестве« терапии от старости».
The pharmaceutical industry produces various synthetic drugs-antioxidants, recommending to accept them as"therapy of old age.Она помогает пользователям находить видео быстрее, рекомендуя определенные ключевые слова, в тот момент, когда пользователи начинают вводить поисковый запрос.
It helps users to find videos faster by recommending appropriate keywords when they start typing in their search query.Настоятельно рекомендуя вакцинацию, медработники могут изменить негативное отношение к ней и удвоить охват прививками среди сомневающихся пациентов.
Those who strongly recommend vaccination can overcome negative patient attitudes and double the rate of acceptance among hesitant patients.Диетологи могут помочь лечить проблемы питания, рекомендуя диетические изменения, в том числе в плане питания высококалорийными продуктами или пищевыми добавками.
Dieticians may help treat nutrition problems by recommending dietary modifications, including high calorie foods or food supplements.Рекомендуя разрабатывать инициативы по поощрению вовлечения частного сектора в процессы передачи технологии и научно-технического сотрудничества.
Encouraging the development of initiatives to promote private sector engagement in technology transfer and technological and scientific cooperation.Когда расследование показывает наличие недостатков в системах внутреннего контроля,ОСН информирует об этом руководство в виде отдельного доклада, рекомендуя пути их укрепления.
When an investigation reveals weaknesses in internal controls,DOS informs management through a separate report, recommending how to strengthen them.
