Mitä Tarkoittaa РЕПРЕЗЕНТАТИВНЫМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• representative

Esimerkkejä Репрезентативным käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Другими словами, тестовый перевод должен быть репрезентативным.
This means that a test translation must be representative.

Оно должно быть репрезентативным, т. е. предусматривать регулярное обновление руководства.
It must be representative, i.e., allowing regular renewal of leadership.

Даже если бы я назвал 10 коллективов, это все равно не было бы репрезентативным.
Even if I gave you 10 bands to listen to it would still be not representative.

Он должен быть более репрезентативным по составу и более транспарентным в своем функционировании.
It should be more representative in composition and more transparent in its functioning.

Даны разъяснения относительно того, какое транспортное средство следует считать репрезентативным.
Clarification is given on what should be considered as a representative vehicle.

Аналогично, анализ сообществ не может считаться репрезентативным для всей страны.
Likewise, analysis from communities cannot be considered to be representative of the entire country.

Интернет- исследование TNS является репрезентативным для всех жителей Латвии возрастов от 18 до 59 лет.
The TNS internet study is representative of the whole population of Latvia between the ages of 18 and 59.

Перечень спецификаций в каждой группе товаров является репрезентативным в условиях Эстонии.
The list of specifications in each group of goods is representative under the conditions of Estonia.

Интернет- исследование TNS является репрезентативным для всех жителей Латвии возрастов от 18 до 59 лет.
TNS survey in the virtual environment is a representative one for the residents of Latvia aged between 18 and 59.

Однако указанный в таблице 2 потенциал сокращения выбросов считается репрезентативным для текущего сокращения выбросов.
However, the reduction potential indicated in table 2 is considered representative of reductions achievable in use.

Этот сет- лист является репрезентативным для первых двух шоу, прошедших в Сеуле, Южная Корея 18 и 19 июля 2014 года.
This setlist is representative of first two shows held in Seoul, South Korea on July 18 and 19, 2014.

А в результате КР стала сбалансированным и более репрезентативным органом по отношению к международному сообществу.
As a result the CD has become a body balanced and more representative of the international community.

Использованный тест оказался репрезентативным инструментом для исследования модели психического в разных группах подростков.
The used test proved to be a representative tool for the study of mind in different groups of adolescents.

Обзор осуществления обязательств в соответствии с Конвенцией Эспо пока еще не завершен и не является в полной мере репрезентативным.
The review of the implementation under the Espoo Convention was not yet complete or fully representative.

Размер выборки должен быть достаточно репрезентативным для проведения анализа данных в отношении гендерного статуса и статуса меньшинства.
The sample size should be representative enough to analyse data on gender and minority status.

Следует подчеркнуть, что в 1990 году уровень концентрации O3 был относительно высоким и поэтому он не может быть репрезентативным.
It must be emphasized that 1990 was a year with relatively high O3 concentrations and might therefore not be representative.

Предлагаемый нами объект является репрезентативным для сохранения биологического разнообразия степной зоны Алтайского края.
The locality suggested by us is representative for biodiversity conservation of the steppe zone in Altai Krai.

В случае прицепа моделирование осуществляется после сцепки прицепа с репрезентативным буксирующим транспортным средством.
In the case of a trailer, the simulation shall be carried out with the trailer coupled to a representative towing vehicle.

Экорегион или группа считается" репрезентативным", если по крайней мере 5% его площади входит в МОР или набор МОР.
An ecoregion or cluster is considered‘represented' if at least 5% of its area is included within an MPA or set of MPAs.

Он будет отличаться от общего индекса набором весов, репрезентативным для потребления соответствующих домохозяйств.
It will differ from the index for all households by the effect of the weightings, which represents the consumption of the households concerned.

В силу распределения ответов по всей системе и значительной доли возвращенных анкет обследование следует считать репрезентативным.
In view of the spread of responses across the system and the high response rate, the survey should be considered to be representative.

Совет Безопасности должен стать более демократическим и более репрезентативным, с тем, чтобы в нем были представлены другие регионы и другие государства.
The Security Council needs to become democratic and more representative-- allowing other regions and States to be represented.

Учрежденный на основе законодательства саами тинг заменил саамский парламент, который до этого являлся выборным репрезентативным органом народа саами.
The Sami Thing, which was established by law, replaced the Sami Parliament, an elected body representing the Sami people until then.

И это важно, ибо КР остается наиболее репрезентативным в мире многосторонним органом по разработке договоров в области контроля над вооружениями и разоружения.
This is important as the CD remains the most representative multilateral arms control and disarmament treaty-making body in the world.

Комитет подчеркнул необходимость улучшения показателей представления докладов, с тем чтобы сделать обобщающий доклад более репрезентативным по всем странам.
The Committee underscored the need to improve the reporting rate to make the synthesis report more representative of all countries.

Разъяснение причины, по которой транспортное( ые) средство( а), использованное( ые) для данного испытания можно считать репрезентативным( и) для данной категории транспортных средств, для которых предназначена данная система двигателя;
Explanation as to why the vehicle(s) used for the test can be considered to be representative for the category of vehicles intended for the engine system;

Знаменитая чешская кухня в ресторане с баром и винотекой, биллиардом, крупноразмерной проекцией, озвучением, танцевальной площадкой, пианино и репрезентативным интерьером.
Here the renowned Czech cuisine is offered in the restaurant, then the bar and wine shop, billiards, large-screen projection, sound system, dance floor, piano, and a representative interior.

В случаях, когда официальный валютный курс не считается достоверным или репрезентативным действующим курсом за определенный период, в публикуемой в<< Атласе>> формуле используется альтернативный показатель валютного курса.
When official exchange rates are deemed to be unreliable or unrepresentative of the effective exchange rate during a period, an alternative estimate of the exchange rate is used in the Atlas formula.

В исключительных случаях обеденный перерыв может быть отменен постоянно или временно путем предварительных консультаций с репрезентативным органом трудящихся и по разрешению Генеральной инспекции по труду.
The rest and meal break may be removed altogether in exceptional circumstances, either on a temporary or permanent basis, following prior consultation with the workers' representatives and permission from the General Labour Inspectorate.

Национальное обследование« Гендер в восприятии общества» является выборочным, репрезентативным на национальном, региональном уровнях( 7 областей, а также города Бишкек и Ош) и типу местности город/ село.
The National Survey"Gender in the perception of society" is a sample survey, being representative at the national and regional levels(7 regions and the cities of Bishkek and Osh) and with breakdown by type of area urban/ rural.