Mitä Tarkoittaa РЕСПЕКТАБЕЛЬНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• respectability
• presentability

Esimerkkejä Респектабельность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А это респектабельность. Это конец.
And that's respectability.

Они очень могущественны, но им нужна респектабельность.
They're very powerful, but they need respectability.

Эта респектабельность тебе ни к чему.
This respectability, it's not good for you.

Так что, если он поддержит нас и нашу революцию, он утратит респектабельность.
So, if he supports us and the revolution we are making… he will lost his… respectability.

Стабильность, респектабельность, и прежде всего- безусловную любовь.
Security, respectability, and above all- unconditional love.

Свою репутацию поддерживает это предположение и власти быстры, чтобы Утвердить свою респектабельность.
Their reputation supports this assumption and the authorities are quick to endorse their respectability.

Комфорт и респектабельность- главные черты данного транспортного средства.
Comfort and respectability- the main features of the vehicle.

Преимущества по сравнению с Северным Гоа: чистый и безопасный пляж, тишина, малолюдность, респектабельность.
Advantages of the resort comparing with the North Goa resorts: clean and safe beach, quieness, not so much crowded, presentability.

Клубный стиль и респектабельность идеально сочетаются здесь с поистине домашним уютом.
A club style and respectability are ideally combined here with real home cosiness.

Мы занимаемся возведением неповторимых проектов домов, которые подчеркивают высокий социальный статус и респектабельность хозяина.
We create unique projects of houses, which are designed to emphasize high social status and respectability of their owners.

Мы придадим семье Ху респектабельность, они же привнесут нам свои финансовые ресурсы.
We provide the Hu family with respectability, and they provide us with their financial resources.

Умело комбинируя все эти материалы, вы можете создать свой неповторимый стиль, придать вашему дому индивидуальность и выразительность, солидность и респектабельность.
Skillfully combining all these materials, you can create a unique style, give your house identity and expression, as well as solidity and respectability.

Обеспечить оперативность, респектабельность и удобство Вам поможет компания по прокату автомашин Naniko.
Car rental company Naniko ensures efficiency, respectability and comfort of your transport.

Натуральные текстуры мрамора, дерева, известняка, грубого полотна, приглушенные оттенки- все это придает дому особую энергетику, уют, респектабельность и спокойствие.
Natural textures of marble, wood, limestone, rough linen, muted shades- all this gives the house a special energy, comfort, tranquility and presentability.

Роскошь и респектабельность отражаются во всем, что окружает, начиная со стен и заканчивая люстрами.
Luxury and respectability reflected in everything that surrounds it, from walls and finishing with chandeliers.

Про Нижегородскую ярмарку стоит написать отдельно, ее респектабельность как внутри, так и внешне не уступала Парижской.
The Russian National Industrial Exposition of 1896 in Nizhniy-Novgorod is worth to be written about in a separate article, its respectability both inside and outside is no way inferior to the Paris Exposition.

Хендрикс хочет сохранить респектабельность" Буэлл Грин", но мы уверены, что чернокожее сообщество выиграет от нашей работы.
Hendricks wants to maintain the mantle of respectability here at Buell Green. Yet we believe the negro community here could actually benefit from our study.

Поэтому теперь у нас есть своего рода новые правила процедуры, направленные на то, чтобы придать респектабельность вмешательству в дела Генеральной Ассамблеи и сделать приемлемым ее выхолащивание.
Thus, we have some kind of new rule of procedure on how to make encroachment respectable, and emasculation of the General Assembly acceptable.

Лучшие материалы, уникальный дизайн, респектабельность и непревзойденное качество- владелец такого чехла станет эталоном вкуса для окружающих!
The best materials, the unique design, superior quality and respectability- owner of this cover will become the standard of taste to others!

Для нанесения, практически, всегда заказывают прописной шрифт, который смотрится очень элегантно и красиво на металлической поверхности, подчеркивая респектабельность и красоту презента.
For applying, almost always order a capital font, which looks very elegant and beautiful on a metal surface, emphasizing the beauty of respectability and presentations.

Если Вы решили подчеркнуть респектабельность и престиж своей фирмы, стоит начать с малого- с придания солидного внешнего вида сотрудникам компании.
If you have decided to emphasize the respectability and prestige of the firm, should start small- to give a solid appearance of the company's employees.

Наличие прозрачных створок было необязательным- они символизировали респектабельность и обеспеченность владельца, поэтому за стеклом выставляли вазы, статуэтки и прочие элементы декора.
The presence of transparent wings was optional- they symbolized respectability and securitythe owner, so the glass exhibited vases, figurines and other decorative elements.

Уважающие себя компании и банковские офисы, а также любые другие финансовые структуры с помощью классического интерьера очень часто выделяют солидность, респектабельность и устойчивость банковского бизнеса.
Self-respecting companies and bank offices, as well as any other financial institutions often use classic interiors to highlight their reliability, respectability and stability of the banking business.

Он постарался придать партии определенную респектабельность, смягчив используемые ею формулировки, но при этом сохранив ту же политику, проповедующую расизм и ксенофобию.
He wanted to give the party some respectability, toning down its language while maintaining the same racist and xenophobic policy.

Умеренная риторика некоторых руководителей РФРПГ в последнее время свидетельствует о том, что эта военизированная организация, имеющая политические притязания, пытается придать себе определенную респектабельность.
The moderate language some leaders of FRAPH have been using for some time now indicates that the paramilitary organization, which has political pretensions, is seeking to achieve a measure of respectability.

После того, как научная фантастика приобрела респектабельность и начала преподаваться в школе, дель Рей заявил, что ученые, которых интересует жанр, должны« выйти из своего гетто».
After science fiction gained respectability and began to be taught in classrooms, del Rey stated that academics interested in the genre should"get out of my Ghetto.

Брендированные аксессуары- корпоративные косынки и платки, выполненные с фирменной символикой, в выгодном свете представляют вашу компанию перед деловыми партнерами и заказчиками, улучшают имидж компании и повышают ее респектабельность.
Branded Accessories- corporate scarves and shawls made of branding in a favorable light represent your company to business partners and customers, improve the company's image and increase its respectability.

Теперь у тебя есть нелюбимая монотонная работа, есть респектабельность, а голова твоя содержит тысячу и одно знание о том, какой же на самом деле тот самый мир, в котором ты поныне медленно умираешь.
Now you have an unloved monotonous work, a respectability, and that head of yours contains one thousand and one knowledge of what actually this world is, that particular one in which you are slowly dying for now.

К сожалению, некоторые примеры упрощенного научного анализа и теорий, которые предсказывают столкновение цивилизаций, придают внешнюю респектабельность практике и пропаганде религиозной и культурной дискриминации и нетерпимости.
Unfortunately, some simplistic academic analyses and theories, projecting a clash of civilizations, have provided a veneer of respectability to the practice and profession of religious and cultural discrimination and intolerance.

Это разнообразие мы можем наблюдать и в районах города: аристократическая сдержанность и респектабельность Банхофштрассе и беззаботность Нидердофа, где можно как следует потанцевать, развлечься и повеселиться: пиво и музыка здесь текут рекой.
This diversity can be observed in parts of the city too: aristocratic restraint, respectability of Bahnhofstrasse and carelessness of Niderdof, where You can dance and have fun: beer and music are flowing here.