Esimerkkejä Уважение käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мое уважение шеф-повару.
My compliments to the chef.Уважение прав пациентов.
Respecting patients' rights.Заработай деньги, любовь и уважение.
Earn money, love and respect.Уважение- везде и всегда.
Respect- always and everywhere;Мы просто хотели выказать свое уважение.
We just wanted to pay our respects.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
свое уважениевзаимного уваженияполном уважениивсем уважениивсеобщего уваженияглубокое уважениеполного уважения прав человека
большим уважениемдолжном уважениибольшего уважения
Lisää
Käyttö verbillä
свидетельствует свое уважениесвидетельствует свое уважение председателю
обеспечить уважениегарантировать уважениепоощрять уважениесодействовать уважениюобеспечить полное уважениеоснованного на уваженииявляется уважениеотдать дань уважения
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
уважение председателю
уважения суверенитета
уважения прав
обеспечения уваженияоснове уважениядань уважениянеобходимость уваженияуважения достоинства
терпимости и уваженияважность уважения
Lisää
Уважение прав человека для всех.
Respect human rights for all.Iii всеобщее уважение прав человека;
Iii Universal observance of human rights;Уважение к закону… и договору.
Respecting the law… and for contract.Так я выкажу ей мое глубокое уважение.
That way, I can pay my respects to her.Уважение и честь защитникам Украины!
Respect and honor to the defenders of Ukraine!Обеспечивается уважение академической свободы.
Academic freedom shall be respected.Иметь любовь, привязанность,преданность, уважение.
To have love, affection,devotion, esteem.Признание и уважение культуру аборигенов;
Recognizing and respecting Aboriginal culture; and.Уважение обычного права и традиционной практики 30.
Respect for Customary Laws and Practices 30.У людей всегда вызывало уважение знание доктор.
People always respected the knowledge of the doctor.Уважение к окружающей среде, миру и хорошие волны.
Respect to the environment, PEACE and good waves.Командир конвоя выражает свое уважение и просит.
The convoy commander presents his compliments and asks.Уважение прав и свободы человека и гражданина;
The observance of human and civil rights and freedoms;Председатель Тенза, засвидетельствовать свое уважение.
Chairman Tensa is here, presents his compliments.Снижается уважение и ценность педагога в обществе.
Respect and value of teachers diminish in the society.Уважение, принятие, толерантность и сочувствие другим.
Respect, acceptance, tolerance and empathy for others.Они чувствуют уважение к себе и к своим потребностям.
They feel respected, and they feel that their needs matter.Уважение принципов равенства и недискриминации.
Respecting the principles of equality and non-discrimination.Он подразумевает уважение местных условий, ценностей и культуры.
It respects the local context, values and culture.Уважение к Старшим, Уважение к женщинам и мужчинам.
Respect for Elders, Respect for women and men.Отказываясь от крепления отношений,ты" кромсаешь" их уважение.
Withholding that reinforcement,you shred their esteem.Уважение к представительным институтам коренных народов.
Respecting indigenous peoples' representative institutions.И истинное уважение,- сказал Степан Аркадьич, пожимая его руку.
And sincere esteem," said Stepan Arkadyevitch, pressing his hand.Уважение права каждого человека на свободу религии или убеждений.
Respecting everyone's right to freedom of religion or belief.Содействовать экономике, проявляющей уважение к людям и окружающей среде.
Promote an economy that respects people and the environment.
