Mitä Tarkoittaa РЕТРОСПЕКТИВНЫЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• retrospective
• historical
• retrospectives

Esimerkkejä Ретроспективные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ретроспективные финансовые расследования.
Retrospective financial investigations.

Главным образом это объясняется тем, что Иран использовал ретроспективные данные.
This is primarily due to Iran's use of retrospective data.

Однако ретроспективные обзоры оказались негативными.
Retrospective reviews have been favourable.

Для многих категорий лесной продукции ретроспективные данные доступны с 1961 года.
For many forest products, historical data are available from 1961.

Социологическое исследование позволяет собрать ретроспективные данные, т. е.
A study of sociological research allows you to collect the historical data, i.e.

Процесс среднесрочного обзора включает как ретроспективные, так и перспективные элементы.
The MTR process has had both retrospective and prospective elements.

Требуется составить ретроспективные оценки осаждения оснований катионов для разработки динамических моделей.
There was a need for historical base cation deposition estimates for dynamic modelling.

ПРИМЕЧАНИЕ: Таким образом вы сможете загрузить ретроспективные данные с сервера MetaQuotes.
NOTE: In this way you will be downloading historical data from MetaQuotes server.

CAML также собирает ретроспективные данные о бентосе, которые будут способствовать проведению биорайонирования.
CAML is also gathering historical benthic data that will contribute to the bioregionalisation.

На фестивале были показаны французские ретроспективные фильмы, снятые в период с 1891 по 1933 года.
The festival screened a French cinema retrospective, spanning works from 1891 to 1933.

Для выявления общей тенденции в вопросник 2012 года были включены также<< ретроспективные>> вопросы.
Another way to get a trend was through retrospective questions asked in the 2012 questionnaire.

Он также выпустил несколько фотокниг, включая ретроспективные« Nicknight»( 1994) и« Nick Knight» 2009.
He has produced books of his work including retrospectives Nicknight(1994) and Nick Knight 2009.

В Подрайоне 48. 3 Ретроспективные оценки Рекомендации НК- АНТКОМ Решения Комиссии Ретроспективный вылов.
In Subarea 48.3 Assessment history SC-CAMLR recommendations Commission decisions Catch history.

Она настоятельно рекомендовала ЕМЕП представить ретроспективные и перспективные данные по осаждению катионов оснований.
It urged EMEP to provide historical and future predicted base cation deposition.

Группа экспертов решила, что при применении динамических моделей следует использовать общие ретроспективные тенденции изменения уровня выбросов.
The expert group agreed that common historical emission trends should be used for the application of dynamic models.

Ретроспективные анализы хранящихся образцов будут способствовать более оперативному выявлению временных и пространственных тенденций применительно к новым СОЗ.
Retrospective analyses of archived samples would enable faster investigation of temporal or spatial trends of new POPs.

Помимо постоянных коллекций, в музее проводятся ретроспективные и тематические выставки современных художников Кипра и Европы.
In addition to its permanent exhibition, the museum holds regular artist retrospectives and thematic exhibitions of contemporary Cypriot and European artists.

Все ретроспективные обследования виктимизации должны определять сроки представления данных о преступлениях, пережитых обследуемым населением.
All retrospective surveys of victimization must define a timeframe for the reporting of crimes 470. experienced by the survey population.

Предложение об изъятии этого требования было выдвинуто для того, чтобы позволить Секретариату собирать ретроспективные данные по уловам для отдельных судов.
The proposed removal of this requirement was put forward to enable the Secretariat to compile historical catch data for vessels.

Ретроспективные временны́е ряды, полученные на основании обработки кернов отложений/ льда/ торфа, накопленных образцов и т. д., охватывают периоды до нескольких тысячелетий.
Retrospective time series from sediment/ice/peat cores, archived samples, etc. cover periods upto several millenniums.

В части работ Кандинский развивал ретроспективные фантазии, свойственные мастерам круга« Мир искусства»« Дамы в кринолинах», масло, 1909, Третьяковская галерея.
As part of the work developed Kandinsky retrospective fantasy inherent masters circle"World of Art""ladies in crinolines," Oil, 1909, Tretyakov Gallery.

Ретроспективные данные акустических съемок, проведенных вблизи Южных Оркнейских о- вов, имеются для Программы США AMLR( две съемки) и съемки АНТКОМ- 2000.
Historical data from acoustic surveys around the South Orkney Islands are available from the US AMLR Program(two surveys) and from the CCAMLR-2000 Survey.

Данные о потреблении энергии следует представлять как за ретроспективные( 1990, 1995 и 2000 годы), так и за прогнозируемые годы( 2010, 2015 и 2020 годы), как указано в таблице выше.
Energy consumption should be reported both for historical(1990, 1995 and 2000) and projection years(2010, 2015 and 2020) as in the table above.

Данные были предоставлены в цифровом формате: необработанные данные поступили в виде таблиц<< Excel>>, а оцифрованные ретроспективные данные-- в виде SRFфайлов.
The data were made available in digital format, the raw data were presented in Excel tables and the digitized historic data were provided in Surfer files.

С помощью инструментария метода PQM построим ретроспективные графики инвестированных сегодня 2000 долларов в портфель, в акции McDonald' s( MCD) и акции Altria Group KO.
Let's have a look at$ 2,000-value portfolio and two retrospective charts of$ 2,000 invested today in shares of McDonald's(MCD) and Altria Group(KO) separately.

В основе этой характеристики будут лежать уже имеющиеся и осуществляемые обследования и исследования, и/ или эмпирические и ретроспективные данные, а также традиционные знания.
This overview will be based on existing and ongoing studies and research, and/or empirical and historical information as well as traditional knowledge.

Депозитарные библиотеки, имеющие обширные ретроспективные фонды, выполняли функции вспомогательных служб для пользующихся их услугами информационных центров с ограниченными фондами.
Depository libraries with extensive retrospective collections have served as back-up facilities for clientele of the information centres with limited collections.

Мобилизовываться согласно общей, но дифференцированной ответственности, соответствующей ответственности за совокупные ретроспективные выбросы ПГ и соответствующим возможностям стран( СВЗК, МИКС, Оксфам);
Raised according to common but differentiated responsibilities, respective responsibilities for cumulative, historical GHG emissions and respective capabilities of countries(CAN, MCII, Oxfam);

Особым видом когортных исследований являются ретроспективные( исторические) когортные исследования, обычно проводимые при вспышках заболеваний, влияющих на водоснабжение небольших местных общин.
Retrospective cohort studies are one special kind of cohort studies which is typically used for outbreaks affecting water supplies of small communities.

Меморандумом предусматривается, что ЕАПВ начнет классифицировать в соответствии с СПК вновь публикуемые евразийские патентные документы с 1 января 2019 г., а ретроспективные документы- с 1 января 2020 г.
The Memorandum provides that the Eurasian Patent Office is to commence classifying newly published Eurasian patent documents under the CPC on 1st January 2019 and retrospective documents, on 1st January 2020.