Mitä Tarkoittaa РЕФОРМАТОРОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• reformer
• reformist

Esimerkkejä Реформатором käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он был реформатором высшего класса.
He was a reformer of the first water.

Мы думали, что он будет реформатором.
We always knew he would be a moderniser.

Он был эффективным реформатором образования.
He was an efficient education reformer.

Оставьте реформы в покое и займитесь реформатором.
Leave alone the reforms and mind the reformer.

Наиболее известным реформатором был Кан Жилин, который возглавлял оперную труппу Sanqinq( Three Celebrations).
The best known reformer was Kang Zhilin, who led the Sanqinq(Three Celebrations) Company.

Он отказывался афишировать зло- он не был реформатором.
He refused to advertise evil- he was not a reformer.

Новое здание было задумано режиссером- реформатором, как самый большой и современный театр в Москве.
A new building was conceived by Vsevolod Meyerhold, a reformist director, as Moscow's largest and most modern theatre.

Для нас это было признаком того, что он станет реформатором.
For us, this was a sign that he was going to be a reformer.

В дальнейшем он становится первым крупным реформатором Армянской Церкви и известным благодетелем своего народа.
The Armenian Pontiff becomes the first great reformer of the Church and a renowned benefactor of his nation.

Хомяков был, конечно, модернистом, новатором и реформатором.
Khomyakov was, certainly, a modernist, an innovator and reformer.

Сегеди воспитывался венгерским реформатором на венгерском языке и сначала не интересовался собственными еврейскими корнями и еврейской религией.
Szegedi was raised Hungarian Reformed and did not initially practice the Jewish religion.

Композитор и священник, несомненно, является самым известным религиозным реформатором.
And priest was arguably the best known religious reformer.

Рейес проявил себя профессиональным администратором и социальным реформатором, более, чем политиком.
Reyes was a professional administrator and social reformer, more than a politician.

Он ударился в религиозную жизнь с большим пылом и стал известным проповедником и реформатором.
He embraced the religious life with great ardour, and became a notable preacher and reformer.

Он был религиозным, политическим и военным лидером, моральным и социальным реформатором, который основал мусульманскую общину.
He was a religious, political and military leader, a moral and social reformer, who founded the Muslim community.

Согласно Блаватской, Иисус был великим« философом и духовным реформатором».
According to Blavatsky, Jesus was the grand"philosopher and moral reformer.

Император Александр II( 1855- 1881*) по праву считается реформатором, он был удостоен чести называться Александр II- Освободитель.
Emperor Alexander II(1855-1881*) is by right said to be the reformer and was awarded with an honourary nickname Alexander II, the Liberator.

Мухаммед также был успешным дипломатом, купцом, философом, оратором, законодателем, реформатором, военным лидером.
Muhammad was also active as a diplomat, merchant, philosopher, orator, legislator, reformer, military general.

По мнению журнала, распространенное сравнение Примакова с Дэн Сяопином- реформатором и диссидентом, человеком," пострадавшим за народ",- не выдерживает никакой критики.
The journal is of the opinion that the widespread comparison of Primakov to Den Siaoping, a reformer and dissident who"suffered for his people," does not hold water.

Иудеи разделялись в своих мнениях по отношению Христа: одни считали Его Божьим посланцем, хорошим человеком и реформатором.
Jews had differing opinions on Jesus. Some regarded him as coming from God, a good man and a reformer.

Кофи Аннан был в большей степени всем: в большей степени дипломатом, в большей степени реформатором и в большей степени моральным лидером мира.
Kofi Annan has been more of everything: more of a diplomat, more of a reformer and more of a moral voice of leadership in the world.

Шрила Прабхупада был великим духовным реформатором, который знал, как нужно проповедовать, и как можно повлиять на мир, а также людей, что будут посещать Храм Ведического Планетария.
Srila Prabhupada was a great spiritual reformer who knew how to preach and influence the world and those who would visit the Temple of the Vedic Planetarium.

Его Светлость князь Ренье был человеком, наделенным даром провидения, выдающимся государственным деятелем, реформатором и современным мыслителем.
His Serene Highness Prince Rainer was a visionary, an exemplary statesman, a reformer and a modernizer.

Председатель Верховного Совета Украинской ССР, впоследствии первый украинский президент Леонид Кравчук был коммунистом- реформатором, который поддерживал украинский суверенитет внутри союза с большей степенью свободы участников, нежели это было в Советском Союзе такой же позиции придерживался российский президент Борис Ельцин.
The Ukrainian President, Leonid Kravchuk, was a reformist communist who supported Ukrainian sovereignty within a more loosely organised Soviet Union-a similar position to that of Russian President Boris Yeltsin.

Я ищу возможности приносить компании максимальную пользу, большую, чем рядовой сотрудник, ведь выпускник Вышки должен быть как минимум реформатором на своем рабочем месте.
I'm looking for opportunities to bring the company maximum benefit, more than an ordinary employee, because the graduate of the HSE must be at least a reformer in his workplace.

В своем творчестве Василис Цицанис являлся продолжателем и реформатором музыки ребетов( ребетика), в которой были синтезированы различные традиции греческого фольклора, ориентального мусичесского искусства в его греческом( смирненском) варианте, греко- православного пения, а также западной популярной музыки.
In his creative career Vassilis Tsitsanis was a continuer and reformer of the Rebetiko, which synthesized various traditions of Greek folklore, oriental music in its Greek(Smyrnean) version, Greek Orthodox singing and Western popular music.

Они считали его не строителем государства, а« восточным деспотом»; не бескорыстным патриотом, а эгоистичным основателем собственной династии; не реформатором, а плутократом, усилившим высший класс помещиков; не настоящим« националистом», а агрессивным казаком, воспитанным царистами и приведенным к власти британскими империалистами.
Reza Shah's main critics were the so-called"new intelligensia", often educated in Europe, for whom the Shah"was not a state-builder but an'oriental despot'… not a reformer but a plutocrat strengthening the landed upper class; not a real nationalist but a jack-booted Cossack trained by the Tsarists and brought to power by British imperialists.

Александр II- реформатор и 8 покушений; убит в 1881.
Alexander II is the reformer and attempts; it is killed in 1881.

Он выдвинет двух реформаторов финансирования кампаний в ФИК.
He will name two reformers to the FEC.

Мудрые и мужественные африканские реформаторы разработали ее для своего континента.
Wise and courageous African reformers have designed it for their continent.